| Subject | English | Italian |
| IT | a Logic-oriented approach to knowledge and data bases supporting natural user interaction | un approccio di tipo logico alle basi di dati e di conoscenze per realizzare una interazione naturale con l'utente |
| life.sc., environ. | acute and chronic data | dati per gli effetti acuti e cronici |
| IT | Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows | Protocollo addizionale alla Convenzione sulla protezione delle persone rispetto al trattamento automatizzato dei dati a carattere personale, concernente le autorità di controllo ed i flussi transfrontalieri |
| IT | Advanced Data and Knowledge Management Systems | sistemi avanzati di gestione dati e conoscenze |
| IT, R&D. | Advisory Committee for the Management and Coordination of Data-processing Programmes | Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento dei programmi di informatica |
| org.name. | Advisory Committee for the World Climate Applications and Data Programmes | Comitato consultivo per i Programmi di dati e di applicazioni sul clima mondiale |
| transp., avia. | Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security | Accordo tra l'Unione europea e gli Stati Uniti d'America sul trattamento e sul trasferimento dei dati del codice di prenotazione Passenger Name Record, PNR da parte dei vettori aerei al dipartimento della Sicurezza interna degli Stati Uniti |
| org.name. | Agricultural Bulletin Board on Data Collection, Dissemination and Quality of Statistics | Bollettino agricolo sulla raccolta, diffusione e qualità di dati statistici |
| commun., transp. | air data generator and altitude follow-up | centrale baroaltimetrica d'asservimento |
| patents. | apparatus and equipment for data transmission, including installations consisting entirely or mainly thereof | apparecchi per la trasmissione di dati ed impianti interamente o prevalentemente da essi costituiti |
| patents. | apparatus and instruments for recording and/or reproducing sound and/or video and/or data and/or information | apparecchi e strumenti per la registrazione e/o la riproduzione del suono e/o delle immagini e/o dei dati e/o |
| patents. | apparatus and instruments for recording, transmitting, receiving, modifying or reproducing sound, images or data | apparecchi e strumenti per la registrazione, la trasmissione, la ricezione, la modificazione o la riproduzione del suono, delle immagini o dei dati |
| patents. | apparatus and instruments for the storage, transmission, reproduction, retrieval and processing of data and | apparecchi e strumenti per l'archiviazione, la trasmissione, la riproduzione, il recupero e l'elaborazione di dati e |
| patents. | apparatus for recording, transmission and reproduction of sound, images and data of all types | apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono, delle immagini e di dati di ogni tipo |
| patents. | apparatus for recording, transmission, processing and reproduction of sound, images or data | apparecchi per la registrazione, la trasmissione, lelaborazione e la riproduzione del suono, delle immagini o di |
| patents. | apparatus for recording, transmission, reception, processing or reproduction of sound, images and/or data | apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la ricezione, lelaborazione o la riproduzione del suono, delle immagini e/o di dati |
| IT | Architecture for Interactive Problem Solving by Cooperating Data and Knowledge Bases | architettura per la soluzione interattiva dei problemi mediante un impiego coordinato di basi di dati e di basi di conoscenze |
| IT | automatic capture and direct input of data | lettura automatica con introduzione diretta dei dati |
| commun. | automatic detection of data signaling rate,code and operating characteristics | rilevazione automatica della velocità di trasmissione dati,del codice e delle caratteristiche di funzionamento |
| commun. | automatic detection of data signalling rate,code and operating characteristics | rilevazione automatica della velocità di trasmissione dati,del codice e delle caratteristiche di funzionamento |
| patents. | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers | distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento, registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dellinformazione e gli elaboratori elettronici |
| patents. | calculating machines and data-processing equipment | macchine calcolatrici e corredo per il trattamento dellinformazione |
| patents. | calculating machines, data-processing equipment and computers | macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dellinformazione e gli elaboratori elettronici |
| commun. | card for voice and data channel | scheda per canale vocale-dati |
| patents. | cases and cabinets included in this class adapted for the storage of magnetic or optical data media | scatole e armadietti compresi in questa classe adattati per riporre supporti per dati magnetici o ottici |
| patents. | cash registers, calculating machines and data processing equipment | registratori di cassa, macchine calcolatrici e corredo per il trattamento dellinformazione |
| patents. | cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers | registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dellinformazione e gli elaboratori elettronici |
| econ., fin. | Code of best practice on the compilation and reporting of data by Member States and the provision of data by the Commission within the context of the Excessive Deficit Procedure | Codice di buone pratiche per la compilazione e la trasmissione di dati ai fini della procedura per i disavanzi eccessivi |
| gen. | Code of best practice on the compilation and reporting of data by Member States and the provision of data by the Commission within the context of the Excessive Deficit Procedure | codice di buone pratiche |
| econ., fin. | Code of best practice on the compilation and reporting of data in the context of the Excessive Deficit Procedure | Codice di buone pratiche per la compilazione e la trasmissione di dati ai fini della procedura per i disavanzi eccessivi |
| gen. | Code of best practice on the compilation and reporting of data in the context of the Excessive Deficit Procedure | codice di buone pratiche |
| crim.law. | collection, processing and utilisation of personal data | rilevamento, trattamento e uso di dati di carattere personale |
| commun. | command and data acquisition | telecomando e acquisizione di dati |
| IT | command and data line | linea di comando e di dati |
| polit. | Committee on implementation of projects, actions and measures to ensure interoperability of trans-European networks for telematic data interchange between administrations | Comitato per la telematica fra amministrazioni |
| polit. | Committee on implementation of projects, actions and measures to ensure interoperability of trans-European networks for telematic data interchange between administrations | Comitato per l'attuazione di progetti, di azioni e di misure volte a garantire l'interoperabilità delle reti transeuropee per lo scambio elettronico dei dati tra le amministrazioni IDA II-CTA |
| polit. | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Comitato per la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati |
| gen. | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Comitato relativo alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali nonché alla libera circolazione di tali dati |
| polit., loc.name., IT | Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication | iniziativa comunitaria per lo sviluppo regionale nel settore dei servizi e delle reti di comunicazione dati |
| econ., el. | Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication | Iniziativa comunitaria per lo sviluppo regionale nel settore dei servizi e delle reti di comunicazione datiTELEMATIQUE |
| patents. | computer programs and data bases | programmi per computer e banche dati |
| patents. | computer programs and data recorded in computer accessible form | programmi per computer e dati registrati in forma accessibile per computer |
| patents. | computer software, computer programs and computer data, all in recorded form | software, programmi per elaboratori elettronici e dati per elaboratori elettronici, tutti registrati |
| patents. | computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories | software, programmi per computer, banche dati su supporti per dati compresi in questa classe, ovvero CD-ROM, dischi, videocassette, apparecchi e strumenti audiovisivi, audio/video e relative parti ed accessori |
| patents. | computer-aided transmission of messages, data and images | trasmissione di messaggi, di dati e di immagini con laiuto di un computer |
| patents. | computers and data-processing apparatus | computer e apparecchi per lelaborazione dati |
| patents. | computers and data-processing apparatus and instruments | elaboratori elettronici e apparecchi e strumenti per il trattamento dellinformazione |
| patents. | computers, data processing apparatus, computer equipment, computer modems and peripherals | elaboratori elettronici, apparecchi per lelaborazione di dati, apparecchiature per elaboratori elettronici, modem e unità periferiche per computer |
| patents. | consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems | consulenza in materia di valutazione, scelta e realizzazione di software, firmware e hardware e di sistemi di elaborazione di dati |
| gen. | Contact group on data protection and data sharing | Gruppo di contatto ad alto livello UE-USA sulla protezione e la condivisione dei dati |
| commer., polit., IT | Cooperation in Automation of Data and Documentation for Imports/Exports and Agriculture | cooperazione nel campo dell'automazione dei dati e della documentazione relativa alle importazioni/esportazioni e all'agricoltura |
| fin., IT, agric. | Cooperation on Automation of Data and Documentation of Imports/Exports and Agriculture | Cooperazione nell'automazione dei dati e della documentazione sulle importazioni/esportazioni e sull'agricoltura |
| commun. | data acquisition telecommand and tracking station | stazione di inseguimento di telecomando e di acquisizione dati |
| patents. | data and image processing apparatus | apparecchi per lelaborazione di dati ed immagini |
| patents. | data and information recorded on electronic media | dati e informazioni registrati su supporti elettronici |
| patents. | data carriers, collectors and feeders | supporti, dispositivi di raccolta e alimentatori di dati |
| IT | data collection and analysis | raccolta e analisi dati |
| commun. | data collection and data relay | raccolta e ritrasmissione dati |
| IT | Data Collection and Maintenance System | sistema per la raccolta e l'aggiornamento di dati |
| patents. | data communications apparatus and instruments | apparecchi e strumenti per la comunicazione di dati |
| patents. | data compilation and transcription | compilazione e trascrizione di dati |
| patents. | data logging and storage devices | dispositivi di registrazione automatica e archiviazione di dati |
| patents. | data storage and retrieval services | servizi di archiviazione e reperimento di dati |
| commun., transp. | data transmission and automatic calling | trasmissione di parametri e chiamata automatica |
| commun., IT | data transmitter and receiver | ricetrasmettitore di dati |
| fin., IT | data-bank-exchange and electronic-funds-transfer network | rete di scambio di dati bancari e di trasferimento elettronico di fondi |
| patents. | data-processing apparatus and equipment | apparecchi ed apparecchiature per lelaborazione di dati |
| patents. | data-processing apparatus and instruments | apparecchi e strumenti per lelaborazione dati |
| patents. | data-processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor included in this class | apparecchi e strumenti per il trattamento delle informazioni, elaboratori elettronici e relative unità periferiche comprese in questa classe |
| patents. | data-processing apparatus and instruments for the management of amusement centres | apparecchi e strumenti per lelaborazione di dati per la gestione di centri di divertimento |
| patents. | data-processing equipment and computers | apparecchiature per lelaborazione di dati e computer |
| IT | Development and integration of accurate operations in numerical data processing | sviluppo ed integrazione di operazioni a grande precisione nell'elaborazione numerica di dati |
| IT | digitise and data-separation circuit | circuito di digitalizzazione e di separazione dei dati |
| gen. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | direttiva relativa alla vita privata e alle comunicazioni elettroniche |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Direttiva 2002/58/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 luglio 2002, relativa al trattamento dei dati personali e alla tutela della vita privata nel settore delle comunicazioni elettroniche |
| gen. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | direttiva e-privacy |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | direttiva concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali da parte delle autorità competenti a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali, e la libera circolazione di tali dati |
| gen. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | direttiva sull'applicazione della legge |
| patents. | discs, tapes and cassettes all bearing, or for the recording of data and/or images, sound and/or video recordings | dischi, nastri e cassette tutti contenenti o per la registrazione di dati e/o immagini, di registrazioni sonore e/o video |
| patents. | disks, tapes and wires, all being magnetic data carriers | dischi, nastri e fili intesi come supporti per dati magnetici |
| patents. | electrical and electronic apparatus and instruments for the input, storage, processing and transmission of data | apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici per limmissione, la memorizzazione, lelaborazione e la trasmissione di dati |
| patents. | electrical and optical data processing equipment | apparecchi elettrici e ottici per lelaborazione dati |
| patents. | electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data | apparecchi e strumenti elettronici tutti per lelaborazione, la registrazione, larchiviazione, la trasmissione o la ricezione di dati |
| fin. | electronic data gathering,analysis,and retrieval | sistema elettronico di raccolta, analisi e recupero dati |
| patents. | electronic data input and output apparatus and instruments | apparecchi e strumenti per limmissione e lemissione di dati elettronici |
| commun., IT | Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport | interscambio elettronico di dati per l'amministrazione, il commercio e i trasporti |
| patents. | electronic data processing and computing apparatus and installations | apparecchi ed impianti elettronici per lelaborazione di dati |
| patents. | electronic devices for storing and displaying data | dispositivi elettronici per l'archiviazione e la visualizzazione di dati |
| patents. | electronically, magnetically or optically recorded data, sound and/or video | dati, suoni e/o video registrati elettronicamente, magneticamente o otticamente |
| patents. | encoded programs for computers and for data processing apparatus | programmi codificati per computer e per apparecchi per lelaborazione di dati |
| econ. | to ensure consistency of the price and volume data | rendere coerenti i dati sui prezzi e sulle quantità |
| IT, environ., chem. | Environmental Chemicals Data and Information Network | rete di informazioni e dati ecologici sui prodotti chimici |
| environ. | Environmental Chemicals Data and Information Network | Banca dei dati sugli effetti dei prodotti chimici sull'ambiente |
| commun., IT, polit. | establishment of a European market in telephone and data-processing terminals | mercato europeo nel settore dei terminali per telefonia e informatica |
| commun. | European Academy for Freedom of Information and Data Protection | Accademia europea per la libertà di informazione e la protezione dei dati |
| IT, agric. | European data-base on compost production and use | base di dati europea sulla produzione e sull'utilizzazione delle composte |
| dat.proc., environ. | European Marine Observation and Data Network | rete europea di osservazione e di dati dell'ambiente marino |
| IT, life.sc. | European ocean data and information network | rete europea di informazioni e dati oceanografici |
| transp., environ. | European ocean data and information system | sistema europeo di dati e di informazioni sugli oceani |
| gen. | EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing | Gruppo di contatto ad alto livello UE-USA sulla protezione e la condivisione dei dati |
| h.rghts.act., IT | EU-US High Level Contact Group on information sharing and privacy and personal data protection | Gruppo di contatto ad alto livello UE-Stati Uniti sulla condivisione delle informazioni e sulla tutela della vita privata e la protezione dei dati di carattere personale |
| IT | Federal Data Protection and Information Commissioner | Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza |
| fin. | financial and banking data | dati finanziari e bancari |
| commun. | flight-deck voice and data | comunicazioni vocali e di dati per la cabina di volo |
| crim.law. | Group of experts on the policy needs for data on crime and criminal justice | Gruppo di esperti nel campo delle esigenze politiche in materia di dati sulla criminalità e sulla giustizia penale |
| law | Guidelines for the protection of individuals with regard to the collection and processing of personal data on the information highways | Linee guida per la protezione delle persone riguardo alla raccolta e al trattamento dei dati personali sulle autostrade informatiche |
| patents. | instructional manuals, brochures, leaflets and printed matter relating to computer programs, data and software | manuali di istruzioni, opuscoli, depliant e stampati relativi a programmi, dati e software per elaboratori elettronici |
| patents. | instructional material relating to computers and to data, all recorded magnetically, optically or electronically | materiale per listruzione riguardante gli elaboratori elettronici e i dati registrati magneticamente, otticamente o |
| commun., IT | integrated telephone and data network | rete integrata per telefonia e dati |
| commun., IT | integrated telephone and data network | rete fonia-dati |
| org.name. | Integrated Voice and Data Network | Rete integrata voce e dati |
| social.sc., IT | joint centre for data-processing, insurance registration and collection of contributions of the social institutions | Centro di informatica, affiliazione e riscossione dei contributi comune alle istituzioni di sicurezza sociale |
| patents. | magnetic and electronic data carriers | supporti di registrazione magnetica ed elettronica |
| patents. | magnetic and electronic data carriers, apparatus and devices for the storing and reproduction of data | supporti di registrazione magnetica ed elettronica, apparecchi e strumenti per larchiviazione e la riproduzione di |
| patents. | magnetic and electronic data carriers, recording discs | supporti di registrazione magnetica ed elettronica, dischi acustici |
| patents. | magnetic and fibre-optic data carriers | supporti di registrazione magnetici e in fibre ottiche |
| patents. | magnetic and optical carriers provided with pre-recorded sound, images, graphics, text, data, programs and | supporti magnetici e ottici provvisti di informazioni, programmi, dati, testi, grafici, immagini e suoni preregistrati |
| patents. | magnetic and optical data carriers | supporti di registrazione magnetici e ottici |
| patents. | magnetic data carriers and encoders | supporti di registrazione e codificatori magnetici |
| patents. | magnetic data carriers, data-processing equipment and computers | supporti di registrazione magnetica, corredo per il trattamento dellinformazione e gli elaboratori elettronici |
| patents. | magnetic, optical and electronic data carriers | supporti di registrazione magnetici, ottici ed elettronici |
| patents. | magnetic, optical and electronic data recording materials | materiali per la registrazione di dati magnetici, ottici ed elettronici |
| crim.law. | mechanism for the collection and analysis of data | meccanismo per la raccolta e l'analisi di dati |
| patents. | media bearing, or for recording, sound and/or video and/or data and/or information | supporti contenenti o destinati alla registrazione del suono e/o delle immagini video e/o di dati e/o dellinformazione |
| patents. | media used for storage and transmission of digital data | supporti utilizzati per larchiviazione e la trasmissione di dati digitali |
| patents. | media used for storage and transmission of digital data in the form of tapes and disks | supporti utilizzati per la memorizzazione e la trasmissione di dati digitali sottoforma di nastri e dischi |
| h.rghts.act., dat.proc. | Memorandum of Understanding between the European Ombudsman and the European Data Protection Supervisor | Protocollo di intesa tra il Mediatore europeo e il Garante europeo della protezione dei dati |
| comp., MS | Microsoft Data Categorization and Recommendation Service | Servizio di categorizzazione dati ed elementi consigliati Microsoft (A feature in the PowerPivot add-in for Excel that identifies the categories of data in your Excel workbook (such as cities, sports teams, or animals), sends those data categories online to Microsoft, and recommends other sets of similar data that might interest you) |
| IT | office machines and automatic data-processing machines | macchine per ufficio e apparecchiature per l'elaborazione automatica dei dati |
| IT | OII Guide to product data representation and exchange | Guida OII sulla rappresentazione e lo scambio di dati sui prodotti |
| patents. | optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information | apparecchi e strumenti ottici, elettrici ed elettronici per lelaborazione, la memorizzazione, lingresso, luscita o la visualizzazione di dati o informazioni |
| IT | packet-and circuit-switched data services | servizio di trasmissione di dati a commutazione di pacchetto o di circuito |
| gen. | packet-and circuit-switched data services | trasmissione di dati a commutazione di pacchetto o di circuito |
| patents. | paper tape and cards for use in data processing | nastri di carta e schede per lelaborazione di dati |
| work.fl., IT | preparation and handling of data | preparazione ed elaborazione trattamento dei dati |
| comp., MS | Principles for the data access and the testability of digital documents | principi per l'accesso ai dati e la verificabilità dei documenti digitali (A German law that requires tax authorities to be capable of digitally checking data from electronic bookkeeping systems) |
| law, IT | privacy and data security | riservatezza e sicurezza dei dati |
| patents. | products in the form of tapes, cards, discs and other similar products made of paper or cardboard for automation purposes, not carrying data | prodotti sotto forma di nastri, schede, dischi e simili in carta o cartone destinati allautomazione e che non contengono |
| patents. | programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering | programmazione per lelaborazione elettronica di dati, programmazione, sviluppo e perizie tecniche in materia di computer |
| h.rghts.act., IT | protection of personal data and privacy | protezione dei dati personali e della vita privata |
| commun., IT | public data, voice and image transmission networks | reti pubbliche per la trasmissione di dati, voce e immagini |
| patents. | publication and edition of books, newspapers, periodicals, information stored on data carriers of all types, and software programs | pubblicazione di libri, giornali e riviste, informazioni e programmi di software memorizzati su supporti per dati di ogni tipo |
| coal. | radio set to transmit signals and data by the inductive technique | installazione di telesegnalazione e di trasmissione di dati con trasmettitore a cavo indotto |
| law, transp. | read out and lecture of flight data recordings | lettura di registrazioni di volo |
| h.rghts.act., IT | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e la libera circolazione di tali dati |
| gen. | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | regolamento generale sulla protezione dei dati |
| patents. | rental of data processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor | affitto di apparecchi e strumenti per lelaborazione dei dati, di computer e di relative unità periferiche |
| patents. | rental of data processing equipment and computers | noleggio del corredo per il trattamento dellinformazione e di computer |
| stat. | research and data analysis | cooperazione tecnica con i paesi Phare e Tacis |
| stat. | research and data analysis | ricerca e analisi dei dati |
| stat. | research and data analysis | Sistema d'informazione statistica |
| gen. | Restricted Expert Group for the Analysis of Pigmeat Data and Estimates Directive No 68/161/EEC | Gruppo ristretto di esperti per l'interpretazione dei dati risultanti dalla direttiva no 68/161/CEE e per stabilire previsioni nel settore delle carni suine |
| patents. | scientific, electric and electronic apparatus and instruments, all for the receiving, processing, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data | apparecchi e strumenti scientifici, elettrici ed elettronici, tutti per la ricezione, lelaborazione, la trasmissione, larchiviazione, la ripetizione, limmissione o lemissione di dati |
| patents. | services consisting of the registration, transcription, composition, compilation or systematization of written communications and also the exploitation or compilation of mathematical, research or statistical data | servizi riguardanti la registrazione, la trascrizione, la composizione, la compilazione o la sistematizzazione di comunicazioni scritte, nonché l'utilizzazione o la compilazione di dati matematici, di ricerca e statistici |
| patents. | services relating to the communication and transmission of data by computer | servizi di comunicazione e trasmissione di dati tramite |
| IT | set of data link and physical layers | serie di strati fisici e di trasmissione dati |
| patents. | signal- and data-storage media | supporti per larchiviazione di segnali e di dati |
| patents. | sound, image and data carriers of all types, in particular tapes, cassettes, CDs, phonograph records, DAT tapes, video tapes, diskettes, CD-Roms, all the aforesaid goods in pre-recorded and non pre-recorded form | ogni tipo di supporto per registrazioni audio e video, nonché di supporto dati, in particolare nastri magnetici, cassette, CD, dischi acustici, nastri DAT, nastri video, dischetti, CD-Rom, tutti gli articoli summenzionati incisi e non incisi |
| patents. | sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer networks, telephone lines and any other transmission media | trasmissione del suono, delle immagini e dei dati via cavo, via satellite, tramite computer, su rete, tramite telefono e con qualsiasi altro mezzo di trasmissione |
| patents. | sound, video and data recording and reproducing | apparecchi per la registrazione e la riproduzione audio, video e di dati |
| patents. | sound, video and data recordings | registrazioni audio, video e di dati |
| commun. | sound/data multiplexing and encoding | multiplazione o multiplexing e codifica suono/dati |
| IT, social.sc. | Swiss Information and Data Archive Service for Social Sciences | Servizio svizzero d'informazione e d'archiviazione di dati per le scienze sociali |
| patents. | telecommunication of information, computer programs and other data | telecomunicazione di informazioni, programmi per computer e altri dati |
| patents. | telecommunications and data communications services | servizi di telecomunicazioni e di comunicazioni di dati |
| patents. | telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users | telecomunicazioni, in particolare servizi elettronici di comunicazione e di informazione basati sull'elaborazione dati, destinati al grande pubblico e a specifici gruppi di |
| commun. | time and frequency data analysis | analisi dei dati nel tempo e nella frequenza |
| commun. | tracking and data acquisition station | stazione di inseguimento e acquisizione dati |
| el. | tracking and data relay satellite | satellite di inseguimento e ritrasmissione dati |
| stat., account. | transfer of statistical and accounting data | trasmissione di dati statistici contabili |
| commun., IT | United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport | interscambio elettronico di dati per l'amministrazione, il commercio e i trasporti |
| comp., MS | Usage and Health Data Collection | Raccolta dati di integrità e utilizzo (A feature that collects and logs SharePoint health indicators and usage metrics for analysis and reporting purposes) |
| el. | voice-and-data mode | modo segnali vocali e dati |
| el. | voice-and-data mode | modo telefonia e dati |
| econ., agric. | warning system and data collection system | sistema di allarme e raccolta di dati |
| gen. | Working Party on a Data Bank for Matching Organs and Blood | Gruppo di lavoro " Banca di dati per i trapianti di organi e la contabilità del gruppo sanguigno " |
| org.name. | Working Party on Data Collection and Statistics | Gruppo di lavoro su dati e statistiche |
| obs. | Working Party on Information Exchange and Data Protection | Gruppo ad hoc "Scambio di informazioni" |
| gen. | Working Party on Information Exchange and Data Protection | Gruppo "Scambio di informazioni e protezione dei dati" |