| Subject | English | Italian |
| mater.sc., met. | a large number of load cycles for determining the fatigue strength | alto numero di cicli per determinare il limite di fatica |
| automat. | access cycle | ciclo di accesso |
| comp., MS | accounting cycle | ciclo di contabilità (A recurring set of documenting, journalizing, balancing, and statement preparation activities performed by parties that report on and analyze the financial position and performance of accounting entities) |
| IT | action cycle | ciclo di azione |
| chem. | adsorption cycle | ciclo di adsorbimento |
| med. | alimentary cycle | ciclo alimentare |
| life.sc. | astronomical cycle | orbita |
| PSP | asymmetrical repeat cycle relay | Relè a intermittenza asimmetrica |
| life.sc. | atmospheric exhaust cycle | ciclo a scarico atmosferico |
| gen. | audible warning systems for cycles | campanelli per cicli |
| gen. | audible warning systems for cycles | segnalatori sonori per cicli |
| gen. | audible warning systems for cycles | campanelli per biciclette |
| mech.eng. | automatic work cycle | ciclo automatico di lavoro |
| mech.eng. | automatic work cycle | ciclo automatico |
| nucl.phys. | back-end of the fuel cycle | parte terminale del ciclo del combustible |
| IT | basic cycle | ciclo di base |
| comp., MS | Basic Cycle | Circolare (A SmartArt graphic layout used to represent a continuing sequence of stages, tasks, or events in a circular flow. Emphasizes the stages or steps rather than the connecting arrows or flow. Works best with Level 1 text only) |
| ed. | basic-cycle institute | istituto per l'insegnamento di base |
| ed. | basic-cycle teacher | insegnante del ciclo di base |
| IT | basic machine cycle | ciclo di base |
| earth.sc. | basic station thermal cycle | Ciclo termico di base della centrale |
| astr. | beginning of the cycle | inizio del ciclo |
| gen. | bells for bicycles, cycles | segnalatori sonori per cicli |
| gen. | bells for bicycles, cycles | campanelli per cicli |
| gen. | bells for bicycles, cycles | campanelli per biciclette |
| el. | bending cycle | ciclo di piegatura |
| forestr. | bio-geochemical cycle | ciclo biogeochimico |
| health. | biological cycle | ciclo biologico |
| environ. | biological cycle A series of transformations or biological events which follow one after the other one, reaching at the end of the cycle the initial conditions, as in the life cycle of many animal and plant organisms | ciclo biologico |
| med. | biological cycle of the parasite | ciclo biologico del parassita |
| comp., MS | Block Cycle | Circolare a blocchi (A SmartArt graphic layout used to represent a continuing sequence of stages, tasks, or events in a circular flow. Emphasizes the stages or steps rather than the connecting arrows or flow) |
| gen. | brakes for bicycles, cycles | freni per cicli |
| gen. | brakes for bicycles, cycles | freni per biciclette |
| comp., MS | budget cycle time span | durata ciclo di budget (A time period specified as a number of fiscal calendar periods. The budget period can be different from the accounting period) |
| comp., MS | build cycle | ciclo di build (A part of the internal release cycle. It is the process of adding features, creating test cases for each, stabilizing each feature before building new features, and then releasing for evaluation) |
| bank. | business cycle | congiuntura |
| IT | byte write cycle time | ciclo di scrittura con byte |
| med. | C4 cycle | via C4 |
| med. | C4 cycle | via metabolica C4 |
| med. | C4 cycle | ciclo C4 |
| med. | C4 cycle | via di Hatch-Slack |
| med. | C4 dicarboxylic acid cycle | via C4 |
| med. | C4 dicarboxylic acid cycle | via metabolica C4 |
| med. | C4 dicarboxylic acid cycle | ciclo C4 |
| med. | C4 dicarboxylic acid cycle | via di Hatch-Slack |
| med. | Calvin-Benson cycle | ciclo di Calvin |
| earth.sc. | carbon cycle | ciclo del carbonio-azoto |
| astr. | carbon-nitrogen cycle | ciclo del carbonio |
| med. | cell cycle | ciclo della divisione cellulare |
| med. | cell cycle | ciclo cellulare |
| med. | cell cycle control protein | proteina di controllo del ciclo cellulare |
| med. | cell cycle control system | sistema di controlo del ciclo cellulare |
| life.sc. | cell cycle length | durata del ciclo cellulare |
| med. | cell cycle protein | proteina del ciclo cellulare |
| med. | cell cycle regulation | regolazione del ciclo cellulare |
| life.sc. | cell cycle time | durata del ciclo cellulare |
| life.sc. | cell cycle time | tempo di ciclo cellulare |
| med. | cell division cycle | ciclo della divisione cellulare |
| med. | cell division cycle | ciclo cellulare |
| med. | cell division cycle gene | gene cdc |
| med. | cell division cycle gene | gene del ciclo della divisione cellulare |
| med. | cell in the S phase of the cell cycle | cellula nella fase S del ciclo cellulare |
| med. | centriole cycle | ciclo dei centrioli |
| med. | centriole cycle | ciclo del centrosoma |
| med. | centriole cycle | ciclo centrosomico |
| med. | centrosome cycle | ciclo del centrosoma |
| med. | centrosome cycle | ciclo dei centrioli |
| med. | centrosome cycle | ciclo centrosomico |
| gen. | chains for bicycles, cycles | catene di cicli |
| el. | 4-character repetition cycle | ciclo di ripetizione di quattro caratteri |
| transp. | children's cycle | bicicletta per ragazzi |
| med. | chromosome cycle | ciclo cromosomico |
| life.sc. | citric acid cycle | ciclo di Krebs |
| life.sc. | citric acid cycle | ciclo dell'acido citrico |
| med. | citric acid cycle | ciclo TCA |
| environ. | climatic cycle | ciclo climatico |
| met. | closed-cycle furnace | fomo a ciclo chiuso |
| coal., met. | coking cycle | tempo di cottura |
| coal., met. | coking cycle | durata di distillazione |
| el. | combined-cycle power plant | Centrale elettrica con turbina a gas e turbina a vapore |
| energ.ind. | Combined cycle power plant | centrale elettrica a ciclo combinato&13 |
| environ. | combined cycle-power station This type of plant is flexible in response and can be built in the 100-600 MW capacity range. It produces electrical power from both a gas turbine (ca. 1300°C gas inlet temperature), fuelled by natural gas or oil plus a steam turbine supplied with the steam generated by the 500°C exhaust gases from the gas turbine. The thermal efficiency of these stations is ca. 50 per cent compared with a maximum of 40 per cent from steam turbine coal fired power stations. This type of plant can be built in two years compared with six years for a coal-fired station and 10-15 years for nuclear | centrale a ciclo combinato |
| environ. | combined cycle-power station | centrale a ciclo combinato |
| el. | combined cycle with magnetohydrodynamic energy conversion | ciclo combinato con la conversione d'energia magnetoidrodinamica |
| med. | complete spermatogenic cycle | ciclo spermatogenico completo |
| transp. | conditioning driving cycle | ciclo di condizionamento |
| transp. | conditioning-driving cycle | ciclo di condizionamento |
| gen. | continuous charge and discharge cycle | Ciclo continuo di carica e scarica |
| comp., MS | Continuous Cycle | Circolare continuo (A SmartArt graphic layout used to represent a continuing sequence of stages, tasks, or events in a circular flow. Emphasizes the connection between all components. Works best with Level 1 text only) |
| health. | control of fertility cycles | controllo dei cicli di fecondità |
| met. | conventional power at 50 per cent duty cycle | potenza convenzionale con fattore di marcia del 50 percento |
| comp., MS | conversion cycle | ciclo di trasformazione (A recurring set of production and logistics activities performed by parties that manufacture or distribute items) |
| el. | conversion efficiency of a pumped storage cycle | resa di ciclo del serbatoio in una centrale ad accumulazione con pompaggio |
| earth.sc. | core cycle | Ciclo del nocciolo |
| med. | Cori cycle | ciclo di Cori |
| gen. | cranks for cycles | manovelle per cicli |
| gen. | cranks for cycles | manovelle di cicli |
| agric. | cutting cycle | rotazione |
| IT | cycle availability | periodo di disponibilità |
| fin., IT | cycle begin | inizio del periodo |
| fin., IT | cycle begin | data iniziale |
| gen. | cycle bells | campanelli per cicli |
| gen. | cycle bells | campanelli per biciclette |
| gen. | cycle brakes | freni per biciclette |
| comp., MS | cycle chart | grafico ciclico (A chart that surfaces cyclical patterns in data by comparing the performance for certain time periods, such as days of the week or months, over time) |
| automat. | cycle count | conteggio di cicli |
| comp. | cycle counter | contatore di cicli |
| automat. | cycle criterion | numero totale di cicli |
| comp., MS | cycle definition | definizione del ciclo (Essentially, a template used to create cycle instances. Any edits to the cycle definition are applied to every subsequently-created cycle instance that is based on that cycle definition) |
| railw., sec.sys. | cycle duration | tempo di avviso |
| energ.ind. | cycle efficiency | rendimento del ciclo |
| comp., MS | cycle end date | data di fine del ciclo (The defined end of a period of time during which cycle items are active and can be acted upon) |
| comp., MS | cycle end date | data di fine ciclo (The final date of the active period on which the variable compensation award is based) |
| gen. | cycle frames | telai per biciclette |
| gen. | cycle frames | telai di cicli |
| gen. | cycle handle bars | manubri per biciclette |
| gen. | cycle handle bars | manubri di cicli |
| automat. | cycle index | numero di cicli |
| el. | cycle loss | perdita di ciclo |
| comp., MS | Cycle Matrix | Circolare a matrice (A SmartArt graphic layout used to show the relationship to a central idea in a cyclical progression. Each of the first four lines of Level 1 text corresponds to a wedge or pie shape, and Level 2 text appears in a rectangular shape to the side of the wedge or pie shape. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts) |
| el.mach. | cycle of operation | ciclo di operazione |
| el. | cycle of operation of a thermal time delay switch | ciclo di funzionamento di un interruttore a ritardo termico |
| forestr. | cycle of tending operations | periodo di ritorno |
| life.sc. | cycle of the piezometric surface fluctuation | ciclo di fluttuazione della superficie piezometrica |
| astr. | cycle per second | Hertz |
| astr. | cycle per second | c/s |
| astr. | cycle per second | ciclo per secondo |
| el. | cycle propagation time | tempo di propagazione dei cicli |
| gen. | cycle pumps | pompe per biciclette |
| meas.inst. | cycle-rate counter | contatore di periodi |
| PSP | cycle-related failure rate | tasso di guasto riferito ai cicli |
| PSP | cycle-related mean operating time between failures | tempo medio di funzionamento fra i guasti riferito ai cicli |
| automat. | cycle reset | rimessa del numero di cicli |
| gen. | cycle rims | corone di ruote di biciclette |
| gen. | cycle saddles | selle di biciclette |
| gen. | cycle spokes | raggi di biciclette |
| gen. | cycle stands | cavalletti per cicli |
| IT, el. | cycle-stealing | utilizzo in furto di ciclo |
| IT, el. | cycle-stealing | furto di ciclo |
| industr., construct., chem. | cycle time | tempo di inversione |
| comp., MS | cycle time | durata ciclo (The time taken to complete an activity) |
| IT, tech. | cycle time | tempo di ciclo |
| gen. | cycle time | ciclo di operazione |
| gen. | cycle tires tyres | copertoni per cicli |
| gen. | cycle tires tyres | cerchioni per biciclette |
| el. | cycles of concentration | Cicli di concentrazione |
| gen. | cycles per second | periodi al secondo |
| gen. | cycles per second | cicli al secondo |
| hobby | cycling event | avvenimento ciclistico |
| el. | cycling generation | Generazione ciclica |
| IT, transp. | cycling thermoresistor | termoresistore rotante |
| med. | cytoplasmic cycle | ciclo citoplasmatico |
| tech. | damp-heat cycling test | prova di caldo umido ciclico |
| IT | data cycle time | tempo di ciclo di dati |
| comp., MS | database development life cycle | ciclo di vita dello sviluppo del database (A structured process that is imposed upon the development of the database portion of an application. It is essentially a subset of the software development life cycle that is specific to one or more databases in an application) |
| med. | development cycle | ciclo di sviluppo |
| nat.sc., transp. | diesel cycle engine air independent system | sistema di alimentazione non dipendente dall'aria con motore a ciclo diesel |
| mech.eng., construct. | digging cycle | ciclo di scavo |
| mech.eng., el. | direct non-condensing cycle | ciclo a contropressione |
| gen. | direction indicators for bicycles, cycles, etc. | indicatori di direzione per biciclette |
| mech.eng., el. | double-acting cycle | ciclo a doppio effetto |
| econ. | downturn in the business cycle | stasi congiunturale |
| gen. | dress guards for bicycles, cycles | reticelle per biciclette |
| transp., tech. | driving cycle | ciclo di guida |
| gen. | dual cycle scheme | Schema a ciclo doppio |
| el. | dual pressure steam cycle | Ciclo a doppia pressione |
| met. | dual pressure steam cycle | ciclo a doppia pressione |
| nucl.phys. | dual steam cycle | Ciclo del vapore doppio |
| astr. | duration of the cycle | durata del ciclo |
| el. | duty cycle | ciclo |
| met. | duty cycle | fattore di marcia |
| meas.inst. | duty cycle | ciclo d'utilizzazione |
| piez. | duty cycle | ciclo di lavoro |
| piez. | duty cycle | rapporto mark/space |
| piez. | duty cycle | simmetria |
| weld. | duty cycle | ciclo di servizio |
| meas.inst. | duty cycle meter | misuratore del ciclo d'utilizzazione |
| fin. | economic cycle | andamento congiunturale |
| fin. | economic cycle | andamento economico |
| fin. | economic cycle | ciclo congiunturale |
| econ. | economic cycle | ciclo economico |
| el. | efficiency of conversion of the energy cycle | Rendimento della conversione del ciclo energetico |
| astr. | end of the cycle | fine del ciclo |
| mun.plan. | end-of-cycle signal | segnale acustico di fine programma |
| mun.plan. | end-of-cycle signal | segnale acustico di fine ciclo di cottura |
| earth.sc. | energy recovery by use of the Rankine cycle | recupero tramite ciclo Rankine |
| med. | estrous cycle | ciclo estrale |
| crim.law. | EU policy cycle for organised and serious international crime | ciclo programmatico dell'UE per contrastare la criminalità organizzata e le forme gravi di criminalità internazionale |
| med. | eukaryotic cell cycle | ciclo cellulare eucariotico |
| astr. | even spot cycle | ciclo solare pari |
| IT, el. | execute cycle | esecuzione |
| IT, el. | execute cycle | ciclo di esecuzione |
| IT, el. | execution cycle | esecuzione |
| IT, el. | execution cycle | ciclo di esecuzione |
| comp., MS | expenditure cycle | ciclo di spesa (A recurring set of procurement, receipt, payment, and transfer activities controlled by one or more parties that participate in exchange and nonexchange transactions) |
| nat.sc., transp., industr. | Extra Urban Driving Cycle | ciclo extraurbano |
| transp. | extra-urban cycle characterised by a synthesised driving pattern | ciclo extraurbano caratterizzato da sequenze di guida unificate |
| transp. | extra-urban driving cycle | ciclo di funzionamento extraurbano |
| gen. | fatigue cycling | sollecitazioni periodiche a fatica |
| gen. | fatigue cycling | ciclo di fatica |
| tech. | fatigue cycling test at room temperature | prova ai cicli di fatica a temperatura ambiente |
| agric. | felling cycle | rotazione |
| agric. | felling cycle | ciclo dei tagli |
| IT, el. | fetch cycle | fetch |
| med. | fever cycle | ciclo febbrile |
| automat. | fixed-cycle operation | operazione sincrona |
| automat. | fixed-cycle operation | operazione a ciclo fisso |
| food.serv. | food cycle | ciclo trofico |
| food.serv. | food cycle | ciclo alimentare |
| met. | four cycle engine | macchina a quattro tempi |
| met. | four-cycle stick set | quadro completo |
| gen. | frames for bicycles, cycles | telai per biciclette |
| gen. | frames for bicycles, cycles | telai per cicli |
| gen. | frames for bicycles, cycles | telai di cicli |
| nucl.phys. | fuel cycle | ciclo del combustible |
| gen. | gears for cycles | ingranaggi per cicli |
| biochem. | glucuronic acid cycle | ciclo dell'acido glucuronico |
| med. | glyoxylate cycle | ciclo del gliossilato |
| med. | glyoxylate cycle | via del gliossilato |
| med. | glyoxylate cycle | ciclo di Krebs-Kornberg |
| med. | glyoxylate cycle | ciclo gliossilico |
| med. | glyoxylic acid cycle | via del gliossilato |
| med. | glyoxylic acid cycle | ciclo del gliossilato |
| med. | glyoxylic acid cycle | ciclo di Krebs-Kornberg |
| med. | glyoxylic acid cycle | ciclo gliossilico |
| med. | glyoxylic cycle | ciclo di Krebs-Kornberg |
| med. | glyoxylic cycle | via del gliossilato |
| med. | glyoxylic cycle | ciclo del gliossilato |
| med. | glyoxylic cycle | ciclo gliossilico |
| pharma. | Gonodotrophic cycle | Ciclo gonadotrofico |
| med. | gonodotrophic cycle | ciclo gonadotrofico |
| mech.eng., el. | gravimetric loop binary cycle | ciclo termo-gravimetrico |
| mech.eng., el. | gravimetric loop cycle | ciclo termo-gravimetrico |
| tech., chem. | gravimetric methods employed at the end of thermal cycles | tecniche gravimetriche al termine di cicli termici |
| life.sc. | gravitational cycle of the sun | ciclo gravitazionale del Sole |
| life.sc., agric. | growing cycle | ciclo colturale |
| gen. | handle bars for bicycles, cycles | manubri per biciclette |
| gen. | handle bars for bicycles, cycles | manubri per cicli |
| gen. | handle bars for bicycles, cycles | manubri di cicli |
| med. | heart cycle | periodo cardiaco |
| med. | heart cycle | rivoluzione cardiaca |
| med. | heart cycle | ciclo cardiaco |
| earth.sc. | high efficiency fuel cycle | ciclo del combustibile ad alto rendimento |
| comp., MS | Hue, Cycles Entire Color Spectrum | Colori dello spettro in sequenza (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| comp., MS | Hue, Cycles Entire Color Spectrum | Colori dello sprettro in sequenza (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| comp., MS | human capital management cycle | ciclo di gestione risorse umane (A recurring set of recruitment, hiring, training, compensation, and performance evaluation activities performed by parties that compensate employees and contractors in exchange for services) |
| el. | hydraulic venting cycle | ciclo di ventilazione idraulica |
| life.sc., environ. | hydrologic cycle | ciclo idrologico |
| environ. | hydrologic cycle The movement of water between the oceans, ground surface and atmosphere by evaporation, precipitation and the activity of living organisms, as one of the mayor biogeochemical cycles. Each day water evaporates from the oceans and is carried in the air from the sea over the land, which receives it as precipitation, and finally returns from the land to the sea through rivers, thus completing the cycle | ciclo idrologico |
| life.sc., environ. | hydrologic cycle | ciclo dell'acqua |
| environ. | hydrological cycle | ciclo idrologico |
| life.sc., environ. | hydrological cycle | ciclo dell'acqua |
| gen. | inner tubes for bicycles, cycles | camere d'aria per cicli |
| gen. | inner tubes for bicycles, cycles | camere d'aria per biciclette |
| energ.ind. | integrated gasification combined cycle | Tecnologia del ciclo combinato e gassificazione |
| energ.ind. | integrated gasification combined cycle power plant | centrale a ciclo combinato di gassificazione integrata |
| hobby | Intergroup on Cycling | Intergruppo "Ciclismo" |
| IT | internal cycle time | tempo di ciclo interno |
| hobby | International Cycling Union | Unione ciclistica internazionale |
| environ. | International Reference Life Cycle Data System ILCD Data Network | rete di dati del sistema ILCD |
| med. | Krebs cycle | ciclo TCA |
| med. | Krebs-Henseleit cycle | ciclo dell'ornitina |
| med. | Krebs-Henseleit cycle | ciclo gi Krebs-Henseleit |
| med. | Krebs-Henseleit cycle | ciclo dell'urea |
| med. | Krebs-Kornberg cycle | via del gliossilato |
| med. | Krebs-Kornberg cycle | ciclo di Krebs-Kornberg |
| med. | Krebs-Kornberg cycle | ciclo del gliossilato |
| med. | Krebs-Kornberg cycle | ciclo gliossilico |
| food.serv. | Krebs's cycle | ciclo degli acidi tricarbossilici |
| food.serv. | Krebs's cycle | ciclo di Krebs |
| CNC, meas.inst. | length of working cycle | ciclo d'utilizzazione |
| environ. | lethal change in the life cycle | alterazione letale nel ciclo vitale |
| environ. | lethal change in the life cycle | alterazione letale del ciclo vitale |
| transp., polit. | life cycle | longevità |
| environ. | life cycle analysis | analisi del ciclo di vita |
| environ. | life cycle assessment | analisi del ciclo di vita |
| comp., MS | life cycle model | modello di ciclo di vita (A partitioning of the life of a product into phases that guide the project from identifying customer needs through product retirement) |
| environ. | Life Cycle Thinking | principio del ciclo di vita |
| environ. | life-cycle thinking | principio del ciclo di vita |
| environ. | Life Cycle Thinking | filosofia del ciclo di vita |
| environ. | life-cycle thinking | filosofia del ciclo di vita |
| patents. | life cycle thinking | riflessione sul ciclo di vita |
| fin., insur., sociol. | life cycling | strategie del ciclo di vita |
| transp. | light cycle | ciclo |
| CNC | limit cycle | ciclo limite |
| el. | limiting cycling capacity | potere limite di manovra |
| econ. | long wave cycle | ciclo di Kondratieff |
| tech., mater.sc. | low cycle fatigue | fatica a basso numero di cicli |
| gen. | low-cycle fatigue effects | effetti di fatica per ciclo a bassa frequenza |
| met. | low cycle fatigue test | prova di fatica a ciclo corto |
| nat.sc. | Low Cycle Fatigue Testing | prova di durata a fatica a ciclo lento |
| gen. | low duty cycle | basso ciclo di rendimento |
| econ. | lowest point of the price cycle | calo ciclico dei prezzi |
| astr. | lunar cycle | ciclo di Metone |
| astr. | lunar cycle | ciclo metonico |
| med. | lysogenic cycle | ciclo lisogeno |
| med. | lytic cycle | ciclo litico |
| automat. | machine cycle | ciclo di macchina |
| automat. | major cycle | ciclo primario |
| nucl.phys. | Management and Co-ordination Advisory Committee on Nuclear Fission Energy: Fuel Cycle/Processing and Storage of Waste | Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento CGC - Energia nucleare di fissione: ciclo combustibile/trattamento e deposito delle scorie |
| IT | management of asynchronous cycles | gestione dei cicli asincroni |
| gen. | management of the end of cycle | gestione della fine del ciclo a valle |
| stat. | manufacture of cycles,motor-cycles and parts and accessories thereof | costruzione di cicli,motocicli e loro componenti |
| environ. | material life cycle All the stages involved in the manufacturing, distribution and retail, use and re-use and maintenance, recycling and waste management of materials | ciclo di vita dei materiali |
| environ. | material life cycle | ciclo di vita dei materiali |
| transp., mater.sc. | mean cycle between unscheduled replacement | media dei cicli tra due sostituzioni non programmate |
| meas.inst. | measuring cycle | ciclo di misura |
| med. | menstrual cycle | periodo mestruale |
| med. | menstrual cycle | ciclo mestruale |
| med. | metabolic cycle | ciclo metabolico |
| life.sc. | meteorological cycle | ciclo meteorologico |
| astr. | Metonic cycle | ciclo di Metone |
| astr. | Metonic cycle | ciclo metonico |
| automat. | minor cycle | ciclo secondario |
| med. | mitotic cycle | ciclo mitotico |
| environ., chem. | 13-mode test cycle | ciclo a tredici fasi |
| gen. | motors for cycles | motori per cicli |
| chem. | moulding cycle | ciclo di formatura |
| comp., MS | Multidirectional Cycle | Circolare più direzioni (A SmartArt graphic layout used to represent a continuing sequence of stages, tasks, or events that can occur in any direction) |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | New European Drive Cycle | nuovo ciclo di guida europeo |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | New European Driving Cycle | nuovo ciclo di guida europeo |
| comp., MS | Nondirectional Cycle | Circolare senza direzione (A SmartArt graphic layout used to represent a continuing sequence of stages, tasks, or events in a circular flow. Each shape has the same level of importance. Works well when direction does not need to be indicated) |
| telegr. | non-print cycle | ciclo di non stampa |
| food.serv. | nutrient cycle | ciclo nutritivo |
| life.sc., min.prod. | nutrient cycling | ciclo dei nutrienti |
| astr. | odd spot cycle | ciclo solare dispari |
| life.sc., nat.res. | oestrous cycle | estro |
| gen. | ontogenetic cycle in higher plants | ciclo ontogenetico nelle piante superiori |
| met. | open cycle output | produzione in ciclo aperto |
| el.tract. | operating cycle of a cell or battery | ciclo di utilizzazione di una batteria |
| met. | operating cycle | ciclo di lavorazione |
| energ.ind. | organic Rankine cycle | ciclo Rankine a fluido organico |
| mech.eng. | organic Rankine cycle engine | motore a ciclo Rankine organico |
| med. | ornithine cycle | ciclo gi Krebs-Henseleit |
| med. | ornithine cycle | ciclo dell'ornitina |
| med. | ornithine cycle | ciclo dell'urea |
| med. | ornithine-urea cycle | ciclo dell'ornitina |
| med. | ornithine-urea cycle | ciclo gi Krebs-Henseleit |
| med. | ornithine-urea cycle | ciclo dell'urea |
| earth.sc. | orogenetic cycle | cicclo orogenico |
| earth.sc. | orogenic cycle | cicclo orogenico |
| med. | ovarian cycle | ciclo ovarico |
| astr. | period of overlap of two cycles | periodo di sovrapposizione di due cicli |
| med. | oxygen cycle | ciclo dell'ossigeno |
| med. | oögenetic cycle | ciclo ovarico |
| IT | page write cycle time | ciclo di scrittura con pagina |
| gen. | pedals for cycles | pedali per cicli |
| gen. | pedals for cycles | pedali di cicli |
| med. | pentose cycle | via di Warburg-Dickens |
| med. | pentose cycle | ciclo dei pentosi |
| med. | pentose cycle | ciclo del pentoso fosfato |
| med. | pentose cycle | via del fosfogluconato |
| med. | pentose cycle | shunt dell'esoso monofosfato |
| med. | pentose cycle | via del pentoso fosfato |
| med. | pentose phosphate cycle | ciclo del pentoso fosfato |
| med. | pentose phosphate cycle | shunt dell'esoso monofosfato |
| med. | pentose phosphate cycle | via del fosfogluconato |
| med. | pentose phosphate cycle | ciclo dei pentosi |
| med. | pentose phosphate cycle | via di Warburg-Dickens |
| med. | pentose phosphate cycle | via del pentoso fosfato |
| corp.gov. | performance cycle | ciclo delle prestazioni |
| corp.gov. | performance management cycle | ciclo di gestione delle prestazioni |
| med. | phage lytic cycle | ciclo litico di un fago |
| astr. | phase of the cycle | fase del ciclo |
| med. | photosynthetic cycle | ciclo fotosintetico |
| earth.sc. | phreatic cycle | ciclo di fluttuazione della falda freatica |
| med. | population cycle | ciclo di popolazione |
| el. | power cycle | ciclo di espansione |
| transp., ecol. | preconditioning driving cycle | fase di precondizionamento |
| transp., ecol. | preconditioning driving cycle | ciclo di precondizionamento |
| corp.gov. | project cycle | ciclo del progetto |
| environ. | project Entangled Sulphur and CArbon cycles in Phaeocystis-denominated Ecosystems | progetto Cicli misti dello zolfo e del carbonio negli ecosistemi dominati dal fitoplancton Phaeocystis |
| comp., MS | project life cycle | ciclo di vita del progetto (A collection of generally sequential project phases whose name and number are determined by the needs of the organization or organizations involved in the project) |
| gen. | pumps for bicycles, cycles | pompe per cicli |
| gen. | pumps for bicycles, cycles | pompe per biciclette |
| earth.sc. | quaternary climatic cycle | ciclo climatico del quaternario |
| comp., MS | Radial Cycle | Circolare radiale (A SmartArt graphic layout used to show the relationship to a central idea. Emphasizes both information in the center circle and how information in the outer ring of circles contributes to the central idea. The first Level 1 line of text corresponds to the central circle, and its Level 2 text corresponds to the outer ring of circles. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts) |
| transp. | rail-cycle | velorail |
| energ.ind. | Rankine organic cycle | ciclo Rankine a fluido organico |
| life.sc. | rapidly cycling cell | cellula a ciclo rapido |
| IT | read cycle time | tempo di ciclo di scrittura |
| IT | read cycle time | tempo di ciclo di lettura |
| PSP | repeat cycle relay | Relè a intermittenza |
| telegr. | repetition cycle | ciclo di ripetizione |
| med. | replication cycle | ciclo di replicazione |
| med. | reproductive cycle | ciclo riproduttivo |
| commun. | request cycle | ciclo RQ |
| commun. | response cycle | ciclo BQ |
| comp., MS | revenue cycle | ciclo dei ricavi (A recurring set of sales, fulfillment, payment, and transfer activities controlled by one or more parties that participate in exchange and nonexchange transactions) |
| med. | ribosome cycle | ciclo del ribosoma |
| med. | ribosome cycle | ciclo ribosomico |
| gen. | rims for wheels of bicycles, cycles | corone di ruote di cicli |
| gen. | rims for wheels of bicycles, cycles | corone di ruote di biciclette |
| gen. | saddles for bicycles, cycles or motorcycles | selle per biciclette o per motociclette |
| med. | salt cycle | ciclo del sale |
| chem. | scanning cycle according to the computer system | ciclo di scansione verso il sistema di elaborazione dati |
| comp., MS | Segmented Cycle | Circolare segmentato (A SmartArt graphic layout used to show a progression or a sequence of stages, tasks, or events in a circular flow. Emphasizes the interconnected pieces. Each of the first seven lines of Level 1 text corresponds to a wedge or pie shape. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts) |
| chem. | semi-automatic cycle | ciclo semiautomatico |
| textile | sewing cycle | ciclo di cucitura |
| med. | sex cycle | ciclo sessuale |
| med. | sexual cycle | ciclo sessuale |
| transp., nautic. | shipping operational cycles | cicli operativi della navigazione |
| el. | short-cycle energies | energie a breve periodo di accumulo |
| econ. | short-term business cycle | ciclo congiunturale |
| econ. | short-term business cycle | ciclo economico |
| comp., MS | Six Sigma DMAIC Cycle | Ciclo DMAIC Six Sigma (A template that outlines the phases, key activities and deliverables of the standard Six Sigma life cycle) |
| astr. | six-year cycle | ciclo di sei anni |
| IT | software development cycle | ciclo di sviluppo di una applicazione software |
| IT | software development cycle | ciclo di sviluppo di un sistema software |
| nucl.phys. | software life cycle | ciclo di vita del software |
| radio | solar cycle | ciclo solare |
| astr. | solar cycle | ciclo dell'attività solare |
| life.sc. | spermatogenetic cycle | ciclo spermatogenetico |
| life.sc. | spermatogenetic cycle | ciclo di spermatogenesi |
| med. | splicing cycle | ciclo di splicing |
| gen. | spokes for bicycles, cycles | raggi per cicli |
| gen. | spokes for bicycles, cycles | raggi di biciclette |
| transp. | stand for motor-cycles | cavalletto di sostegno per motocicli |
| gen. | stands for bicycles, cycles | cavalletti per bicilette |
| clim. | steam cycle | ciclo del vapore |
| el. | steam jet refrigeration cycle | ciclo frigorifico a eiettore |
| IT | storage cycle time | tempo di ciclo di memoria |
| econ., empl. | Strategic report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs: launching the new cycle 2008-2010 Keeping up the pace of change | Relazione strategica sulla strategia di Lisbona rinnovata per la crescita e l'occupazione: il nuovo ciclo 2008-2010 - Stare al passo con i cambiamenti |
| met. | stress cycle | alternanza delle tensioni |
| med. | sulfur cycle | ciclo dello zolfo |
| astr. | sunspot cycle | ciclo delle macchie |
| el. | supercritical cycle | Ciclo supercritico |
| life.sc. | supercritical Rankine cycle | ciclo Rankine supercritico |
| el. | supercritical-steam cycle | ciclo a vapore supercritico |
| PSP | symmetrical repeat cycle relay | Relè a intermittenza simmetrica |
| IT | systems development life cycle | ciclo di sviluppo di una applicazione software |
| IT | systems development life cycle | ciclo di sviluppo di un sistema software |
| med. | TCA cycle | ciclo di Krebs |
| med. | TCA cycle | ciclo TCA |
| med. | TCA cycle | ciclo dell'acido citrico |
| met. | temperature cycle stressing | sollecitazione a temperature alternate |
| IT, el. | temperature cycling | ciclicità termica |
| chem., el. | temperature cycling | variazione ciclica di temperatura |
| telegr. | testing repetition cycle | ciclo di ripetizione controllato |
| comp., MS | Text Cycle | Circolare con testo (A SmartArt graphic layout used to represent a continuing sequence of stages, tasks, or events in a circular flow. Emphasizes the arrows or flow rather than the stages or steps. Works best with Level 1 text only) |
| met. | the time between the start of welding pressure and the start of welding current in a complex weld cycle | intervallo di tempo fra l'inizio della pressione di saldatura e quello della corrente di saldatura in un ciclo a pressione variabile |
| astr. | theory of cycles | teoria dei cicli |
| life.sc. | thermal cycling | oscillazione termica |
| mater.sc. | thermal cycling | cicli termici |
| phys.sc., mech.eng. | thermodynamic cycle | ciclo termodinamico |
| el. | thermodynamic gas cycle | ciclo termodinamico a gas |
| mech.eng., el. | thermogravimetric cycle | ciclo termo-gravimetrico |
| agric. | thinning cycle | intervallo dei diradamenti |
| agric. | thinning cycle | periodicità dei diradamenti |
| agric. | thinning cycle | ciclo dei diradamenti |
| chem. | thorium cycle | ciclo del torio |
| fin. | through the cycle approach | approccio basato su tutto il ciclo |
| fin. | through-the-cycle rating system | approccio basato su tutto il ciclo |
| fin., scient. | time cycle | ciclo |
| fin., scient. | time cycle | tempo di ciclo |
| CNC | time-cycle operation | operazione in funzione di tempo |
| gen. | tires for bicycles, cycles | copertoni per cicli |
| gen. | tires for bicycles, cycles | pneumatici per cicli |
| gen. | tires for bicycles, cycles | cerchioni per biciclette |
| el. | topping cycle | ciclo topping |
| el. | topping cycle | Ciclo a temperatura più alta |
| hobby | Tour of the Community Cycle Race | giro ciclistico della Comunità |
| transp., el. | tractive unit using two systems of frequency single-phase 50 cycle and 16 2/3 Hz | macchina di trazione bifrequenza a corrente monofase 50 Hz e 16 2/3 Hz |
| transp., el. | tractive unit using 1500 V d.c.and 50 cycle single-phase current | macchina di trazione bicorrente a corrente continua 1500 V e corrente monofase 50 Hz |
| econ. | trade cycle | ciclo congiunturale |
| life.sc. | tricarboxylic acid cycle | ciclo di Krebs |
| life.sc. | tricarboxylic acid cycle | ciclo dell'acido citrico |
| med. | tricarboxylic acid cycle | ciclo TCA |
| econ. | trough of business cycle | depressione congiunturale |
| gen. | tubeless tires tyres for bicycles, cycles | tubolari per cicli |
| fin. | turnaround in the inventory cycle | inversione nel ciclo delle scorte |
| ed. | two-cycle system | sistema universitario basato su due cicli di studio |
| gen. | tyres for bicycles, cycles | copertoni per cicli |
| gen. | tyres for bicycles, cycles | pneumatici per cicli |
| gen. | tyres for bicycles, cycles | cerchioni per biciclette |
| transp. | urban driving cycle | ciclo di funzionamento urbano |
| med. | urea cycle | ciclo dell'ornitina |
| med. | urea cycle | ciclo gi Krebs-Henseleit |
| med. | urea cycle | ciclo dell'urea |
| el. | vapour jet refrigeration cycle | ciclo frigorifico a eiettore |
| automat. | variable-cycle operation | operazione a cicli variabili |
| life.sc., environ. | water cycle | ciclo dell'acqua |
| met. | weld cycle time | durata del ciclo di saldatura |
| met. | weld cycle time for repetitive welding | durata del ciclo operativo |
| met. | welding cycle time | durata del ciclo di saldatura |
| gen. | wheels for bicycles, cycles | ruote per cicli |
| pack. | work cycle | cadenza di produzione |
| earth.sc. | work cycle | ciclo di lavoro |
| earth.sc., mech.eng. | work cycle | ciclo motore |
| pack. | work cycle | ciclo di lavorazione |
| lab.law. | work cycle time | tempo per ciclo di lavoro |
| earth.sc., mech.eng. | work extraction cycle | ciclo motore |
| IT | write cycle time | tempo di ciclo di lettura |
| IT | write cycle time | tempo di ciclo di scrittura |
| radiol. | X-ray tube exposure cycle time | intervallo fra esposizioni cicliche di un tubo radiogeno |
| health. | X-ray tube exposure cycle time | intervallo fra esposizioni cicliche di un tubo a raggi X |
| astr. | 11-year cycle | ciclo undecennale |