| Subject | English | Italian |
| med. | bias in the presentation of data | distorsione nella presentazione dei dati |
| patents. | cases and cabinets included in this class adapted for the storage of magnetic or optical data media | scatole e armadietti compresi in questa classe adattati per riporre supporti per dati magnetici o ottici |
| patents. | cleaning apparatus included in this class for magnetic or optical data media or for phonograph records | apparecchi di pulizia compresi in questa classe per supporti per dati magnetici o ottici o per dischi acustici |
| econ., fin. | Code of best practice on the compilation and reporting of data in the context of the Excessive Deficit Procedure | Codice di buone pratiche per la compilazione e la trasmissione di dati ai fini della procedura per i disavanzi eccessivi |
| gen. | Code of best practice on the compilation and reporting of data in the context of the Excessive Deficit Procedure | codice di buone pratiche |
| patents. | computer programs and data recorded in computer accessible form | programmi per computer e dati registrati in forma accessibile per computer |
| patents. | computer software, computer programs and computer data, all in recorded form | software, programmi per elaboratori elettronici e dati per elaboratori elettronici, tutti registrati |
| patents. | computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories | software, programmi per computer, banche dati su supporti per dati compresi in questa classe, ovvero CD-ROM, dischi, videocassette, apparecchi e strumenti audiovisivi, audio/video e relative parti ed accessori |
| commer., polit., IT | Cooperation in Automation of Data and Documentation for Imports/Exports and Agriculture | cooperazione nel campo dell'automazione dei dati e della documentazione relativa alle importazioni/esportazioni e all'agricoltura |
| econ. | data based on the units of analysis used in the ESA | dati relativi alle unità di analisi del SEC |
| IT | data in coded form | dati in forma codificata |
| patents. | data in machine-readable form | dati in forma leggibile da una macchina |
| econ. | data on the aggregates in national accounts | dati sugli aggregati della contabilità nazionale |
| patents. | data recorded in electronic, optical or magnetic form | dati registrati in forma elettronica, ottica o magnetica |
| patents. | data-processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor included in this class | apparecchi e strumenti per il trattamento delle informazioni, elaboratori elettronici e relative unità periferiche comprese in questa classe |
| IT | decentralization in data-processing | decentramento informatico |
| IT | Development and integration of accurate operations in numerical data processing | sviluppo ed integrazione di operazioni a grande precisione nell'elaborazione numerica di dati |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Direttiva 2002/58/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 luglio 2002, relativa al trattamento dei dati personali e alla tutela della vita privata nel settore delle comunicazioni elettroniche |
| gen. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | direttiva relativa alla vita privata e alle comunicazioni elettroniche |
| gen. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | direttiva e-privacy |
| gen. | encipherment-decipherment in data transfer | crittografia nel trasferimento dati |
| gen. | encipherment-decipherment in data transfer | cifratura/decifratura nel trasferimento dati |
| gen. | encryption-decryption in data transfer | crittografia nel trasferimento dati |
| gen. | encryption-decryption in data transfer | cifratura/decifratura nel trasferimento dati |
| commun., IT, polit. | establishment of a European market in telephone and data-processing terminals | mercato europeo nel settore dei terminali per telefonia e informatica |
| stat., lab.law. | groups included in ESAW data | gruppi inclusi nei dati ESAW |
| IT | in data table | tabella dati di ingresso |
| IT | in data table | tabella dati di immissione |
| IT | in data table name | nome della tabella di ingresso |
| med. | In Vitro Toxicology data bank | banca di dati sulla Tossicologia in vitro |
| IT | in-house data | dati interni |
| IT, dat.proc. | input/output management of data in memory | gestione dell'i/o dei dati in memoria |
| IT | machine for transcribing data onto data media in coded form | macchina per mettere l'informazione su supporto in forma codificata |
| patents. | magnetic data-carriers, in particular floppy disks | supporti di registrazione magnetica, in particolare dischetti |
| gen. | Management Committee for Data Processing in the Commission | Comitato direttivo per l'informatica alla Commissione |
| patents. | media used for storage and transmission of digital data in the form of tapes and disks | supporti utilizzati per la memorizzazione e la trasmissione di dati digitali sottoforma di nastri e dischi |
| IT, el. | Multiannual programme 1979 to 1983 in the field of data processing | Programma pluriennale1979-1983nel settore dell'informatica |
| med. | noise in data | rumore di fondo nei dati |
| IT, earth.sc. | operating in data mode | operare col metodo dei dati |
| gen. | Organization for data exchange by tele-transmission in Europe | Organizzazione per lo scambio di dati via teletrasmissione in Europa |
| gen. | Organization for data exchange by tele-transmission in Europe | Odette |
| earth.sc. | output imaging data in digital form | uscita di dati di immagini in formato numerico |
| patents. | paper tape and cards for use in data processing | nastri di carta e schede per lelaborazione di dati |
| law | participant in a data file | partecipante a una collezione di dati |
| gen. | Permanent Specialized Working Party on Training in Data Processing | Gruppo specializzato permanente " Formazione nel settore dell'informatica " |
| patents. | products in the form of tapes, cards, discs and other similar products made of paper or cardboard for automation purposes, not carrying data | prodotti sotto forma di nastri, schede, dischi e simili in carta o cartone destinati allautomazione e che non contengono |
| commer., IT | project Interoperability of Data in E-Commerce Systems | progetto Interoperabilità delle informazioni nei sistemi commerciali elettronici |
| IT | protection of individuals in relation to the processing of personal data | protezione delle persone relativamente al trattamento dei dati personali |
| crim.law. | Recommendation No. R8715 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers regulating the Use of Personal Data in the Police Sector | Raccomandazione n. R8715 del Comitato dei Ministri del Consiglio d'Europa tesa a regolamentare l'utilizzo dei dati a carattere personale nel settore della polizia |
| law | Recommendation regulating the use of personal data in the police sector | raccomandazione intesa a disciplinare l'utilizzazione dei dati a carattere personale nel settore della polizia |
| IT | research issues in data engineering | questioni legate alla ricerca nell'ingegneria dei dati |
| econ. | responsibility in data protection matters | responsabilità per la protezione dei dati |
| patents. | sound, image and data carriers of all types, in particular tapes, cassettes, CDs, phonograph records, DAT tapes, video tapes, diskettes, CD-Roms, all the aforesaid goods in pre-recorded and non pre-recorded form | ogni tipo di supporto per registrazioni audio e video, nonché di supporto dati, in particolare nastri magnetici, cassette, CD, dischi acustici, nastri DAT, nastri video, dischetti, CD-Rom, tutti gli articoli summenzionati incisi e non incisi |
| econ. | surveys in which actual data are collected | indagini da realizzare sulle unità che sono oggetto di rilevazione |
| patents. | telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users | telecomunicazioni, in particolare servizi elettronici di comunicazione e di informazione basati sull'elaborazione dati, destinati al grande pubblico e a specifici gruppi di |
| IT | telematic interchange of data between administrations in the Community | trasmissione telematica di dati tra amministrazioni all'interno della Comunità |
| IT | transcribing data onto data media in coded form | informazione su supporto in forma codificata |
| gen. | Working Party on Protection of the Rights of the Individual in the Face of Developing Technical Progress in the Field of Automatic Data Processing | Gruppo di lavoro " Tutela dei diritti dei cittadini di fronte al crescente progresso tecnologico nel settore dell'informatica " |