Terms containing Copy

Subject	English	Italian
gen.	a certified copy	una copia certificata conforme
law	a copy of the previous application	una copia della domanda precedente
gen.	a true copy of this Final Act	una copia conforme del presente Atto Finale
cultur., commun.	added copy	duplicato
commun.	additional odd copy	settima
polit.	advance copy	copia preliminare
work.fl., commun.	advance copy	copia staffetta
comp., MS	analogue copy protection	protezione dalla copia analogica (A form of rights management based on technology developed by Macrovision, which prevents analogue output to be played back from VHS tape)
gen.	anti-copying device	elemento anticopiatura
IT, dat.proc.	archive copy	copia d'archivio
IT, dat.proc.	archive copy	archivio
gen.	attested copy	copia autenticata
cultur.	authentic copy	copia conforme
gen.	authentic copy	copia autentica
law	authenticated copies of judgements and orders	copie esecutive delle ordinanze e delle sentenze
law	authenticated copies of judgements and orders	copie autentiche delle sentenze e delle ordinanze
law	authenticated copies of judgments and orders	copie conformi delle ordinanze e delle sentenze
polit., law	authenticated copy	copia autentica
law	authenticated copy	copia autenticata
polit., law	authenticated copy of the order	copia esecutiva dell'ordinanza
commun.	author's copy	esemplare d'autore
astr.	author’s copy	copia per l'autore
industr., construct.	automatic copying moulding machine	fresatrice copiativa automatica
IT	back up copy	copia di back-up
IT	back up copy	copia di riserva
IT	back up copy	copia di salvataggio
IT, el.	backup copy	copia di rimpiazzo
IT, el.	backup copy	copia di riserva
IT	backup copy	copia di sicurezza
IT	backup copy	copia di backup
comp., MS	backup copy	copia di backup (A duplicate of a program, a disk, or data, made either for archiving purposes or for safeguarding files)
comp., MS	backup shadow copy	copia shadow di backup (A shadow copy of a replica created by the DpmBackup command-line tool. In DPM, backup shadow copies are used to archive replicas to tape)
IT, dat.proc.	batch copy	copiatura a lotti
commun., IT	blind carbon copy	copia carbone cieca
commun., IT	blind copy recipient	blind copy recipient
commun.	blind copy recipient	destinatario di copia muta
commun., IT	blind-copy recipient	blind copy recipient
IT	broadcast copy	copia per trasmissione
comp., MS	bulk copy	copia bulk (An action of copying a large set of data)
cultur.	camera used for copying documents	apparecchio fotografico usato per la copia dei documenti
immigr., tech.	camera-ready copy	originale pronto per la riproduzione
gen.	camera-ready copy	esecutivo
comp., MS	carbon copy	copia per conoscenza (A directive to an e-mail program to send a complete copy of a given piece of mail to another individual. The use of cc mail addressing, as opposed to directly addressing the mail to a person, generally implies that the recipient is not required to take any action; the message is for informational purposes only. In a cc directive, the fact that this recipient received the mail is printed in the mail header and is thus known to all other recipients)
industr., construct.	carbon copy paper	carta velina per copie
tech., industr., construct.	carbonless copy paper	carta autoricalcante
immigr., tech.	carbonless copy paper	carta autocopiante
tech., industr., construct.	carbonless copy paper	carta da copia senza carbone
industr.	carbonless copy paper	carta per riproduzione di copie
tech., industr., construct.	carbonless copy paper	carta da stampa autocopiativa
tech., industr., construct.	carbonless copy paper forms	moduli di carta autocopiante chimica
commun.	casting off copy	determinazione della letteratipo
commun.	casting off copy	calibratura
law	certified copy	copia certificata conforme
law	certified copy	copia autentica
gen.	certified copy	copia autenticata
law	certified copy of the first authentic document	copia conforme notarile
law, interntl.trade., patents.	certified true copy	copia autenticata
fin.	to certify a copy	vistare un esemplare
industr., construct.	clog copying and size developing machine	sviluppatrice copiatrice di zoccoli
environ., industr., construct.	coloured carbonless copy papers	carta autocopiante colorata
immigr., tech.	coloured copy	copia a colori
libr.	complimentary copy	copia omaggio
libr.	complimentary copy	copia in omaggio
libr.	complimentary copy	copia gratuita
libr.	complimentary press copy	copia per recensione
cultur., commun.	contact copy	copia a contatto
cultur.	contact copying method	metodo di copiatura per contatto
fin., IT, el.	control copy	esemplare di controllo
cultur., commun.	convenience copy	copia di lavoro
law	copies of pleadings	copie degli atti di procedura
law	to copy a data carrier	copiare un supporto di dati
market.	copy adapter	copywriter
market.	copy adaptor	copywriter
IT	copy an option diskette	copia di un dischetto opzioni
IT	copy and paste	copia e incolla
market.	copy appeal	richiamo del testo pubblicitario
comp., MS	copy area	area di copia (The cells that you copy when you want to paste data into another location. After you copy cells, a moving border appears around them to indicate that they've been copied)
lab.law.	copy art director	direttore servizi creativi
lab.law.	copy art director	direttore creativo
comp., MS	copy backup	backup di copia (A backup that copies all selected files but does not mark each file as having been backed up (in other words, the archive attribute is not cleared). Copying is useful if you want to back up files between normal and incremental backups because copying does not affect these other backup operations)
IT, dat.proc.	copy between documents	copia tra documenti
IT, dat.proc.	copy between windows	copia tra finestre
industr., construct.	copy book	libretto per fatture
tech., industr., construct.	copy-book	quaderno
IT	copy check	controllo mediante duplicazione
commun., lab.law.	copy chief	capo redattore
med.	copy choice model	modello della scelta di copia
IT	copy coding	codice mnemonico
IT	copy data function	opzione copia dati
IT	copy data function	funzione copia dati
IT	copy data option	opzione copia dati
IT	copy data option	funzione copia dati
IT	copy data panel	schermata copia dati
market.	copy department	reparto redazionale
IT	copy-fit	calcolo della stesura
IT, dat.proc.	copy fitting	calibratura del testo
fin., polit.	copy for return	esemplare per il rinvio
IT, dat.proc.	copy from DOS/OS2/UNIX	copia da DOS/OS2/UNIX
IT	copy function	opzione di copia
IT	copy function	funzione di copia
gen.	copy holder	dispositivo portacopie
polygr., model.	copy in sheets	esemplare a fogli sciolti
industr., construct.	copy letter-book	copialettere
mech.eng.	copy-machine	riprodurre
mech.eng.	copy-machine	lavorazione a copiare
IT	copy mark-up	note di composizione
IT	copy mark-up	marcatura di composizione
comp., MS	Copy Number	Copia numero (The button that enables the user to copy the retrieval number of a parked call)
med., life.sc.	copy number	numero di copie
law	copy of a judgment	copia autentica di una sentenza
law	copy of a judicial order	richiesta di copia di una sentenza
law	copy of an instrument	copia di una notifica
gen.	Copy of letter	traduzione lettera
gen.	Copy of letter	copia lettera
law	copy of the judgment	spedizione della decisione
fin.	copy of the outward processing authorization	copia dell'autorizzazione al regime del perfezionamento passivo
comp., MS	copy on write	copia su scrittura (Page protection that allows multiple applications to map their virtual address spaces to share the same physical pages until an application needs to modify the page and have its own instance copy, which allows the virtual memory manager to save memory and execution time)
IT	copy option	funzione di copia
IT	copy option	opzione di copia
industr., construct.	copy paper	carta vergatina
industr., construct.	copy paper	carta per copia
law	to copy personal data	copiare dati personali
market.	copy platform	piattaforma pubblicitaria
IT, dat.proc.	copy preparation	preparazione della copia
snd.rec.	copy prohibition bits	bit di proibizione copia
comp., MS	copy protection	protezione contro la copia (A software lock placed on a computer program by its developer to prevent the product from being copied and distributed without approval or authorization)
IT	copy protection system for CD-ROMs	sistema di protezione per la riproduzione per i CD-ROM
commun., IT	copy recipient	copy recipient
IT	copy request	richiesta di copia
market.	copy research	Indagine sull'efficacia pubblicitaria di un testo
IT, dat.proc.	copy scaling	calibratura del testo
IT	copy screen	copia dello schermo
IT	copy screen	copia dell'immagine dello schermo
IT	copy screen image	copia dell'immagine dello schermo
IT	copy screen image	copia dello schermo
comp., MS	copy set	insieme di copie (A duplicate of the media master that Remote Storage copies to a different tape or disk. Copy sets are typically used for backup purposes)
gen.	copy stand	planetario (A device used to hold a camera and secure the printed material to be photographed)
gen.	Copy strategy	Strategia pubblicitaria
market.	copy-testing	indagine sull'art work
market.	copy-testing	indagine sui testi pubblicitari
market.	copy testing	copy-test
el., sec.sys.	copy winding	avvolgimento conforme
commer., commun., lab.law.	copy writer	Redattore di annunci pubblicitari
gen.	copying apparatus office requisites	apparecchi di riproduzione articoli per ufficio
gen.	copying apparatus and machines photographic, electrostatic, thermic	apparecchi e macchine per fotocopie compresi gli apparecchi e le macchine elettrostatiche o termiche
mech.eng.	copying attachment	dispositivo per copiare o per riprodurre
met., mech.eng.	copying cutter	fresa a copiare
chem.	copying ink	inchiostro copiativo
met.	copying lathe	tornio per copiare o riprendere
mech.eng.	copying machine	macchina per copiare
industr., construct.	copying paper	carta da copia
industr., construct.	copying paper	carta vergatina
industr., construct.	copying paper	carta per riproduzione di copie
industr.	copying paste	pasta da copiatura
mech.eng.	copying template	sagoma di tracciatura
industr., construct.	copying tissue	carta pelure
IT, dat.proc.	to correct and copy	correggere e copiare
libr.	courtesy copy	copia omaggio
libr.	courtesy copy	copia in omaggio
libr.	courtesy copy	copia gratuita
comp., MS	courtesy copy	copia per conoscenza (A directive to an e-mail program to send a complete copy of a given piece of mail to another individual. The use of cc mail addressing, as opposed to directly addressing the mail to a person, generally implies that the recipient is not required to take any action; the message is for informational purposes only. In a cc directive, the fact that this recipient received the mail is printed in the mail header and is thus known to all other recipients)
commun.	cyanotype copy	copia cianografica
polygr., model.	dedication copy	dedica
commun., mater.sc.	deposit copies	depositare
commun.	deposit copy	esemplare d'obbligo
cultur., commun.	diazo-copy	copia diazoica
cultur., commun.	diazo-copy	diazocopia
cultur., commun.	diazo copying	diazocopia
cultur., commun.	diazo copying	copia diazoica
IT, dat.proc.	differed copy	copia differita
cultur.	direct contact copying method	metodo di copiatura per contatto diretto
cultur., commun.	direct copy	copia diretta
IT, dat.proc.	disk copy	routine di riversamento della memoria
IT, dat.proc.	disk copy	programma di stampa memoria
IT	distribution in hard copy	divulgazione su supporto cartaceo
cultur.	dry-copying process	procedimento di copiatura a secco
law	duly certified copy	copia debitamente autenticata
cultur., commun.	dye-line copy	diazotipia
patents.	error of copying	errore di trascrizione
law	examination copy	copia d'esame
commun.	ex-library copy	esemplare proveniente da una biblioteca
med.	expression-linked copy	ELC
med.	expression-linked copy	copia legata all'espressione
comp., MS	false-positive submission copy	ricezione falsi positivi in copia (" The capability for users to enter a specific e-mail address to receive a copy of every message submitted as a "false positive," a message that is identified as spam when it is not. ")
law	fee for issuing copy	tassa per il rilascio di copia
patents.	fee for the issue of copies	tassa per il rilascio di copie
IT	file copy	copiatura di file
comp., MS	file copy	copia dei file (The first of the three stages of Setup, where the Windows program files and any additional files specified are copied to the computer's hard disk)
law	file copy	copia del fascicolo
law	first authentic copy of a deed bearing the executory formula	copia conforme notarile
law	to forward a copy	trasmettere una copia
libr.	free copy	copia omaggio
libr.	free copy	copia in omaggio
libr.	free copy	copia gratuita
gen.	handwriting copy	modello di scrittura
IT, tech.	hard copy	uscita su supporto di carta
IT, tech.	hard copy	hard copy
IT, astronaut., tech.	hard copy	copia stampata
IT, tech.	hard copy	traccia scritta
IT, tech.	hard copy	facsimile
dat.proc.	hard copy	copia cartacea
gen.	hard copy	tabulato (Information from a non-print source, such as a microform or digitized data, printed on paper)
comp., MS	hard copy	stampa (Printed output on paper, film, or other permanent medium)
IT, tech.	hard copy	copia dura
IT, tech.	hard copy	copia permanente
gen.	hard copy	stampato (Information from a non-print source, such as a microform or digitized data, printed on paper)
IT, dat.proc.	hard copy device	stampante che ricopia lo schermo
IT, dat.proc.	hard copy printer	stampante che ricopia lo schermo
IT	hard copy reference	riferimento a copia su carta
commun.	heat-sensitive copy	copia termosensibile
IT, dat.proc.	historical copy	copia storica
law	home copying	riproduzione privata di registrazioni
cultur., commun.	identical copy	duplicato
mech.eng.	infra-red copying machine	apparecchio a raggi infrarossi per riproduzione di copie
patents.	infringing copy of a work	opera contraffatta
cultur., commun.	intermediate copy	copia intermedia
law	issue of a copy of the certificate of registration	rilascio di una copia del certificato di iscrizione
law	issue of an authenticated copy of a judgment	rilascio di copia autentica di sentenza
law	issue of certified copies of the application	rilascio di una copia certificata conforme della domanda
law	issue of copies of file documents	rilascio di una copia dei documenti dei fascicoli
cultur., commun.	lens copying	copia ottica
industr., construct.	letter copying paper	carta vergatina
immigr., tech.	line copy	originale al tratto
immigr., tech.	line copy	lavoro al tratto
comp., MS	local copy	copia locale (A copy of a file stored in a user's working folder on the local computer. The local copy differs from the master copy if the local copy is changed since the last checkout, or if the master copy is changed by another user while the local copy is checked out)
mech.eng.	longitudinal copying	copiatura longitudinale
med.	low-copy number plasmid	plasmide a basso numero di copie
book.bind.	made-up copy	miscellanea
industr.	marking up copy	annotazione della copia
law	master copy	testo di riferimento
commun.	master copy	copia principale
comp., MS	master copy	copia master (The most recently checked-in version of a file or project stored in a Visual SourceSafe database)
law	master copy	copia di riferimento
gen.	master copy	originale (An original document, recording, film, etc., from which copies can be made)
commun.	master copy of a text	copia tipo di un testo
IT, dat.proc.	multi-copy printing	stampa di più copie
cultur., commun.	multiple copy	duplicato
med., life.sc.	multiple copy number plasmid	plasmidio a copie multiple
genet.	multiple copy number plasmid	plasmide multicolpia
med., life.sc.	multiple copy number plasmid	plasmide multicopie
med.	nonallelic copy	copia non allelica
commun.	numbered copy	esemplare numerato
cultur.	numbering of copies of films	numerazione delle copie da noleggiare
law	to obtain a copy of a judgment	farsi rilasciare copia di una sentenza
commun.	odd copy	tredicesima
commun.	odd copy	esemplare scompagnato
cultur.	office copy	copia per l'ufficio
gen.	office copy	copia autentica
IT, dat.proc.	one-to-many copy	copia multipla
IT, dat.proc.	one-to-n copy	copia multipla
IT, dat.proc.	one-to-one copy	copia semplice
commun.	opaque copy	copia opaca
cultur., commun.	optical copy	copia ottica
cultur.	paper for photo-copying	carta per fotocopie
IT, dat.proc.	partial copy	copia parziale
IT	per copy licence	licenza per copia
commun.	perfect copy	stampa recto-verso
mater.sc.	photo copy	fotocopia
cultur., commun.	positive copy	positivo
law	prepare copies of documents	estrazione di copie dell'atto
commun.	presentation copy	esemplare gratuito
commun.	presentation copy	esemplare con dedica dell'autore
commun.	presentation copy	copia omaggio dell'autore
commun.	presentation copy	copia omaggio
commun.	press copies	esemplare di recensione
industr., construct.	press copy	carta vergatina
libr.	press copy	copia per recensione
industr., construct.	press copy	carta per copia
market.	pre-testing copy	sondaggio di un testo prima della pubblicazione dell'avviso
gen.	private copy levy	prelievo per copia privata
gen.	private copy levy	compenso per copie private
law	private copying	copia privata
gen.	private copying levy	prelievo per copia privata
cultur., el.	radiography copy film	pellicola inversione diretta
law	receipt of copies of secret or confidential documents	comunicazione di documenti segreti o riservati
cultur., commun.	reflex copy	copia per riflessione
cultur., commun.	reflex copying	stampa per riflessione
commun.	registration of duty copies	registrazione
commun.	reprint copy	ristampa
fin., polit.	return copy	esemplare per il rinvio
commun.	review copy	esemplare per recensione
libr.	review copy	copia per recensione
commun.	rough copy	brutta copia
IT	safeguard copy	copia di back-up
IT	safeguard copy	copia di riserva
IT	safeguard copy	copia di salvataggio
IT	security copy	copia di back-up
IT	security copy	copia di riserva
IT	security copy	copia di salvataggio
IT, dat.proc.	selective copy	copia selettiva
immigr., tech.	self copy paper	carta autocopiante
tech., industr., construct.	self-copy paper	carta da copia senza carbone
tech., industr., construct.	self-copy paper	carta da stampa autocopiativa
industr.	self-copy paper	carta per riproduzione di copie
tech., industr., construct.	self-copy paper	carta autoricalcante
tech., industr., construct.	self-copy paper	carta autocopiante
industr.	self-copying paper	carta per riproduzione di copie
industr., construct.	self-copying paper	carta autocopiante
immigr., tech.	self copying paper	carta autocopiante
comp., MS	Shadow Copies for Shared Folders	copie shadow per cartelle condivise (A Windows feature that provides access to point-in-time copies of files that are located on shared resources, such as a file server)
comp., MS	shadow copy	copia shadow (A static image of a set of data, such as the records displayed as the result of a query)
comp., MS	shadow copy client software	software client per copie shadow (Client software that enables an end user to independently recover data by retrieving a shadow copy)
comp., MS	Shadow Copy report	report copie shadow (A DPS report that provides information on how well data is being protected by the shadow copies)
comp., MS	shallow copy	copia superficiale (A copy of the contents of a data structure that does not include all its substructures)
IT	sheet copying	copia di singoli fogli
comp., MS	single copy cluster	cluster a copia singola (A clustered Exchange deployment that uses shared storage and can have multiple active and passive servers (referred to as nodes) dedicated to a clustered mailbox server)
med.	single-copy control system	sistema di controllo a copia singola
med.	single-copy plasmid	plasmide a copia singola
IT	single sheet "convenience copying"	copia di singoli fogli
IT, dat.proc.	soft copy	copia visiva
comp., MS	soft copy	copia elettronica (The temporary images presented on a computer display screen. Compare hard copy)
industr.	solid copy	materia solida
tech., industr., construct.	spirit duplicator copy paper	carta per duplicatori ad alcool
fin.	to stamp a copy	vistare un esemplare
tech., industr., construct.	stencil duplicator copy paper	carta per duplicatori a ciclostile
comp., MS	synchronized copy	copia sincronizzata (A copy of a department that you create on a new page of a large organization chart, so that you can determine how your chart breaks across pages. When you create a synchronized copy, any changes you make appear in both)
econ., market., commun.	to take a carbon copy	ricalcare
econ., market., commun.	to take a carbon copy	decalcare
law, commun.	tape copy	copia delle registrazioni sonore
IT	technical copy	copia tecnica
commun.	the depositing of duty copies according to the law of copyright	deposito legale
law	the notice joining the third party must be served on that party and a copy must be sent to the other party	comunicare
nat.sc.	thermo-copying apparatus	apparecchio di termocopia
commun.	thirteenth copy	tredicesima
mech.eng.	transverse copying	riproduzione frontale
law	true copy	copia conforme notarile
patents.	uncertified copy	copia non autenticata
commun.	unsold copies	invenduto
commun.	unsold copies	resa
commun.	untrimmed copy	esemplare con margini non tagliati
comp., MS	Volume Shadow Copy Service	Servizio Copia Shadow del volume (A Windows Server 2003 technology that supports creation of single point-in-time shadow copies - also known as snapshots - of single or multiple volumes without impacting file server performance. Volume Shadow Copy Service also supports backups of open files)
commun.	voucher copy	giustificativo
med.	weak copy number plasmid	plasmide a basso numero di copie
environ., industr., construct.	white carbonless copy papers	carta autocopiante bianca
comp., MS	working copy	copia di lavoro (The copy of a file that is currently being modified)
industr., construct.	zoned copy	tabulato zincato