| Subject | English | Italian |
| gov., social.sc., empl. | accident occurring in the course of occupational activities | infortunio sul lavoro |
| law | amnesty for offences committed in the course of industrial disputes | amnistia per i reati commessi in occasione di conflitti del lavoro |
| transp., polit. | back course line sector | settore posteriore di rotta |
| transp., avia. | back course sector | settore posteriore di rotta |
| transp., construct. | base-course metaling | lastricatura |
| transp., construct. | base-course metalling | lastricatura |
| gen. | to be in the course of shipment | trovarsi in corso di spedizione |
| astronaut., transp. | collision course interception | intercettazione con rotta di collisione |
| law | company in course of incorporation | società in formazione |
| transp., construct. | concrete wearing course to be cut into smaller slabs and the joints filled | esecuzione di giunti e sigillatura su carreggiata in calcestruzzo |
| med. | contamination in the course of work | malattia infettiva professionale |
| law | contested decision revoked in the course of proceedings | decisione controversa revocata in corso di causa |
| ed. | correspondence course student | studente per corrispondenza |
| lab.law. | course aiding the transition between school and working life | corso di collegamento scuola-lavoro |
| transp. | course and distance computer | computer di rotta e distanza |
| meas.inst. | course and distance computer | calcolatore di rotta e di distanza |
| meas.inst. | course and speed computer | calcolatore di rotta e di distanza |
| meas.inst. | course and speed error | errore di rotta |
| transp., avia. | course angle | angolo vero del percorso al suolo |
| ed. | course attendance | frequenza ai corsi |
| meas.inst. | course bearing | rilevamento di rotta |
| commun., IT | course-blip pulse | impulso di rilevamento di rotta |
| meas.inst. | course calculator | calcolatore di rotta e di distanza |
| automat. | course calculator | calcolatrice di rotta |
| comp., MS | course code | codice del corso (A number or code that an educational institution uses to identify a particular class) |
| meas.inst. | course computer | calcolatore di rotta e di distanza |
| meas.inst. | course control | correzione di rotta |
| automat., meas.inst. | course correction | correzione di rotta |
| transp. | course corrections | correzioni di rotta |
| ed. | course credit | unita di corso capitalizzabile |
| ed. | course credit | credito accademico |
| ed. | course credit | unità di valore |
| ed. | course credit | unità capitalizzabile |
| ed. | course credit transfer | trasferimento di crediti accademici |
| ed. | course design | progettazione di corsi |
| transp., polit. | course deviation indicator | indicatore di spostamento radiale |
| meas.inst. | course deviation indicator | indicatore di rotta |
| mech.eng. | course deviation signal | segnale di deviazione di rotta |
| transp., avia. | course indicator | indicatore di deviazione |
| IT, transp. | course indicator | indicatore di rotta |
| transp., mater.sc. | course instability | instabilità di rotta |
| ed. | Course interchange | corso che prevede un piano di studio |
| transp., avia. | course-line deviation indicator | indicatore di deviazione |
| transp. | course made good | rotta corretta |
| hobby, transp. | course made good | rotta vera |
| transp. | course of a canal | corso d'un fiume |
| transp. | course of a canal | corso d'un canale |
| scient. | course of a curve | tracciato di una curva |
| scient. | course of a curve | andamento di una curva |
| transp. | course of a river | corso d'un fiume |
| transp. | course of a river | corso d'un canale |
| gen. | course of an accident | decorso dell'incidente |
| transp., construct. | course of blocks | fila di massi |
| industr., construct., met. | course of blocks | corso di blocchi |
| met. | course of brickwork | corso di mattoni |
| med. | course of disease | evoluzione di una malattia |
| law | course of monetary policies | andamento delle politiche monetarie |
| met. | course of outcrop | direzione dell'affioramento |
| met. | course of outcrop | linea d'affioramento |
| met. | course of rays | direzione dei raggi |
| agric. | course of returns | andamento della redditività |
| agric. | course of returns | andamento della produttività |
| med. | course of study | piano di studi |
| gen. | course of the construction | corso d'opera |
| law | course of the investigation | corso della medesima |
| pack. | course of thread | passo del filetto |
| ed., agric. | course participant | partecipante ad un corso |
| ed., agric. | course participant | allievo di un corso |
| transp., tech. | course perpendicular to the collision barrier | traiettoria perpendicolare alla barriera fissa |
| ed. | course provider | organizzatore del corso |
| transp. | course recommended | rotta consigliata |
| avia. | course recorder | registratore di rotta |
| transp. | course recording apparatus | tracciatore automatico di rotta |
| transp. | course recording apparatus | registratore di rotta |
| transp. | course scalloping | variazione ciclica apparente della rotta |
| transp. | course sector | settore di radioallineamento |
| commun., transp. | course sector | settore di radioalineamento |
| IT, transp. | course selector | selettore di rotta |
| IT, transp. | course selector indicator | indicatore di selettore di rotta |
| commun., transp. | course stability | stabilità direzionale |
| commun., transp. | course stability | stabilità di rotta |
| hobby, transp. | course through the water | rotta di superficie |
| IT | distributed course bank | banca di corsi di formazione distribuiti |
| law | document lodged by the parties in the course of the hearing | atti e documenti depositati dalle parti in corso d'udienza |
| fin. | entitlements established in the course of the financial year | diritti accertati durante l'esercizio |
| commun., industr. | ETS in course of development | norma ETS in corso di elaborazione |
| commun., industr. | ETSI standard in course of development | norma ETSI in corso di elaborazione |
| ed. | European Community Course Credit Transfer System | sistema europeo di trasferimento dei crediti |
| ed. | European Community Course Credit Transfer System | sistema europeo per l'accumulazione ed il trasferimento dei crediti |
| obs., ed. | European Community Course Credit Transfer System | sistema europeo di trasferimento di crediti accademici in tutta la Comunità |
| industr., polit. | European standard in course of development | norma europea in corso di elaborazione |
| fin. | fixed assets in course of construction | immobilizzazioni in corso |
| commun. | four course beacon | radiofaro d'allineamento quadrantale |
| agric. | four course rotation | avvicendamento quadriennale |
| agric. | four course rotation | rotazione quadriennale |
| agric. | four-course rotation | avvicendamento quadruplo |
| agric. | four-course rotation | rotazione quadriennale |
| agric. | four-course rotation | avvicendamento quadriennale |
| transp. | front course line sector | settore di rotta frontale |
| transp., avia. | front course sector | settore di rotta frontale |
| transp. | ILS course surface | superficie radio- di allineamento pista ILS |
| fin. | in the course of a movement operation within the Community | nel corso di un'operazione di circolazione intracomunitaria |
| econ. | in the course of development | in via di sviluppo |
| law | in the course of its duties | nell'ambito delle sue funzioni |
| law | in the course of the hearing | nel corso del dibattimento |
| commun., industr. | Interim ETS in course of development | norma di telecomunicazione provvisoria in corso di elaborazione |
| fin., polit., interntl.trade. | irresistible compulsion or coercion, unforeseeable course of events excusing from fulfilment of contract | obbligo o coercizione inevitabile, corso imprevedibile degli eventi che giustifichi il mancato adempimento del contratto |
| social.sc., empl. | life course perspective | approccio che considera l'intero arco della vita |
| ed. | long course higher education | Insegnamento superiore di tipo lungo |
| econ. | mean occupied population over the course of the year | occupazione media annua |
| econ. | mean of the total population over the course of the year | popolazione totale media dell'anno |
| gen. | members of the judiciary, police forces or armed forces injured or killed during the course of their duties | vittime del dovere |
| transp. | mid course correction maneuver | correzione intermedia di traiettoria |
| transp. | mid course correction manoeuvre | correzione intermedia di traiettoria |
| transp. | mid-course guidance | guida di media corsa |
| commun. | misdirected or out-of-course article | invio disguidato |
| food.ind. | multi-course pre-pack | contenitore multirazioni |
| law | new plea in law in the course of proceedings | motivo nuovo in corso di causa |
| patents. | normal course of business | la normale attività commerciale |
| transp., el. | on-course line | linea di rotta |
| commun., transp. | on-course signal | segnale di rotta |
| agric. | one-course farming | monocultura |
| agric. | one-course farming | coltura specializzata |
| avia. | on-off-course indication control | comando per tutto o niente |
| transp. | out of course course train | treno fuori orario |
| ed. | private course for which the student pays | corso autofinanziato pagato dagli studenti |
| transp. | radio range four course beacon | radiofaro a quattro rotte |
| gen. | to rebut remarks that have been made in the course of the debate | respingere affermazioni fatte nel corso del dibattito |
| lab.law., transp., mil., grnd.forc. | road traffic accident in the course of work | incidente stradale nel corso del lavoro |
| transp., construct. | sealing course to prevent capillary action | strato impermeabile |
| commun., transp. | selected course signal | segnale di rotta |
| textile | shed of course weaving machine | telaio con apertura dei fili in serie |
| ed. | short course higher education | Insegnamento superiore di tipo breve |
| law | sign used in the course of trade | segno utilizzato nella normale prassi commerciale |
| construct. | single-course construction | strato portante |
| agric. | six-course rotation | rotazione sessennale |
| agric. | six-course rotation | avvicendamento sestuplo |
| transp. | slant course line | radioallineamento obliquo |
| transp. | slant course line | linea di equisegnale |
| account. | tangible asset in course of construction | immobilizzazioni materiali in corso |
| agric. | three-course cropping | rotazione triennale |
| agric. | three-course cropping | avvicendamento triplo |
| econ., agric. | three-course rotation | avvicendamento triennale |
| econ., agric. | three-course rotation | rotazione triennale |
| agric. | three-course rotation | avvicendamento triplo |
| industr., construct., met. | top course of tank blocks | primo corso di blocchi |
| industr., construct., met. | top course of tank blocks | corso superiore di blocchi |
| law, earth.sc. | trade usage and course of dealing | usi di commercio |
| law, earth.sc. | trade usage and course of dealing | usanze commerciali |
| med. | training course in hospital | periodo di tirocinio ospedaliero |
| transp., construct. | two course overlay | doppio strato superficiale |
| agric. | two course rotation | avvicendamento biennale |
| agric. | two-course system | doppio avvicendamento |
| agric. | two-course system | rotazione biennale |
| ed. | university course of study | ciclo di formazione universitaria |
| transp., avia. | visual course guidance navigation | navigazione a vista |
| lab.law. | vocational preparation course for young people | corso di formazione professionale per giovani |