Subject | English | Italian |
met. | addition drop by drop | aggiunta a goccie |
med. | anaesthetic drops | collirio anestetico |
met. | angle drop off | riduzione d'angolo (di scavo) |
med. | anisocoria drop test | prova di gocciolamento |
med. | antibiotic drops | collirio antibiotico |
med. | anti-inflammatory drops | collirio antiinfiammatorio |
construct. | aqueduct-cum-drop | tomba a sifone sull'alveo naturaleo di bonificacon salto |
antenn. | arc-drop loss | perdita d'arco |
el. | arc-drop voltage | caduta di tensione dell'arco |
el. | arc-drop voltage | caduta dell'arco |
antenn. | arc-drop voltage | caduta d'arco |
med. | auditory drop | "caduta" della curva audiometrica |
med. | automatic drop-out oxygen mask | maschera di ossigeno a uscita rapida |
med. | Barany drop test | segno di Barany della direzione di caduta |
med. | Barany drop test | segno di Barany |
el. | base-emitter voltage drop | caduta di tensione base-emettitore |
construct. | bed drop | dislivello di fondo |
met., mech.eng. | belt drop hammer | berta a cinghia |
met., mech.eng. | belt drop stamp | berta a cinghia |
astr. | black drop | goccia nera |
agric. | blossom drop | cascola dei fiori |
agric. | blossom drop | colatura |
social.sc., health. | blue drops | acido |
social.sc., health. | blue drops | bestia |
social.sc., health. | blue drops | avvoltoio |
social.sc., health. | blue drops | capsule brune |
social.sc., health. | blue drops | gocce gialle |
social.sc., health. | blue drops | gocce blu |
social.sc., health. | blue drops | capsule verdi |
social.sc., health. | blue drops | capsule gialle |
social.sc., health. | blue drops | capsule blu |
social.sc., health. | blue drops | microgocce |
social.sc., health. | blue drops | luce del sole |
social.sc., health. | blue drops | gocce rosa |
social.sc., health. | blue drops | spirito |
met., mech.eng. | board drop hammer | berta ad asse |
met. | board drop hammer | berta a tavola (maglio m a tavola) |
met., mech.eng. | board drop stamp | berta ad asse |
construct. | bridge-cum-drop | ponte in corrispondenza di un salto |
med. | Bárány's drop test | prova della caduta di Bárány |
construct. | cascade drop | scalinata di cadute |
construct. | cascade drop | caduta a cascata |
earth.sc. | cathode drop | caduta catodica |
agric. | cell drop | distributore ad alveoli |
agric. | cell drop | distributore a boccioli |
life.sc. | cloud drop | goccia di nube |
coal., met. | coal drop sleeve | cannocchiale |
life.sc. | cold drop | goccia d'aria fredda |
construct. | combined bridge and drop | ponte in corrispondenza di un salto |
med. | complement drop | esaurimento del complemento |
el. | condenser pressure-drop | Caduta di pressione nel condensatore |
tech. | control rod drop time test | Prova del tempo di caduta della barra di controllo |
el. | controlled drop-away | diseccitazione ritardata |
el. | controlled drop-out | diseccitazione ritardata |
org.name. | Coping with water scarcity - Every Drop Counts | Affrontare la scarsità d'acqua - Ogni goccia conta |
agric. | cough drops | caramelle per la tosse |
industr., construct., met. | crown drop | goccia di volta |
tech., el. | DC forward-voltage-drop test | prova della caduta di tensione diretta in c.c. |
tech., el. | d.c.forward-voltage-drop test | prova della caduta di tensione diretta in c.c. |
agric. | density of drop deposit | densità di punti di impatto |
agric. | density of drop deposit | densità di depositi |
tech., el. | direct current forward-voltage-drop test | prova della caduta di tensione diretta in c.c. |
pack. | do not drop! | non capovolgere |
agric. | double drop | falso doppione |
agric. | double drop | doppione di seminatrice |
IT | drag and drop | drag and drop |
IT | drag and drop | trascinamento selezione |
comp., MS | drag-and-drop | trascinamento della selezione (Pertaining to an operation or feature that involves moving objects on the screen with a mouse or similar input device) |
commun. | drop a call,to | interrompere una chiamata |
scient. | drop a perpendicular | tracciare una perpendicolare |
astr. | drop a perpendicular | tirare la normale (from a point, da un punto) |
astr. | drop a perpendicular | tirare la perpendicolare (from a point) |
agric. | drop anchor | gettare l'àncora |
commun., IT | drop-and-insert function | funzione di derivazione/inserzione |
commun., IT | drop-and-insert station | stazione di derivazione/inserzione |
industr., construct., chem. | drop-arch | abbassamento della volta |
transp., construct. | drop arch | arco a sesto ribassato |
comp., MS | drop area | area di rilascio (An area in a PivotTable or PivotChart report where you can drop fields from the Field List dialog box to display the data in the field. The labels on each drop area indicate the types of fields you can create in the report) |
med. | drop attacks | crisi di caduta improvvisa |
med. | drop attacks | accessi lipotimici |
el. | drop-away value | tensione di diseccitazione |
commun. | drop bag fitting | rastrelliera per sacchi |
met. | drop ball | berta spezzaghisa |
met. | drop ball | pera per berta spezzarottami |
met. | drop bottom | fondo mobile |
met. | drop bottom | fondo a botola |
met. | drop bottom bucket | draga a fondo mobile |
el. | drop-bottom charging basket | cesta di caricamento a fondo apribile |
industr., construct., chem. | drop bottom plate | valvola con fondo a botola |
met. | drop-bottom skip | skip a botola |
met. | drop-bottom skip | skip a fondo apribile |
industr., construct. | drop box motion | cambianavette a montanti |
med. | drop-by-drop urination | incontinenza urinaria passiva (ischuria paradoxa) |
med. | drop-by-drop urination | sgocciolamento di urina (ischuria paradoxa) |
med. | drop-by-drop urination | incontinenza urinaria paradossa (ischuria paradoxa) |
IT | drop cable | cavo flessibile |
IT | drop cable | cavo di derivazione |
IT | drop cable | drop cable |
IT, dat.proc. | drop capital | lettera capitale ribassata |
met. | drop casting | colata a caduta |
met. | drop casting | colata diretta |
gen. | drop centre rims | cerchi a profilo ribassato |
gen. | drop centre rims | cerchi a canale |
coal., met. | drop charging | carico dei forni per gravità |
med. | drop-cheek grafting | plastica della guancia floscia |
agric. | drop class | popolazione di goccie |
meas.inst. | drop collector | collettore di gocce |
agric. | drop concentration | concentrazione di goccie |
earth.sc., mech.eng. | drop condensation | condensazione in gocce |
earth.sc., mech.eng. | drop cooling tower | torre di raffreddamento a pioggia |
met., el. | drop corrosion | corrosione a goccia |
met., el. | drop corrosion | cella di aerazione |
IT | drop count | conteggio delle perdite di informazione |
pack. | drop counter | contagocce |
gen. | drop counting phials, for medical purposes | flaconi contagocce per uso medico |
agric. | drop crater | deposito |
agric. | drop crater | punto d'impatto |
agric. | drop crater | traccia della goccia |
agric. | drop crater | deposito della goccia |
agric. | drop deposition pattern | rete di punti di impatto |
agric. | drop deposition pattern | rete di depositi |
pack. | drop device on hoist | gancio di caduta |
comp., MS | drop directory | directory di destinazione (A disk directory in which an SMTP service can deposit incoming mail messages) |
mater.sc. | drop dispensing | dosaggio col contagocce |
pack. | drop dispensing | dosaggio a gocce |
el. | drop distribution | distribuzione delle gocce |
agric. | drop-down | discesa dentro tubi |
comp., MS | drop-down arrow | freccia a discesa (An arrow associated with a drop-down combo or list box or some toolbar buttons, indicating a list the user can view by clicking the arrow) |
comp., MS | drop-down combo box | casella combinata a discesa (A standard Windows control that combines the characteristics of a text box with a drop-down list box) |
comp., MS | drop-down list | elenco a discesa (A list that can be opened to reveal all choices for a given field) |
comp., MS | drop-down list box | elenco a discesa (A control on a menu, toolbar, dialog box, or data access page that displays a list of options when you click the small arrow next to the list box) |
commun., IT | drop-down menu | menù a scomparsa |
commun., IT | drop-down menu | menu a discesa |
commun., IT | drop-down menu | sviluppo azione della barra |
commun., IT | drop-down menu | sviluppo azione |
comp., MS | drop-down menu | menu a discesa (A menu that drops from the menu bar when requested and remains open without further action until the user closes it or chooses a menu item) |
textile | drop dyeing | tintura a goccia |
tech., meas.inst. | drop electrode | collettore di gocce |
industr. | drop-end side | asta a golf |
med. | drop-enema | clistere a gocce |
agric. | drop entraining | trasporto di particelle |
agric. | drop entraining | trasporto di goccie |
agric. | drop entrainment | trasporto di particelle |
agric. | drop entrainment | trasporto di goccie |
met. | drop fault | faglia normale |
industr., construct. | drop feed disc chipper | cippatrice a dischi con bocca verticale |
mech.eng. | drop feed oiler | oliatore a goccia |
med. | drop finger | dito martellante |
med. | drop finger | dito cadente |
med. | drop finger | dito a martello (digitus malleus) |
agric. | drop flight | trasporto di particelle |
agric. | drop flight | trasporto di goccie |
IT, dat.proc. | drop folio | taglio basso |
IT, dat.proc. | drop folio | folio basso |
met. | drop forge | maglio a caduta |
met. | drop forge | stamperia |
met. | drop-forged | formato al maglio meccanico |
met. | drop forging | a caldo pezzo stampato |
met. | drop forging | fucinatura al maglio |
met. | drop forging | fucinazione a stampo |
met. | drop forging | stampaggio |
met. | drop forging | fucinatura a stampo |
met. | drop-forging die | stampo da fucina |
met. | drop-forging die | matrice per stampaggio a caldo |
met. | drop forging hammer | berta a stampare |
industr., construct., chem. | drop funnel | guida goccia |
met. | drop gate | canale di colata diretta |
agric. | drop group | popolazione di goccie |
industr., construct., chem. | drop guide tube | guida goccia |
met. | drop hammer | martinetto parallelo |
met. | drop hammer | martinetto libero |
met. | drop hammer | maglio a caduta libera |
industr. | drop hammer | berta |
industr. | drop hammer | battipalo |
coal. | drop hammer crusher | macinatoio a pestelli |
met. | drop hammer die | stampo per maglio |
chem. | drop-hammer test | prova di maglio a caduta libera |
med. | drop hand | caduta del polso |
med. | drop hand | mano pendula |
med. | drop hand | polso cadente |
med. | drop hand | mano cadente |
health. | drop hand | mano morta |
med. | drop hand | paralisi del nervo radiale |
med. | drop hand | carpoptosi |
pack. | drop handle | piano ribaltabile |
pack. | drop handle | maniglia di caduta |
med. | drop heart | cor pendulum |
health. | drop heart | cuore a goccia |
med. | drop heart | cuore a goccia (cor pendulum) |
industr. | drop hose | tubo flessibile |
agric. | drop impaction patter | rete di punti di impatto |
agric. | drop impaction patter | rete di depositi |
IT | drop-in | introduzione di bit parassiti |
health. | drop-in centre | drop-in-center |
health. | drop-in centre | centro drop-in |
el. | drop in charge | caduta della carica |
econ., fin. | drop in investments | disinvestimento |
environ. | drop-in refrigerant | refrigerante drop-in |
met. | drop in stress | caduta dello sforzo |
fin. | drop in the rate | caduta del corso |
tech. | drop in voltage | caduta di tensione |
commun. | drop indicator | avvisatore di chiamata a cartellino |
commun. | drop-indicator switchboard | centralino con annunziatore a cartellino |
IT, dat.proc. | drop initial | iniziale ribassata |
IT | drop/insert capability | derivazione |
agric. | drop irrigation | irrigazione a goccia |
agric. | drop-leg | barra irrorante con ugelli pendenti |
chem., el. | drop line | tubo di alimentazione in discesa |
chem., el. | drop line | discesa di un apparecchio |
comp., MS | drop lines | linee di proiezione (In line and area charts, lines that extend from a data point to the category (x) axis. Useful in area charts to clarify where one data marker ends and the next begins) |
fin. | drop lock bond | obbligazione a tasso variabile |
fin. | drop-lock floating rate note | carta commerciale a "chiavistello" |
fin. | drop-lock FRN | carta commerciale a "chiavistello" |
met. | drop-made column | piramide di terra |
met. | drop-made column | piramide di sabbia |
med. | drop of level | slivellamento |
met. | drop of pressure | perdita di pressione |
gen. | drop of pressure | caduta di pressione |
met. | drop of temperature | caduta di temperatura |
met. | drop of temperature | abbassamento di temperatura |
met. | drop of the top flame | abbattimento della fiamma della bocca (d'altoforno) |
transp. | drop off | intervento |
life.sc. | drop-off curve | superficie idrica in un taglio |
comp., MS | Drop Off Library | Raccolta documenti da organizzare (A SharePoint document library where users can upload files that are then routed automatically to the correct library or folder in the site based upon rules defined by the site administrator) |
life.sc., construct. | drop-off section | tratto di rapida in un taglio di meandro |
earth.sc., mech.eng. | drop oiler | oliatore a gocce |
mech.eng. | drop-oiler | oliatore a goccia |
el. | to drop out | rilasciare |
el. | drop-out | abbassamento del livello di trasmissione |
IT, tech. | drop-out | perdita di bit |
el. | drop-out | perdita di livello |
snd.rec. | drop-out | perdita di segnale |
med., pharma. | drop-out | abbandono |
commun. | drop-out compensation | compensatore di perdita dell'informazione |
IT, industr. | drop-out compensation of video signals | compensazione delle perdite di segnali video |
earth.sc., el. | drop-out current | corrente di apertura |
earth.sc., el. | drop-out current | intensità di diseccitazione |
earth.sc., el. | drop-out current | corrente di diseccitazione |
ed. | drop-out rate | tasso di abbandono scolastico precoce |
ed. | drop-out rate | tasso di abbandono scolastico prematuro |
ed. | drop-out rate | tasso di abbandono scolastico |
el. | drop-out value | tensione di diseccitazione |
el. | drop out value | intensità della corrente di diseccitazione |
IT, energ.ind., industr. | drop out voltage | caduta di tensione |
IT, el. | drop out voltage | tensione di caduta |
transp., construct. | drop panel | abaco |
environ., agric. | drop pass | passaggio di lancio |
environ., agric. | drop pattern | distribuzione del lancio |
textile | drop penetration test | prova di penetrazione delle gocce |
textile | drop penetration testing | prova di penetrazione delle gocce |
earth.sc., mech.eng. | drop point | punto di gocciolamento |
coal. | drop point | punto di goccia |
IT, dat.proc. | drop point | punto di derivazione |
IT, dat.proc. | drop point | ripetitore di derivazione |
earth.sc., mech.eng. | drop point | punto di sgocciolamento |
IT, dat.proc. | drop repeater | punto di derivazione |
IT, dat.proc. | drop repeater | ripetitore di derivazione |
met. | drop-runner | canale di colata a caduta diretta |
agric. | drop scatter | dispersione delle goccie |
mater.sc., mech.eng. | drop sequence | sequenza di cadute |
IT, dat.proc. | drop shadow | ombra riportata |
comp., MS | drop shadow | ombreggiatura (A shaded outline that appears behind an object or text and creates the illusion of depth) |
met. | drop shaft | tubaggio discendente |
construct. | drop shaft | pozzetto |
met. | drop-sheet | sbarramento di ventilazione |
comp., MS | drop shipment | spedizione diretta (The delivery of goods directly from the vendor to the customer) |
comp., MS | drop shipment | spedizione diretta dal fornitore al cliente (The delivery of goods directly from the vendor to the customer) |
med. | drop shoulder | spalla cascante |
railw., sec.sys. | drop shunt of a track | shunt limite |
transp. | drop-side | spalliera rovesciabile |
transp. | drop-side | bordo pieghevole |
agric. | drop side truck | rimorchio per l'afforaggiamento con scarico laterale |
agric. | drop size-range | finezza di polverizzazione |
coal., met. | drop sleeve | cannocchiale |
hobby | drop speed | velocità verticale |
hobby | drop speed | velocità discensionale |
met., mech.eng. | drop stamp | berta |
met. | drop stamp with Müller drive | maglio con comando sistema Müller |
met. | drop stamping | stampaggio al maglio |
met. | drop stamping hammer | berta a stampare |
met. | drop-stone | stalagmite |
met. | drop-stone | stalattite |
construct. | drop structure | basamento inclinito sul fondo del fiume |
construct. | drop structure | opera di caduta |
construct. | drop structure | caduta |
meas.inst. | drop test | prova dinamica di caduta |
meas.inst. | drop test | prova di caduta di potenziale |
tech. | drop test | prova di lancio |
tech., met. | drop test for metallic coating thickness measurement | misurazione dello spessore di rivestimenti metallici mediante gocciolamento di soluzione aggressiva |
chem., met. | drop test with a solution of potassium hexacyanoferrate III solution | saggio alla tocca con una soluzione di esacianoferrato III di potassio |
law | to drop the complaint | remissione di querela |
nat.sc. | drop theory | teoria della barriera di Exner |
industr., construct., met. | drop throat | travaso ricavato dal banco |
met. | drop through die | stampo con impronta passante |
met. | drop through die | stampo a ponte |
commun. | drop,to | interrompere una chiamata |
agric. | drop tube | tubo di caduta |
met. | drop weight | martino |
met. | drop weight | palla della berta |
tech. | drop weight scales | bilancia a pesi di sollevamento |
mun.plan., transp. | drop window | finestra a vetro mobile |
transp., mech.eng. | drop window | cristallo abbassabile |
tech., industr., construct. | drop wire | lamella |
med. | drop wrist | paralisi del nervo radiale |
med. | drop wrist | mano cadente |
med. | drop wrist | mano pendula |
comp., MS | drop zone area | area di rilascio (The area in the Add-in for Excel Authoring pane where the user can drag and drop dimensions to and from the Filters, Columns, and Rows boxes) |
textile | dropping the drop wire machine | macchina per mettere le lamelle (warping) |
gen. | Ear drops | Gocce otologiche |
med. | ear drops | gocce per otopatie |
gen. | Ear drops | Gocce auricolari |
gen. | Ear drops, emulsion | Gocce otologiche, emulsione |
gen. | Ear drops, solution | Gocce otologiche, soluzione |
gen. | Ear drops, suspension | Gocce otologiche, sospensione |
agric. | edge-drop seed plate | disco con alveoli periferici |
health., nat.res., agric. | egg-drop syndrome 76 | sindrome della diminuzione dell'ovodeposizione 76 |
health. | egg-drop syndrome | sindrome della caduta della ovodeposizione |
med. | eye drop | goccia oculare |
industr., construct., chem. | eye drop bottle | flaconcino per collirio |
gen. | eye drops | caratterizzato dalla contrazione della pupilla |
gen. | Eye drops | Gocce oftalmiche |
med. | eye drops | miotico |
patents. | eye drops | gocce per gli occhi |
pharma. | eye drops | collirio |
gen. | Eye drops | Collirio |
gen. | Eye drops, powder and solvent for solution | Gocce oftalmiche, polvere e solvente per soluzione |
gen. | Eye drops, powder and solvent for suspension | Gocce oftalmiche, polvere e solvente per sospensione |
gen. | Eye drops, solution | Gocce oftalmiche, soluzione |
gen. | Eye drops, solvent for reconstitution | Gocce oftalmiche, solvente per ricostituzione |
gen. | Eye drops, suspension | Gocce oftalmiche, sospenzione |
IT | false drop | risposta non pertinente |
IT | false drop | riferimento non pertinente |
work.fl., IT | false drop | false risposte in quanto non pertinenti |
textile | fastness to water drop | solidità alla goccia d'acqua |
nat.sc., agric. | finger drop | putredine delle dita di banane |
agric. | flat-drop seed plate | disco con alveoli periferici |
met. | flexible belt drop stamp | berta a cinghia |
met. | flexible belt drop stamp | maglio a cinghia |
construct. | flush-drop inlet | opera di immissione con sfioratore |
health. | foot-drop | sintomo del piede strisciante |
antenn. | forward voltage drop | caduta di tensione diretta |
agric. | free drop | lancio in caduta libera |
agric. | free drop | lancio a caduta libera |
astronaut., transp. | free drop test | prova di caduta libera |
earth.sc. | friction pressure drop | caduta di pressione per attrito |
earth.sc., el. | fuel pressure drop warning light | spia di pressione combustibile |
tech., el. | full-cycle average-voltage-drop test | prova di caduta di tensione media a ciclo totale |
agric. | full-hill drop | fossetta normale |
life.sc. | gradual hydraulic drop | abbassamento graduale della superficie libera |
earth.sc. | gravity drop absorber | Assorbitore a caduta per gravità |
med. | hanging drop | goccia cadente |
med. | hanging drop | gotta sospesa |
med. | hanging-drop culture | coltura in goccia pendente |
textile | harness drop | movimento dei licci |
med. | head drop | caduta della testa |
el. | heat drop | gradiente termico |
el. | heat drop | Salto termico |
med. | Hering drop test | prova di Hering |
environ., agric. | high drop | lancio dall'alto |
agric. | hill-drop | postarella |
agric. | hill-drop | piantamento a fossetta |
agric. | hill-drop | fossetta |
met. | hot compression with a press or a drop hammer | schiacciamento a caldo mediante una pressa o con il maglio |
met. | hot shaping by hammer forging or drop forging | lavorazione a caldo mediante fucinatura libera o per stampaggio |
med. | Hufeland drops | gocce di HUFELAND |
life.sc., construct. | hydraulic drop | abbassamento brusco della superficie libera |
environ., agric. | incremental drop | lanci in sequenza |
commun., IT | inside drop wire | linea interna di derivazione |
commun., IT | inside drop wire | linea interna |
chem. | IR drop | caduta ohmica |
chem. | IR drop | caduta di tensione ohmica |
transp., nautic., construct. | ladder of drops | salto in serie |
met., meas.inst. | Lea and Nurse pressure drop meter | misuratore della permeabilità di polveri di Lea e Nurse |
earth.sc., el. | level drop switch | interruttore di caduta di livello |
earth.sc., el. | line drop | caduta di tensione sulla linea |
el. | line-drop voltmeter compensator | compensatore voltmetrico di caduta della tensione di una linea di trasmissione |
el. | line voltage drop | caduta di tensione in linea |
earth.sc. | liquid drop model | modello della goccia liquida |
earth.sc. | liquid drop model | modello a goccia |
gen. | Nasal drops | Gocce rinologiche |
gen. | Nasal drops | Gocce nasali |
gen. | Nasal drops, emulsion | Gocce rinologiche, emulsione |
gen. | Nasal drops, solution | Gocce rinologiche, soluzione |
gen. | Nasal drops, suspension | Gocce rinologiche, sospensione |
mater.sc., mech.eng. | number of drops to tear a product or package | numéro di cadute necessario per la rottura del prodotto o dell'imballaggio |
gen. | Oral drops | Gocce orali |
gen. | Oral drops, emulsion | Gocce orali, emulsione |
gen. | Oral drops, solution | Gocce orali, soluzione |
gen. | Oral drops, suspension | Gocce orali, sospensione |
mater.sc., mech.eng. | order of drops | sequenza di cadute |
gen. | Oromucosal drops | Gocce per mucosa orale |
gen. | Oromucosal drops | Gocce buccali |
textile | pattern drop | spostamento del disegno |
industr., construct. | pear-shaped drop | mandorla |
social.sc., health. | pink drops | microgocce |
social.sc., health. | pink drops | avvoltoio |
social.sc., health. | pink drops | bestia |
social.sc., health. | pink drops | acido |
social.sc., health. | pink drops | capsule blu |
social.sc., health. | pink drops | capsule brune |
social.sc., health. | pink drops | capsule gialle |
social.sc., health. | pink drops | gocce blu |
social.sc., health. | pink drops | gocce gialle |
social.sc., health. | pink drops | gocce rosa |
social.sc., health. | pink drops | luce del sole |
social.sc., health. | pink drops | capsule verdi |
social.sc., health. | pink drops | spirito |
el. | potential drop | abbassamento della tensione |
el. | potential drop | caduta di tensione |
agric. | power hill drop | semina a ciuffi |
agric. | power hill drop | semina a postarella |
agric. | power hill drop | semina a cespi |
agric. | power hill drop | semina fostarella |
nat.sc., agric. | premature fruit drop | caduta prematura della frutta |
energ.ind. | pressure drop | perdita di carico |
tech., mech.eng. | pressure drop | caduta di pressione |
med. | pressure drop | diminuzione della pressione sanguigna |
transp., mech.eng. | pressure drop | depressione |
tech., el. | pressure drop across the collector | perdita di carico |
IT, transp. | pressure drop warning light | spia di calo di flessione |
earth.sc., el. | pressure drop warning light | spia di caduta di pressione |
industr., construct., met. | Prince Rupert drop | lacrima di Batavia |
industr., construct., met. | Prince Rupert drop | goccia di Batavia |
commun., IT | protected drop-and-insert station | stazione protetta di derivazione/inserzione |
chem., el. | quadratic pressure drop | perdita di carico quadratica |
life.sc. | rain drop | goccia di pioggia |
el. | relay drop | caduta del relé |
el. | resistor frequency drop-off | riduzione di resistenza con la frequenza |
med. | rosy drop | acne rosacea |
med. | rosy drop | cuperosi nasale (rosacea) |
tech. | semi-drop centre rims | cerchi a semicanale |
tech. | semi-drop centre rims | cerchi a base semiribassata |
gen. | single drop charging | tariffa non puì basata sul tempo di chiamata |
nat.res. | snow-drop | bucaneve (Galanthus nivalis) |
chem. | solution ir drop | sovratensione di resistenza |
chem. | solution ir drop | sovratensione ohmica |
el. | specified drop-out value | valore di rilascio specificato |
el. | specified non-drop-out value | valore di non rilascio specificato |
environ., agric. | split drop | lancio separato |
construct. | stepped drop | caduta a cascata |
construct. | stepped drop | scalinata di cadute |
life.sc. | stress drop | caduta di tensione |
commun., IT | subscriber drop | cavo di derivazione d'utente |
commun., IT | subscriber's drop | cavo di derivazione d'utente |
econ. | substantial drop in industrial production | forte regresso della produzione industriale |
met. | suitability for hot drop forging | idoneità alla fucinatura a caldo su stampo |
industr., construct. | tear drop | lacrima |
fin. | technical drop | ribasso tecnico |
fin. | technical drop | perdita tecnica |
astr. | temperature drop | diminuzione della temperatura |
environ. | temperature drop | scarti di temperatura |
environ. | temperature drop | scarti termici |
tech., mech.eng. | temperature drop | diminuzione di temperatura |
tech., mech.eng. | temperature drop | caduta di temperatura |
med. | temperature drop | caduta della temperatura |
el.mach. | tension drop | abbassamento di tensione |
el.mach. | tension drop | caduta di tensione |
agric., met. | the axles and bosses of an agricultural trailer are special-steel drop forgings | gli assali e i mozzi dei rimorchi agricoli sono stampati in acciaio speciale |
met. | to drop | discendere |
met. | to drop forge | forgiare (a caldo) |
met. | to drop forge | stampare |
met. | to drop out | franare (delle sabbie) |
met. | to drop out | crollare |
el. | transverse voltage drop | caduta trasversa di tensione |
el. | tube voltage drop | caduta di tensione del tubo |
antenn. | tube voltage drop | caduta di tensione |
industr., construct. | ultra-high speed lockstitch sewing machine with drop feed | macchina per cucire industriale a base piana ultraveloce |
antenn. | valve voltage drop | caduta di tensione |
earth.sc., construct. | vertical drop weir | sfioratore a vena libera |
el. | voltage drop | caduta di tensione |
el. | voltage drop | abbassamento della tensione |
el.mach. | voltage drop | abbassamento di tensione |
el. | voltage drop or rise for a specified load condition | cambio di tensione per una condizione specifica di carico |
transf. | voltage drop or rise for a specified load condition | caduta o aumento di tensione per una |
textile | water drop | goccia d’acqua |
construct. | well-drop culvert | tombino in pressione con pozzetti a monta e a valle |
environ. | wheel bin-based drop-off centre | centro di raccolta mobile |
commun., transp. | wing drop | autorollio |
commun., transp. | wing drop | abbattimento d'ala |
med. | wrist drop | caduta del polso |
med. | wrist drop | polso cadente |
med. | wrist drop | mano cadente |
med. | wrist drop | mano pendula |
health. | wrist-drop | mano morta |
med. | wrist drop | paralisi del nervo radiale |
med. | wrist drop | carpoptosi |
med. | wrist drop | paralisi della mano |
social.sc., health. | yellow drops | bestia |
social.sc., health. | yellow drops | capsule blu |
social.sc., health. | yellow drops | capsule brune |
social.sc., health. | yellow drops | capsule gialle |
social.sc., health. | yellow drops | capsule verdi |
social.sc., health. | yellow drops | microgocce |
social.sc., health. | yellow drops | gocce rosa |
social.sc., health. | yellow drops | luce del sole |
social.sc., health. | yellow drops | acido |
social.sc., health. | yellow drops | avvoltoio |
social.sc., health. | yellow drops | gocce blu |
social.sc., health. | yellow drops | gocce gialle |
social.sc., health. | yellow drops | spirito |