Terms containing Course

Subject	English	Italian
med.	abortive course	forma abortiva
ed.	accelerated course	formazione accelerata
ed.	accelerated course	corso accelerato
gov., social.sc., empl.	accident occurring in the course of occupational activities	infortunio sul lavoro
ed.	additional course	attività integrativa
ed.	additional course	corso complementare
stat., ed.	adult education courses	corsi di istruzione per gli adulti
ed.	advanced study course	corso di studio avanzato
ed.	advanced technical courses	sezione di "techniciens supérieurs" in un lycée
ed.	advanced training course	seminario di perfezionamento,corso di perfezionamento
hobby, transp.	to alter course	cambiare rotta
hobby, transp.	to alter course	accostare
law	amnesty for offences committed in the course of industrial disputes	amnistia per i reati commessi in occasione di conflitti del lavoro
construct.	ant-proof course	diaframma contro le termiti
transp.	approach magnetic course	direzione magnetica della rotta di avvicinamento
gen.	approved fire-fighting course	corso approvato di lotta antincendio
gen.	approved fire-fighting course	corso approvato antincendio
ed.	approved postgraduate course	cattedra
gen.	approved survival at sea course	corso approvato di sopravvivenza in mare
patents.	arranging and conducting of seminars, training courses, conferences, forums, colloquiums and courses	organizzazione e direzione di seminari, di stage, di conferenze, di simposi, di colloqui e di corsi
met.	asphalt base course	formazione asfaltica
ed.	audio-visual course	corso audio-visivo
gen.	award for training courses	borsa di tirocinio
transp., polit.	back course	rotta inversa
transp.	back course	rotta posteriore
transp., polit.	back course line sector	settore posteriore di rotta
transp., avia.	back course sector	settore posteriore di rotta
construct.	base course	strato di base
construct.	base course	strato intermedio
construct.	base course	strato di collegamento
transp., construct.	base-course metaling	lastricatura
transp., construct.	base-course metalling	lastricatura
gen.	to be in the course of shipment	trovarsi in corso di spedizione
construct.	binder course	strato intermedio
construct.	binder course	strato di collegamento
transp., construct.	bituminous base course alternatively recycled material	strato portante bituminoso
gen.	bituminous base course alternatively recycled material	in alternativa materiale riciclato
transp., construct.	bituminous surface course	strato superficiale in conglomerato bituminoso
transp., construct.	bituminous surface course	strato di usura in conglomerato bituminoso
transp., construct.	bituminous wearing course	tappetino bituminoso
construct.	blanket course	strato di protezione
construct.	blanket course	sottofondo di materiale minuto
construct.	blanket course	strato per impedire infiltrazione capillare
construct.	blockstone course	bloccaggio
met.	bord ways course	direzione del fronte di taglio normale al piano di sfaldatura
life.sc., construct.	change of course	spostamento dell'alveo
life.sc., construct.	change of course	cambiamento del letto
life.sc., construct.	change of course	derivazione
transp., industr., construct.	change of course	deviazione di rotta
transp., industr., construct.	change of course	dirottamento
life.sc., construct.	change of course	spostamento del letto
life.sc., construct.	change of course	cambiamento del corso
transp.	change the course	evoluire
transp., avia.	class rating course	corso di abilitazione alla classe
met.	clay course	bordo di argilla
met.	clay course	salbanda
ed.	college of education-new primary teacher-training course	formazione degli insegnanti per l'istruzione di base
astronaut., transp.	collision course	rotta di collisione
astronaut., transp.	collision course interception	intercettazione con rotta di collisione
transp., avia.	command course	corso di comandante
law	company in course of incorporation	società in formazione
meas.inst.	compass course	rilevamento bussola
meas.inst.	compass course	rotta della bussola
commun., transp.	compass course	rotta bussola
commun., transp.	compass course	angolo di rotta alla bussola
meas.inst.	compass course	orientamento
law	compensation in respect of courses	compenso di corso di formazione
ed.	complementary course	corso complementare
transp.	composite course	rotta composta
transp., construct.	concrete wearing course to be cut into smaller slabs and the joints filled	esecuzione di giunti e sigillatura su carreggiata in calcestruzzo
med.	contamination in the course of work	malattia infettiva professionale
law	contested decision revoked in the course of proceedings	decisione controversa revocata in corso di causa
ed., earth.sc.	core course	tronco comune
ed., earth.sc.	core course	triennio comune d'orientamento
ed., lab.law.	correspondence course	insegnamento per corrispondenza
ed., lab.law.	correspondence course	corso per corrispondenza
ed.	correspondence course student	studente per corrispondenza
gen.	correspondence courses	insegnamento per corrispondenza
gen.	correspondence courses	corsi per corrispondenza
lab.law.	counselling course	corso di orientamento
lab.law.	course aiding the transition between school and working life	corso di collegamento scuola-lavoro
transp.	course and distance computer	computer di rotta e distanza
meas.inst.	course and distance computer	calcolatore di rotta e di distanza
meas.inst.	course and speed computer	calcolatore di rotta e di distanza
meas.inst.	course and speed error	errore di rotta
transp., avia.	course angle	angolo vero del percorso al suolo
ed.	course attendance	frequenza ai corsi
meas.inst.	course bearing	rilevamento di rotta
commun., IT	course-blip pulse	impulso di rilevamento di rotta
meas.inst.	course calculator	calcolatore di rotta e di distanza
automat.	course calculator	calcolatrice di rotta
comp., MS	course code	codice del corso (A number or code that an educational institution uses to identify a particular class)
meas.inst.	course computer	calcolatore di rotta e di distanza
meas.inst.	course control	correzione di rotta
automat., meas.inst.	course correction	correzione di rotta
transp.	course corrections	correzioni di rotta
ed.	course credit	unita di corso capitalizzabile
ed.	course credit	credito accademico
ed.	course credit	unità di valore
ed.	course credit	unità capitalizzabile
ed.	course credit transfer	trasferimento di crediti accademici
ed.	course design	progettazione di corsi
transp., polit.	course deviation indicator	indicatore di spostamento radiale
meas.inst.	course deviation indicator	indicatore di rotta
mech.eng.	course deviation signal	segnale di deviazione di rotta
transp., avia.	course indicator	indicatore di deviazione
IT, transp.	course indicator	indicatore di rotta
transp., mater.sc.	course instability	instabilità di rotta
ed.	Course interchange	corso che prevede un piano di studio
transp., avia.	course-line deviation indicator	indicatore di deviazione
transp.	course made good	rotta corretta
hobby, transp.	course made good	rotta vera
transp.	course of a canal	corso d'un fiume
transp.	course of a canal	corso d'un canale
scient.	course of a curve	tracciato di una curva
scient.	course of a curve	andamento di una curva
transp.	course of a river	corso d'un fiume
transp.	course of a river	corso d'un canale
gen.	course of an accident	decorso dell'incidente
transp., construct.	course of blocks	fila di massi
industr., construct., met.	course of blocks	corso di blocchi
met.	course of brickwork	corso di mattoni
med.	course of disease	evoluzione di una malattia
law	course of monetary policies	andamento delle politiche monetarie
met.	course of outcrop	direzione dell'affioramento
met.	course of outcrop	linea d'affioramento
met.	course of rays	direzione dei raggi
agric.	course of returns	andamento della redditività
agric.	course of returns	andamento della produttività
med.	course of study	piano di studi
gen.	course of the construction	corso d'opera
law	course of the investigation	corso della medesima
pack.	course of thread	passo del filetto
ed., agric.	course participant	partecipante ad un corso
ed., agric.	course participant	allievo di un corso
transp., tech.	course perpendicular to the collision barrier	traiettoria perpendicolare alla barriera fissa
ed.	course provider	organizzatore del corso
transp.	course recommended	rotta consigliata
avia.	course recorder	registratore di rotta
transp.	course recording apparatus	tracciatore automatico di rotta
transp.	course recording apparatus	registratore di rotta
transp.	course scalloping	variazione ciclica apparente della rotta
transp.	course sector	settore di radioallineamento
commun., transp.	course sector	settore di radioalineamento
IT, transp.	course selector	selettore di rotta
IT, transp.	course selector indicator	indicatore di selettore di rotta
commun., transp.	course stability	stabilità direzionale
commun., transp.	course stability	stabilità di rotta
hobby, transp.	course through the water	rotta di superficie
gov.	courses of theorical and practical retraining approved by the Commission - BT	corsi o tirocini di riadattamento e di riconversione approvati dalla Commissione
textile	courses per centimeter	file di maglie per cm
textile	courses per inch	file di maglie per pollice
industr., construct.	courses per unit length	fila di maglie per unità di lunghezza
ed.	crash course	corso di recupero
met.	cross-course	filone trasversale
gen.	CSDP High Level Course	corso di alto livello sulla PSDC
gen.	CSDP Orientation Course	corso di orientamento sulla PSDC
transp., construct.	curing course	strato protettivo
transp., construct.	curing course	strato di finitura
gen.	damp-proof course	barriere al vapore
gen.	damp-proof course	barriera impermeabilizzante
gen.	day-release course	corso professionale per un giorno alla settimana
ed.	degree course	corso di laurea
med.	directly observed treatment,short-course	trattamento di breve durata sotto sorveglianza diretta
IT	distributed course bank	banca di corsi di formazione distribuiti
gen.	Division for Schools and Courses and Officers'Affairs	Divisione della scuole,dei corsi e degli affari relativi agli ufficiali
law	document lodged by the parties in the course of the hearing	atti e documenti depositati dalle parti in corso d'udienza
transp., construct.	double course	strato di finizione
transp., construct.	drainage course	strato drenante
construct.	drainage course	falda anticontaminante
industr., construct., chem.	drip course	gocciolatoio
ed.	education and training course	ciclo di formazione
fin.	entitlements established in the course of the financial year	diritti accertati durante l'esercizio
ed.	environmental training course	corso di formazione ambientale
ed.	Erasmus Mundus Masters Course	Master Erasmus Mundus
commun., industr.	ETS in course of development	norma ETS in corso di elaborazione
commun., industr.	ETSI standard in course of development	norma ETSI in corso di elaborazione
ed.	European Community Course Credit Transfer System	sistema europeo di trasferimento dei crediti
ed.	European Community Course Credit Transfer System	sistema europeo per l'accumulazione ed il trasferimento dei crediti
obs., ed.	European Community Course Credit Transfer System	sistema europeo di trasferimento di crediti accademici in tutta la Comunità
industr., polit.	European standard in course of development	norma europea in corso di elaborazione
ed., lab.law.	extension course	corsi per corrispondenza
ed., lab.law.	extension course	studi per corrispondenza
social.sc., ed.	extension course	corso di volgarizzazione
agric.	extension course	corso di perfezionamento per agricoltori
ed.	extension courses	corsi di approfondimento
ed.	extra course	corso complementare
ed.	extracurricular course	attività parascolastica
transp., construct.	filter course	strato drenante
fin.	fixed assets in course of construction	immobilizzazioni in corso
earth.sc., mech.eng.	flow course	andamento della corrente
commun., transp.	to fly the aircraft on a stand-off course	portare l'aereo fuori rotta
agric.	form training course	corso di perfezionamento per agricoltori
ed., earth.sc.	foundation course	tronco comune
transp., construct.	foundation course	masso di fondazione
ed., earth.sc.	foundation course	triennio comune d'orientamento
commun.	four course beacon	radiofaro d'allineamento quadrantale
agric.	four course rotation	avvicendamento quadriennale
agric.	four course rotation	rotazione quadriennale
agric.	four-course rotation	rotazione quadriennale
agric.	four-course rotation	avvicendamento quadruplo
agric.	four-course rotation	avvicendamento quadriennale
transp.	front course line sector	settore di rotta frontale
transp., avia.	front course sector	settore di rotta frontale
construct.	frost blanket course	strato antigelo
construct.	frost blanket course	strato non gelivo
ed.	full time course	corso a tempo pieno
ed.	full-time course	corso a tempo pieno
ed.	gateway course	Formazione iniziale in stretta collaborazione con l'azienda
hobby, environ.	golf course	campo di golf
hobby, environ.	golf course	campo da golf
life.sc.	great circle course	rotta ortodromica
lab.law.	guidance course	corso di avviamento
met.	half-course	fronte d'attacco a 45° dal piano di stratificazione
hobby	hare coursing	gara di inseguimento di lepri
hobby	hare coursing	gara di caccia alla lepre
transp., construct.	horizontal courses of blocks	strati orizzontali di massi
gen.	horizontal coursing	giunta orizzontale
transp.	ILS course surface	superficie radio- di allineamento pista ILS
ed.	immersion course	tirocinio ad immersione totale
bank.	in due course	in tempo utile
fin.	in the course of a movement operation within the Community	nel corso di un'operazione di circolazione intracomunitaria
econ.	in the course of development	in via di sviluppo
law	in the course of its duties	nell'ambito delle sue funzioni
law	in the course of the hearing	nel corso del dibattimento
transp., construct.	inclined courses	strati inclinati
ed.	information course	corso informativo
agric.	in-service training course	corso di perfezionamento per agricoltori
ed.	integrated course	corso integrato
gen.	intensive training course	tirocinio di formazione accelerata
commun., industr.	Interim ETS in course of development	norma di telecomunicazione provvisoria in corso di elaborazione
fin., polit., interntl.trade.	irresistible compulsion or coercion, unforeseeable course of events excusing from fulfilment of contract	obbligo o coercizione inevitabile, corso imprevedibile degli eventi che giustifichi il mancato adempimento del contratto
ed.	John Tracy Clinic Correspondance Course	corsi per corrispondenza della "John Tracy Clinic"
ed.	language course	corso di lingua
gen.	language courses	corsi di lingue
transp., construct.	laying base-course	lastricatura
astronaut., transp.	lead collision course	rotta di collisione sul punto futuro
met.	level course	opera in direzione
social.sc., empl.	life course perspective	approccio che considera l'intero arco della vita
ed.	linked course	linked course
industr., construct.	linking course	rimetaggio floscio
transp.	localiser course	traiettoria di allineamento di pista
commun., transp.	localizer course	traiettoria di allineamento di pista
textile	locking course	rango dei fili di protezione (calze)
industr., construct.	locking course	fila maglie protettiva
textile	locking course	rango di chiusura
ed.	long course higher education	Insegnamento superiore di tipo lungo
transp.	lower course	corso inferiore
transp., avia.	magnetic course	angolo di rotta magnetica
earth.sc., transp.	magnetic course	rotta magnetica
ed., IT	massive open online course	corso online aperto e di massa
econ.	mean occupied population over the course of the year	occupazione media annua
econ.	mean of the total population over the course of the year	popolazione totale media dell'anno
life.sc.	meandering course	corso sinuoso
life.sc.	meandering course	tracciato sinuoso
life.sc.	meandering course	andamento sinuoso
gen.	members of the judiciary, police forces or armed forces injured or killed during the course of their duties	vittime del dovere
gen.	Mercator course	rotta lossodromica
transp.	mid course correction maneuver	correzione intermedia di traiettoria
transp.	mid course correction manoeuvre	correzione intermedia di traiettoria
transp.	mid-course guidance	guida di media corsa
ed.	Mid Level Course	corso di livello medio
transp.	middle course	corso medio
commun.	misdirected or out-of-course article	invio disguidato
lab.law.	modular course	corso a carattere modulare
food.ind.	multi-course pre-pack	contenitore multirazioni
commun.	multiple courses	rotte multiple
law	new plea in law in the course of proceedings	motivo nuovo in corso di causa
ed.	non-residential courses	corsi esterni
patents.	normal course of business	la normale attività commerciale
ed.	occupational selection course	Corso per la scelta dell'occupazione
transp., polit.	off-course	deviazione di rotta
hobby, transp.	off course	fuori rotta
transp., el.	on-course	linea di rotta
hobby, transp., nautic.	on course	in rotta
transp., el.	on-course line	linea di rotta
commun., transp.	on-course signal	segnale di rotta
agric.	one-course farming	monocultura
agric.	one-course farming	coltura specializzata
avia.	on-off-course indication control	comando per tutto o niente
transp., avia.	operator's conversion course	corso di conversione dell'esercente
transp.	out of course course train	treno fuori orario
transp.	parallel offset course	rotte parallele
ed.	part time course	corso a tempo parziale
transp.	to plot course	tracciare la rotta
med.	postgraduate course	insegnamento post-universitario
ed.	postgraduate training course	tirocinio di formazione postuniversitaria
ed.	post-secondary course	ciclo di studi postsecondari
ed., lab.law.	practical training course	corso pratico
ed.	private course for which the student pays	corso autofinanziato pagato dagli studenti
lab.law.	professional rehabilitation course	corso di riqualificazione professionale
gen.	proper course	giusta rotta
transp.	radio range four course beacon	radiofaro a quattro rotte
gov.	re-adaptation or retraining lectures or courses approved by the Commission	corsi o tirocini di riadattamento e di riconversione approvati dalla Commissione
gen.	re-adaptation or retraining lectures or courses approved by the Commission	corsi o tirocini di riadattamento et di riconversione approvati dalla Commissione
gen.	to rebut remarks that have been made in the course of the debate	respingere affermazioni fatte nel corso del dibattito
environ.	receiving water course	corso d'acqua di scarico
environ.	receiving water course	corpo idrico recipiente
el.	refresher and updating courses	corsi di richiamo ed aggiornamento
ed., lab.law.	refresher course	corso di riqualificazione
ed.	refresher course	addestramento di aggiornamento
ed.	refresher course	corso di richiamo
ed.	refresher course	corso di aggiornamento
ed., lab.law.	refresher course	corso di perfezionamento
med.	refresher course	insegnamento post-universitario
ed.	refresher courses for teachers	aggiornamento degli insegnanti
construct.	regulating course	strato di risagomatura
ed.	regulations for the examination at the end of the shorter leaving course	regolamento d'esame di fine studi del ciclo a breve termine
lab.law.	rehabilitation course	corso di riqualificazione
ed.	remedial course	corso di recupero
ed.	remedial course	attività interciclo
ed.	restoring the balance between training courses	riequilibrare i tipi di formazione
gen.	rhumb-line course	rotta lossodromica
earth.sc.	river course	corso di fiume
lab.law., transp., mil., grnd.forc.	road traffic accident in the course of work	incidente stradale nel corso del lavoro
industr., construct.	roving courses	file di sicurezza
social.sc., ed.	sandwich course	formazione integrata dal lavoro
ed.	sandwich course	formazione in alternanza
ed.	sandwich course	corso con alternanza
ed.	sandwich course	formazione alternata
social.sc., ed.	sandwich course	formazione e lavoro
transp., construct.	sealing course to prevent capillary action	strato impermeabile
commun., transp.	selected course signal	segnale di rotta
industr., construct.	separating course	fola di separazione
textile	shed of course	apertura dei fili in serie
textile	shed of course weaving machine	telaio con apertura dei fili in serie
pack.	shock course	corsa dell’ammortizzatore a molla
ed.	short course	corso breve
ed.	short course higher education	Insegnamento superiore di tipo breve
ed.	short courses in subjects relating to the paramedical and social sector	corsi brevi nelle discipline relative ai settori sociale e paramedico
ed., lab.law.	short secondary vocational training course	scuola per la formazione professionale
law	sign used in the course of trade	segno utilizzato nella normale prassi commerciale
construct.	single-course construction	strato portante
life.sc.	sinuous course	corso sinuoso
life.sc.	sinuous course	tracciato sinuoso
life.sc.	sinuous course	andamento sinuoso
agric.	six-course rotation	rotazione sessennale
agric.	six-course rotation	avvicendamento sestuplo
industr., construct.	slack course	rimetaggio floscio
textile	slack course	fila di magüe allentate
transp.	slant course line	radioallineamento obliquo
transp.	slant course line	linea di equisegnale
life.sc.	snow course	tracciato nivometrico
social.sc.	social integration course	programma di integrazione sociale
gen.	specialization course	corso di specializzazione
construct.	stabilized course	strato trattato
construct.	stabilized course	strato stabilizzato
textile	stitches course	fila di maglie
life.sc.	straight course	corso rettilineo
commun., transp.	straight course	rotta rettilinea
life.sc.	straight course	tracciato rettilineo
life.sc.	straight course	andamento rettilineo
ed.	subsidy for high-level training courses	sostegno per corsi di alto livello
transp., polit.	surface course	rivestimento
construct.	surface course	strato di usura
hobby	swimming course	percorso a nuoto
account.	tangible asset in course of construction	immobilizzazioni materiali in corso
ed.	taster course	linked course
construct.	termite-proof course	diaframma contro le termiti
construct.	thickness of course	spessore dello strato
textile	thread course	decorso del filo
textile	thread course	andamento
agric.	three-course cropping	rotazione triennale
agric.	three-course cropping	avvicendamento triplo
econ., agric.	three-course rotation	rotazione triennale
econ., agric.	three-course rotation	avvicendamento triennale
agric.	three-course rotation	avvicendamento triplo
transp., construct.	toe course	masso di fondazione
industr., construct., met.	top course of tank blocks	primo corso di blocchi
industr., construct., met.	top course of tank blocks	corso superiore di blocchi
ed.	total immersion course	corso di lingue a immersione totale
law, earth.sc.	trade usage and course of dealing	usi di commercio
law, earth.sc.	trade usage and course of dealing	usanze commerciali
gen.	training course	corso di formazione professionale
gen.	training course	seminario di formazione
lab.law., el.	training course	corso pratico di perfezionamento
ed.	training course	corso formativo
gen.	training course	corso di formazione
med.	training course in hospital	periodo di tirocinio ospedaliero
ed.	training courses	tirocinio formativo
ed.	training courses at sea	corsi in mare
gen.	triangular course	triangolo di regata
gen.	triangular course	percorso a triangolo
transp.	true course	prua vera
commun., transp.	true course	rotta geografica
commun., transp.	true course	rotta vera
commun., transp.	true course	angolo di rotta vera
textile	tubular knit course	fila di maglie nella maglieria tubolare
lab.law.	TWI courses	formazione pratica dei quadri intermedi
transp., construct.	two course overlay	doppio strato superficiale
agric.	two course rotation	avvicendamento biennale
agric.	two-course system	doppio avvicendamento
agric.	two-course system	rotazione biennale
transp., avia.	type rating course	corso di abilitazione al tipo
ed.	typewriting course	corso di dattilografia
ed.	university course of study	ciclo di formazione universitaria
ed.	university orientation course	corso di orientameno preuniversitario
construct.	unstabilized course	strato non trattato
life.sc.	upper course	corso superiore
ed.	vacation course	corso estivo
transp., avia.	visual course guidance navigation	navigazione a vista
lab.law.	vocational preparation course for young people	corso di formazione professionale per giovani
industr., construct.	waste courses	file di sicurezza
environ.	water course	corso d'acqua
environ.	water course	corpo idrico
construct.	waterproofing course	strato di impermeabilizzazione
construct.	waterproofing course	cappa di impermeabilizzazione
transp., construct.	wearing course	piano stradale
tech.	wearing course	strato superiore di usura
transp.	wearing course	strato di rotolamento
transp.	wearing course	strato di usura
transp.	wearing course	strato esterno
transp., construct.	wearing course	superficie stradale
transp.	wearing course	mantello
ed.	wider opportunity course	Corso per l'ampliamento delle possibilità di occupazione
life.sc.	winding course	corso sinuoso
life.sc.	winding course	tracciato sinuoso
life.sc.	winding course	andamento sinuoso