Subject | English | Italian |
law | to create a collective danger for persons | comportare un pericolo collettivo per le persone |
econ. | to create a culture of SME support | creare una cultura di sostegno alle PMI |
tax. | create a drain on purchasing power | provocare una riduzione del potere d'acquisto |
tax. | create a drain on spending capacity | provocare una riduzione del potere d'acquisto |
bank. | create a foundation | costituire una fondazione |
agric. | create a mortgage | costituire un'ipoteca |
fin., demogr. | to create a mortgage | accendere un'ipoteca |
fin., demogr. | to create a mortgage | costituire un'ipoteca |
agric. | create a mortgage | accendere un'ipoteca |
market. | to create a reserve | creare una riserva |
market. | to create a reserve | formare una riserva |
market. | to create a reserve | costituire una riserva |
law | to create an area of freedom and security | creare uno spazio di libertà e sicurezza |
comp., MS | Create Console Scope Wizard | Creazione guidata ambito console (A wizard that allows the user to define a console scope, the computer groups associated with the console scope, and the users associated with the console scope) |
IT | create distribution list panel | schermata per la creazione della lista di distribuzione |
comp., MS | create mode | modalità di creazione (The mode in which certain information is not available for edit on the page until the page is saved after creation. An example of this would be the opportunity record pages, where the opportunity has to be saved before products can be added) |
comp., MS | Create New Group | Crea nuovo gruppo (A menu item that creates a new group for the user's Contacts list) |
IT | create or change function | opzione crea o modifica |
IT | create or change function | funzione crea o modifica |
IT | create or change option | opzione crea o modifica |
IT | create or change option | funzione crea o modifica |
comp., MS | Create Task Wizard | Creazione guidata attività (A wizard that allows the user to create new tasks that can be run in different locations, for example, in the Operator console or on an agent-managed computer) |
law | to create the basis for a broader and deeper community | fondare le prime assise d'una comunita'piu'vasta e piu'profonda |
fin. | decision to create imprest accounts | decisione di costituzione di casse di anticipazione |
fin. | freedom to create branches | libertà di aprire succursali |
market. | have decided to create a European Economic Community | hanno deciso di creare una Comunità economica europea |
EU. | -to create a disturbance during the proceedings | -disturbare la seduta |
gen. | -to create a disturbance during the proceedings | -infrazioni all'ordine particolarmente gravi |