| Subject | English | Italian |
| fin. | accept banknotes and coins at the conversion rate | scambiare al tasso di conversione le banconote e le monete |
| pwr.lines. | A/D conversion | conversione analogico/numerica |
| radio | A/D conversion | conversione analogico/numerico |
| radio | A/D conversion | conversione A/D |
| fin., agric. | adjusted agricultural conversion rate | tasso di conversione agricolo ritoccato |
| fin. | adjustment on conversion | saldo di conversione |
| law | adopt the conversion rates | adottare i tassi di conversione |
| fin. | adoption of the conversion rates | adozione dei tassi di conversione |
| econ., polit., loc.name. | Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions | comitato consultivo per lo sviluppo e la riconversione delle regioni |
| gen. | Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions | Comitato per lo sviluppo e la riconversione delle regioni |
| gen. | Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions | Comitato consultivo per lo sviluppo e la riconversione delle regioni |
| fin., polit., agric. | agricultural conversion rate | tasso di conversione per l'agricoltura |
| fin., polit., agric. | agricultural conversion rate | tasso verde |
| fin., polit., agric. | agricultural conversion rate | tasso di conversione agricolo |
| fin., polit., agric. | agricultural conversion rate | tasso di conversione agromonetario |
| fin., agric. | agricultural conversion rate fixed in advance | tasso di conversione agricolo prefissato |
| fin., polit., agric. | agrimonetary conversion rate | tasso di conversione per l'agricoltura |
| fin., polit., agric. | agrimonetary conversion rate | tasso di conversione agromonetario |
| agric. | aid for conversion | aiuto alla riconversione |
| agric. | aid for varietal conversion | aiuto alla riconversione varietale |
| tech., el. | analog-to-digital conversion | conversione analogico-numerica |
| tech., el. | analog-to-digital conversion | conversione analogica-numerica |
| el., meas.inst. | analogue to digital conversion for measuring instruments | conversione analogico-digitale |
| pwr.lines. | analogue-to-digital conversion | conversione analogico/numerica |
| tech., el. | analogue-to-digital conversion | conversione analogico-numerica |
| radio | analogue-to-digital conversion | conversione analogico/numerico |
| radio | analogue-to-digital conversion | conversione A/D |
| tech., el. | analogue-to-digital conversion | conversione analogica-numerica |
| agric., tech. | animal-unit conversion factor | fattore di conversione in capi grossi |
| environ. | anodic ammonia conversion | conversione anodica dell'ammoniaca |
| tech., met. | approximate conversion values of hardness and tensile strength of steel | valori di conversione approssimativi della durezza e della resistenza alla trazione dell'acciaio |
| fin. | arbitrary conversion method | metodo della conversione arbitraria |
| gen. | area designated for ECSC conversion measures | azione di riconversione nelle zone CECA |
| environ. | armament conversion | conversione degli armamenti |
| environ. | armament conversion Change in character, form or function of the arms and equipment with which a military unit is supplied | conversione degli armamenti |
| automat. | binary to decimal conversion | conversione binaria/decimale |
| environ., agric. | bio-conversion | conversione biologica dell'energia solare |
| environ., agric. | bio-conversion | bioconversione |
| health. | biochemical conversions in foodstuffs | trasformazioni biochimiche concernenti i prodotti alimentari |
| life.sc., el. | biological conversion | conversione biologica |
| environ. | biological conversion | trasformazione biologica |
| life.sc., el. | biological conversion | bioconversione |
| environ., agric. | biological energy conversion | bioconversione |
| environ., agric. | biological energy conversion | conversione biologica dell'energia solare |
| mater.sc., industr., construct. | board conversion | lavorazione del cartone |
| gen. | Bonn International Center for Conversion | Centro internazionale di Bonn per la riconversione |
| fin., agric. | buying-in price multiplied by a conversion factor | prezzo d'acquisto previa applicazione del coefficiente di adattamento |
| fin. | cardholder billing conversion rate | tasso di cambio della fatturazione al titolare della carta |
| environ. | catalytic conversion | conversione catalitica |
| energ.ind., el. | cell conversion efficiency | efficienza di conversione fotovoltaica |
| chem., el. | coal conversion | Conversione del carbone |
| coal. | coal conversion system | sistema di conversione del carbone |
| gen. | code conversion | transcodificare |
| el. | code conversion processor | elaboratore di conversione di codice |
| comp., MS | color space conversion | conversione dello spazio colore (A technique for converting a color in one color space to another color space. Typically, this conversion is from YUV colors from a video source to RGB for display) |
| comp., MS | color-space conversion | conversione dello spazio colore (A technique for converting a color in one color space to another color space. Typically, this conversion is from YUV colors from a video source to RGB for display) |
| econ., polit., loc.name. | Committee on the Development and Conversion of Regions | Comitato per lo sviluppo e la riconversione delle regioni |
| magn. | common mode conversion | conversione di modo comune |
| econ. | Community initiative concerning defence conversion | iniziativa comunitaria concernente la riconversione nel settore della difesa |
| gen. | Community initiative concerning defence conversion | Iniziativa comunitaria concernente la riconversione nel settore della difesa |
| coal. | Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas | Iniziativa comunitaria concernente la riconversione economica di zone carbonifere |
| coal. | Community Initiative concerning the Economic Conversion of Coal-mining Areas | iniziativa comunitaria concernente la riconversione economica di zone carbonifere |
| econ., coal. | Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas | Iniziativa comunitaria concernente la riconversione economica delle zone carboniere |
| econ., industr. | Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas | iniziativa comunitaria concernente la riconversione economica delle zone carboniere |
| gen. | Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas | Ιniziativa comunitaria concernente la riconversione economica di zone carbonifere |
| econ. | Community initiative concerning the economic conversion of steel areas | Iniziativa comunitaria concernente la riconversione economica di zone siderurgiche |
| econ. | Community programme for the conversion of the armaments industry and military bases | Programma comunitario a favore della riconversione dell'industria degli armamenti e delle basi militari |
| social.sc., lab.law., industr. | Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas | programma comunitario a favore della riconversione delle zone dell'industria cantieristica |
| econ. | Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas | Programma comunitario a favore della riconversione delle zone dell'industria cantieristica |
| gen. | Community Programme to Assist the Conversion of Shipbuilding Areas | Programma comunitario a favore della riconversione delle zone dell'industria cantieristica |
| econ. | Community programme to assist the conversion of steel areas | Programma comunitario a favore della riconversione di zone siderurgiche |
| met. | Community Programme to Assist the Conversion of Steel Areas | Programma comunitario a favore della riconversione di zone siderurgiche |
| social.sc., lab.law., industr. | Community programme to assist the conversion of steel areas | programma regionale di riconversione delle zone siderurgiche |
| fin. | compulsory conversion | conversione forzosa |
| fin. | conditions for conversion | condizioni di conversione |
| econ. | Consumption conversion factor | coefficiente di conversione basato sul consumo |
| comp., MS | content conversion | conversione del contenuto (The process of transforming e-mail messages from one format to another for the purpose of mail flow or storage, such as MAPI to MIME, or uuencode to Base64 encoded, or for appropriate rendering that is specific to an e-mail client, such as HTML to RTF to plain text) |
| med. | conversion accelerator | fattore VII |
| med. | conversion accelerator | fattore stabile |
| med. | conversion accelerator | acceleratore della conversione della protrombina sierica |
| med. | conversion accelerator | autoprotrombina I |
| med. | conversion accelerator | proconvertina |
| electr.eng. | conversion adaptor for accessories | adattatore di conversione |
| gen. | conversion aid | aiuto alla riconversione |
| fin. | conversion algorithm | algoritmo di conversione |
| fin. | conversion and rounding clauses | clausole di conversione e di arrotondamento |
| fin. | conversion arbitrage | arbitraggio di conversione |
| chem., el. | conversion burner | bruciatore per conversione |
| chem., el. | conversion burner | bruciatore di sostituzione |
| health. | conversion by retro-crossing | conversione per retro-incrocio |
| el. | conversion characteristic | caratteristica della conversione |
| met. | conversion coating | rivestimento di conversione |
| met. | conversion coating | rivestimento preventivo |
| met., el. | conversion coating | rivestimento per conversione |
| met. | conversion coating weight | peso del rivestimento |
| stat., commun., scient. | conversion coefficient | coefficiente di conversione |
| el., meas.inst. | conversion coefficient | fattore di conversione |
| life.sc. | conversion coefficient | costante evaporimetrica |
| industr. | conversion company | società di riconversione |
| industr. | conversion company | società di conversione |
| comp., MS | conversion cycle | ciclo di trasformazione (A recurring set of production and logistics activities performed by parties that manufacture or distribute items) |
| fin. | conversion date | data di cambio |
| chem., el. | conversion day | data della conversione |
| chem., el. | conversion day | data della trasformazione |
| energ.ind. | conversion degree | gradi di conversione |
| fin. | conversion difference | differenza di conversione |
| el., construct. | conversion efficiency | rendimento del pompaggio |
| nat.sc. | conversion efficiency | rendimento fotosintetico |
| energ.ind. | conversion efficiency | rendimento di conversione |
| el. | conversion efficiency of a pumped storage cycle | resa di ciclo del serbatoio in una centrale ad accumulazione con pompaggio |
| earth.sc. | conversion electron | Elettrone di conversione |
| fin. | conversion facilities | servizi di conversione |
| agric., energ.ind. | conversion factor | coefficiente di adeguamento |
| el. | conversion factor | fattore di conversione |
| industr., construct. | conversion factor | coefficiente di trasformazione |
| fin., agric., energ.ind. | conversion factor | coefficiente di conversione |
| stat. | conversion factor | tasso di conversione |
| met. | conversion factor | fattore di trasformazione |
| agric., energ.ind. | conversion factor | coefficiente di adattamento |
| fin. | Conversion Factor Formula | Formula del fattore di conversione |
| law | conversion fee | tassa di trasformazione |
| earth.sc., mech.eng. | conversion formula | formula di trasposizione |
| earth.sc. | conversion fraction | frazione di conversione |
| el. | conversion frequency | frequenza di conversione |
| fin. | conversion from a restricted to a full-service institution | generalizzazione |
| fin. | conversion from a restricted to a full-service institution | ampliamento dei servizi di un'istituzione |
| chem., el. | conversion fuel factor | Fattore di conversione del combustibile |
| comp., MS | conversion function | funzione di conversione (A function that converts one data type or format to another data type or format) |
| earth.sc. | conversion gain | guadagno di conversione |
| agric. | conversion grant | premio di riconversione |
| med. | conversion hysteria | isteria di conversione |
| med. | conversion hysteria | neurosi di transfert |
| med. | conversion hysteria | conversione isterica |
| med. | conversion hysteria | neurosi di conversione |
| med. | conversion hysteria | isterismo di conservazione |
| law | conversion into a national trade mark application | trasformazione in domanda di marchio naz. |
| law | conversion into a national trade mark application | trasformazione in domanda di marchio nazionale |
| environ., met. | conversion into industrial scrap | trasformazione in rottame di ferro per usi industriali |
| fin. | conversion investment project | progetto di investimento di reconversione |
| stat. | conversion key | indice chiave di conversione |
| met. | conversion line | linea di denaturazione |
| fin. | conversion loan | prestito di conversione |
| fin. | conversion loan | prestito convertibile |
| econ. | conversion loan | prestito di riconversione |
| el. | conversion loss constant | fattore di perdita di conversione |
| antenn. | conversion loss of a frequency-changer crystal | perdita di conversione di un cristallo convertitore di frequenza |
| comp., MS | Conversion Manager | Gestione punti di conversione (A report administration page that allows users to view, create or change conversion points) |
| med. | conversion neurosis | conversione isterica |
| gen. | conversion objectives | obiettivi di riconversione |
| fin. | conversion of a deposit into a fine | conversione di un deposito in ammenda |
| law | conversion of a notification | conversione della notificazione |
| law, fin. | conversion of a sole proprietorship into a company | costituzione di un'impresa individuale in società |
| agric. | conversion of a stand | conversione del suprassuolo |
| gen. | conversion of agricultural production | riconversione delle produzioni agricole |
| fin., lab.law. | Conversion of appropriations into posts | trasformazione di stanziamenti in posti di lavoro |
| gen. | conversion of appropriations into posts | trasformazione di stanziamenti in posti di lavoro |
| construct. | conversion of areas with old industries | ristrutturazione di antiche zone industriali |
| insur. | conversion of benefits | trasformazione di prestazioni |
| met. | conversion of chemical energy into mechanical work | conversione dell'energia chimica in meccanica |
| fin. | conversion of currency | conversione valutaria |
| agric. | conversion of dairy herds | riconversione di mandrie bovine a orientamento lattiero |
| law | conversion of debts | conversione di debito |
| gen. | conversion of declining industrial regions | riconversione delle regioni industriali in declino |
| gen. | conversion of electrical energy | conversione d'energia elettrica |
| astr. | conversion of energy | trasformazione di energia |
| fin. | conversion of foreign currencies | conversione di divise estere |
| chem. | conversion of high plutonium content waste | conversione dei rifiuti ad alto contenuo di plutonio |
| fin. | conversion of loans into grants | conversione dei prestiti in aiuti non rimborsabili |
| fin. | conversion of loans to grants | conversione di prestiti in trasferimenti |
| fin. | conversion of loans to grants | conversione di prestiti in doni |
| earth.sc., mech.eng. | conversion of measured values | trasposizione dei valori misurati |
| coal. | conversion of mine bottoms to light products | conversione delle code in prodotti leggeri |
| nucl.phys. | conversion of nuclear material | conversione di materie nucleari |
| insur. | conversion of policy | trasformazione di polizza |
| gen. | conversion of posts | trasformazione di posti |
| el. | conversion of pressure energy into kinetic energy | Conversione dell'energia di pressione in energia cinetica |
| agric. | conversion of production | riconversione della produzione |
| econ. | conversion of realty into personalty | trasformazione di un bene immobile in un bene mobile |
| social.sc., lab.law., industr. | Conversion of shipbuilding areas | programma comunitario a favore della riconversione delle zone dell'industria cantieristica |
| earth.sc., el. | conversion of signals | conversione di segnali |
| industr. | conversion of the arms industry | riconversione dell'industria degli armamenti |
| fin., el. | conversion of the certificates into original securities | scambio dei certificati contro titoli originali |
| fin., el. | conversion of the certificates into original securities | conversione dei certificati in titoli originali |
| polit., loc.name. | conversion of the concern | riconversione di uno stabilimento |
| gen. | conversion of the defence industry | riconversione della industria della difesa |
| meas.inst. | conversion of the measured value | conversione del valore misurato |
| gen. | conversion of the rural economy | riconversione dell'economia rurale |
| astr. | conversion of time | conversione del tempo |
| agric. | conversion of unsuitable wood stands | conversione di terreni boschivi improduttivi |
| environ. | conversion of waste products | trasformazione dei rifiuti |
| crim.law. | conversion or transfer of property | conversione o trasferimento di beni |
| comp., MS | conversion page | pagina di conversione (A Web site page that a visitor reaches after having completed an action) |
| fin. | conversion parity | rapporto di conversione |
| fin. | conversion parity | parità di conversione |
| fin. | conversion parity price | prezzo di conversione |
| fin. | conversion period | periodo di conversione |
| agric. | conversion period | durata della conversione |
| earth.sc. | conversion plant | impianto di trasformazione |
| earth.sc. | conversion plant | impianto di conversione |
| comp., MS | conversion point | punto di conversione (A measurement of the number of visitors who reach a conversion page) |
| fin. | conversion premium | premio di conversione |
| agric. | conversion premium | premio di riconversione |
| gen. | conversion premiums | premi di riconversione |
| fin. | conversion price | corso di conversione |
| fin. | conversion price | tasso di conversione |
| fin. | conversion price | prezzo di conversione |
| energ.ind. | conversion process | Processo di conversione |
| med. | conversion product | prodotto di trasformazione |
| earth.sc. | conversion quantum efficiency | rendimento quantico di conversione |
| el., meas.inst. | conversion rate | velocità di conversione |
| el., meas.inst. | conversion rate | frequenza di conversione |
| fin. | conversion rate | corso di conversione |
| fin. | conversion rate | tasso di cambio della negoziazione |
| comp., MS | conversion rate | tasso di conversione (The number of clickthroughs your site receives divided by the number of conversions) |
| fin., tech., el. | conversion rate | ritmo di conversione |
| econ. | conversion rate | tasso di conversione |
| fin. | conversion rate for the euro | tasso di conversione dell'euro |
| fin. | conversion rate of settlement | tasso di cambio della negoziazione |
| law | conversion rates at which the currencies shall be irrevocably fixed | tassi di conversione ai quali le monete sono irrevocabilmente vincolate |
| fin. | conversion ratio | rapporto di conversione |
| fin. | conversion ratio | parità di conversione |
| earth.sc. | conversion ratio | rapporto di conversione integrale |
| med. | conversion reaction | simulazione subcosciente |
| med. | conversion reaction | reazione di conversione |
| comp., MS | conversion referrer | referrer del punto di conversione (An ad, search result, or any other link that sends a user to the site where that user completes a transaction) |
| fin. | conversion right | diritto di conversione |
| gen. | conversion rules | regole di conversione |
| gen. | conversion rules | modalità di conversione |
| met. | conversion scheme | programma di riconversione |
| fin. | conversion scheme | misura di riconversione |
| chem., el. | conversion sector | zona di trasformazione |
| chem., el. | conversion set | attrezzatura per la trasformazione |
| fin. | conversion strategy | strategia di riconversione |
| med. | conversion symptom | sintomo di conversione |
| el. | conversion system | Sistema di conversione |
| agric. | conversion system | metodo di conversione |
| econ., met. | conversion table | tavola di conversione |
| gen. | conversion table | tabella di conversione |
| met. | conversion tables and conversion graphs | tabelle ed abachi di conversione |
| el. | conversion time | durata della conversione |
| el., meas.inst. | total conversion time | tempo totale di conversione |
| econ. | conversion to beef production | riconversione latte-carne |
| agric. | conversion to different varieties | riconversione varietale |
| econ. | conversion to horticulture | riconversione ad orticoltura |
| nat.sc., agric. | conversion to wire training | conversione su impalcatura a filo |
| comp., MS | conversion tool | strumento di conversione (A tool that is used to perform conversions) |
| comp., MS | conversion tracking | monitoraggio delle conversioni (The process of collecting data about which visitors to your site perform the actions you desire (such as signing up for a newsletter or making a purchase)) |
| ed. | conversion training | formazione di conversione |
| el. | conversion transconductance | pendenza di conversione |
| antenn. | conversion transconductance | transconduttanza di conversione |
| comp., MS | conversion type | tipo di conversione (The kind of conversion based on the action desired from the user (e.g. purchase, subscription)) |
| fin. | conversion undertaking | impegno di riconversione |
| fin. | conversion value | rapporto di conversione |
| fin. | conversion value | parità di conversione |
| law | conversions of currency | cambio delle valute |
| earth.sc. | core conversion ratio | rapporto di conversione interna |
| med. | co-thrombin conversion factor | fattore VII |
| med. | co-thrombin conversion factor | proconvertina |
| econ. | crop conversion loan | credito per la riconversione colturale |
| agric. | crop conversion project | progetto inteso alla riconversione delle coltivazioni |
| comp., MS | currency conversion | conversione valuta (The process of restating foreign currency accounts of subsidiaries into equivalent currency (usually the reporting currency of the parent company), in order to prepare consolidated financial statements in the native currency of the parent company) |
| fin. | currency conversion | conversione valutaria |
| patents. | currency exchange/conversion | cambio/conversione di valuta |
| radio | D/A conversion | convertitore numerico/analogico |
| pwr.lines. | D/A conversion | conversione numerico/analogica |
| radio | D/A conversion | conversione D/A |
| fin. | daily conversion rate | tasso giornaliero di conversione |
| gen. | daily conversion rate | tasso di conversione giornaliero |
| fin. | daily rate for conversion | tasso giornaliero di conversione |
| fin. | daily rates for conversion | tasso giornaliero di conversione |
| fin., agric. | dairy herd conversion premium | premio alla riconversione verso la produzione di carne |
| fin. | debt conversion | conversione di debiti (o di obbligazioni) |
| fin., busin., labor.org. | debt to equity conversion | conversione del debito in azioni |
| fin., busin., labor.org. | debt to equity conversion | conversione dei debiti in investimenti diretti |
| fin., busin., labor.org. | debt to equity conversion | capitalizzazione dei debiti |
| fin., busin., labor.org. | debt-for-equity conversion | capitalizzazione dei debiti |
| fin., busin., labor.org. | debt-for-equity conversion | conversione dei debiti in investimenti diretti |
| fin., busin., labor.org. | debt-for-equity conversion | conversione del debito in azioni |
| automat. | decimal-to-binary conversion | conversione decimale/binaria |
| tech., el. | digital-to-analog conversion | conversione numerica-analogica |
| pwr.lines. | digital-to-analogue conversion | conversione numerico/analogica |
| radio | digital-to-analogue conversion | conversione D/A |
| radio | digital-to-analogue conversion | convertitore numerico/analogico |
| tech., el. | digital-to-analogue conversion | conversione numerica-analogica |
| earth.sc. | direct conversion | conversione diretta |
| gen. | direct conversion to a ceramic material | conversione diretta in materiali ceramici |
| el. | direct energy conversion | Conversione diretta dell'energia |
| fin. | display of conversion tables | esposizione di tabelle di conversione |
| fin. | double conversion | doppia conversione |
| earth.sc. | double mode conversion | conversione bimodale |
| comp., MS | Driver Project Conversion Tool | Strumento di conversione progetto driver (A tool to help driver developers convert their existing driver source files into Windows 8 device drivers by using Visual Studio) |
| agric., el. | dry conversion routes | processi termochimici |
| el. | dual conversion | a doppia conversione di frequenza |
| polit., agric. | economic and social conversion of areas facing structural difficulties | riconversione economica e sociale delle zone con difficoltà strutturali |
| econ. | economic conversion | riconversione economica |
| econ. | economic conversion | conversione economica |
| gen. | ECSC conversion loan | prestito di riconversione CECA |
| econ. | effects of industrial conversion | consequenze della riconversione industriale |
| el. | efficiency of conversion of the energy cycle | Rendimento della conversione del ciclo energetico |
| el. | electronic power a.c.conversion | conversione di corrente alternata |
| el. | electronic power AC conversion | conversione di corrente alternata |
| el. | electronic power alternating current conversion | conversione di corrente alternata |
| el. | electronic power conversion | conversione elettronica |
| el. | electronic power DC conversion | conversione di corrente continua |
| el. | electronic power d.c.conversion | conversione di corrente continua |
| el. | electronic power direct current conversion | conversione di corrente continua |
| environ. | energy conversion The process of changing energy from one form to another | conversione di energia |
| el. | energy conversion | trasformazione di energia |
| environ. | energy conversion | conversione di energia |
| econ. | energy conversion | conversione dell'energia |
| el. | energy conversion device | impianto di conversione dell'energia |
| energ.ind. | energy conversion efficiency | rendimento energetico di conversione |
| earth.sc., mech.eng. | energy conversion loss | perdita per trasformazione di energia |
| life.sc. | enzymatic conversion | conversione enzimatica |
| agric. | feed conversion capacity | capacità do conversione degli alimenti |
| agric. | feed conversion capacity | capacità di trasformazione degli alimenti |
| agric. | feed conversion efficiency | capacità do conversione degli alimenti |
| agric. | feed conversion efficiency | capacità di trasformazione degli alimenti |
| gen. | feed conversion ratio | indice di trasformazione |
| law | file a request for conversion with the Office | presentare all'Ufficio l'istanza di trasformazione |
| fin. | fixed conversion factor | tasso fisso di conversione |
| agric. | food conversion index | coefficient di trasformazione degli alimenti |
| agric. | food conversion index | indice di conversione degli alimenti |
| agric. | food conversion rate | indice di conversione degli alimenti |
| agric. | food conversion rate | coefficient di trasformazione degli alimenti |
| agric. | food conversion ratio | coefficient di trasformazione degli alimenti |
| anim.husb. | food conversion ratio | indice di trasformazione |
| agric. | food conversion ratio | indice di conversione degli alimenti |
| fin. | forced conversion | conversione forzosa |
| law | formal requirement for conversion | requisito formale per la trasformazione |
| law | formal requirements for conversion | requisiti formali per la trasformazione |
| econ. | fraudulent conversion | distrazione di fondi |
| law | fraudulent conversion of funds insurance | assicurazione contro l'appropriazione indebita |
| law | fraudulent conversion of public moneys | peculato |
| law | fraudulent conversion of public moneys | malversazione di pubblico denaro |
| el.mach. | frequency conversion | spostamento di frequenze |
| radio | frequency conversion product | prodotto di conversione in frequenza |
| gen. | fuel conversion apparatus for internal combustion engines | convertitori di combustibile per motori a combustione interna |
| energ.ind. | full conversion technology | tecnologia di conversione totale |
| environ. | gas to particle conversion | conversione da gas a particelle |
| life.sc. | gene conversion | conversione genica |
| fin. | guarantee of conversion into Euros | garanzia della conversione in euro |
| econ. | herd conversion | riconversione di gregge |
| el. | high voltage conversion | trasformazione dell'alta tensione |
| el. | high-efficiency multicycle conversion system | sistema di conversione pluriciclo ad alto rendimento |
| energ.ind. | highly efficient electrochemical energy conversion system | sistema altamente efficiente di conversione elettrochimica |
| stat. | IEC alternative conversion factor | tasso del cambio IEC |
| fin. | implicit bilateral conversion rate | tasso di conversione bilaterale implicito |
| comp., MS | implicit cursor conversion | conversione implicita del cursore (The return of a different type of cursor than the user had declared) |
| econ. | in the case of the conversion of an undertaking | in caso di riconversione di un'impresa |
| econ. | industrial conversion | riconversione industriale |
| gen. | industrial conversion and restructuring | riconversione e ristrutturazione industriale |
| econ., industr., construct. | industrial conversion operation | intervento di riconversione industriale |
| gen. | industrial conversion programme | programma di riconversione industriale |
| agric., industr., construct. | initial conversion | prima lavorazione |
| earth.sc. | initial conversion ratio | rapporto iniziale di conversione |
| industr. | Intergroup on Industrial Conversion | Intergruppo "Riconversione industriale" |
| earth.sc. | internal conversion | conversione interna |
| nucl.phys. | internal conversion coefficient | coefficiente di conversione interna |
| earth.sc. | internal conversion ratio | rapporto di conversione interna |
| agric. | intervention price multiplied by the conversion factor | prezzo d'intervento |
| agric. | intervention price multiplied by the conversion factor | al quale è applicato il coefficiente di adattamento |
| coal. | intrinsically clean conversion process | processo di conversione intrinsecamente pulito |
| fin. | inverse conversion rate | tasso di conversione inverso |
| fin., econ. | inverse rate derived from the conversion rate | tasso inverso derivato dal tasso di conversione |
| fin. | inverse rates derived from the conversion rates | tassi inversi derivati dai tassi di conversione |
| fin. | involuntary conversion | conversione forzosa |
| fin. | irrevocable conversion rate for the euro | tasso irrevocabile di conversione dell'euro |
| fin. | irrevocably fixed conversion rate | tasso di conversione irrevocabilmente fissato |
| el. | light conversion gas discharge display | segnale di conversione della luce e scaricamento di gas |
| tech., el. | linear conversion | conversione lineare |
| fin. | lower credit conversion factor | fattore ridotto di conversione in posizioni creditorie |
| fin. | lower credit conversion factor | fattore ridotto di conversione in esposizione creditizia |
| med. | lysogenic conversion | conversione lisogena |
| med. | lysogenic conversion | conversione fagica |
| earth.sc. | magnetohydrodynamic conversion | conversione magnetofluidodinamica |
| earth.sc. | magnetohydrodynamic conversion | conversione MFD |
| polit., agric. | Management Committee on the Development and Conversion of Regions | comitato di gestione per lo sviluppo e la riconversione delle regioni |
| med. | Mantoux's conversion | viraggio della cutir azione |
| fin. | market conversion price | prezzo di conversione |
| med. | metabolic conversion | conversione metabolica |
| earth.sc. | MHD conversion | conversione magnetofluidodinamica |
| earth.sc. | MHD conversion | conversione MFD |
| comp., MS | Microsoft Office Isolated Conversion Environment | Microsoft Office Isolated Conversion Environment, MOICE (A feature that is added to the Microsoft Office Compatibility Pack to open Word, Excel, and PowerPoint binary format files and securely convert them to the Office 2007 file formats) |
| med., life.sc. | mitotic gene conversion | conversione genica mitotica |
| med. | mitotic gene conversion | conversione genetica mitotica |
| el. | mode conversion loss | perdita di conversione |
| el. | modulation conversion transponder | transponditore con conversione di modulazione |
| fin. | monetary conversion clause | clausola di conversione monetaria |
| med. | MTT conversion assay | test di riduzione dell'MTT |
| health. | nitrogen conversion factor | fattore di conversione dell'azoto |
| med. | nitrogen conversion factors | fattori di conversione dell'azoto |
| tech., el. | non-linear conversion | conversione non lineare |
| energ.ind. | ocean thermal energy conversion | energia termica dal mare |
| energ.ind. | Ocean Thermal Energy Conversion, OTEC | Conversione dell'energia termica degli oceani |
| energ.ind. | Ocean Thermal Energy Conversion Plant | centrale elettrica elio-marina |
| energ.ind. | Ocean Thermal Energy Conversion Plant | centrale a gradiente termico marino |
| earth.sc., el. | ortho-para conversion | CONVERSIONE ORTO-PARA |
| environ., agric. | photobiological energy conversion | conversione biologica dell'energia solare |
| environ., agric. | photobiological energy conversion | bioconversione |
| nat.sc. | photosynthetic conversion efficiency | rendimento fotosintetico |
| energ.ind. | photothermal conversion | conversione solare-termica |
| life.sc., el. | photovoltaic conversion | conversione fotovoltaica |
| el. | photovoltaic conversion system | sistema a conversione fotovoltaica |
| R&D., energ.ind. | photovoltaic energy conversion | conversione fotovoltaica |
| comp., MS | physical-to-virtual machine conversion | conversione da macchina fisica a virtuale (" The process by which a functioning physical computer is "converted" to an identical, or nearly identical, virtual machine.") |
| clim. | physico-chemical conversion | conversione fisico-chimica |
| health., nat.sc. | pre-sero-conversion | pre-sierconversione |
| agric., industr., construct. | primary conversion | prima lavorazione |
| agric., industr., construct. | primary conversion | lavorazione del legno |
| med. | procedures for conversion | modalità di conversione |
| agric., industr., construct. | processing conversion | lavorazione del legno |
| gen. | processing, conversion or shaping of ores | trattamento,trasformazione e formazione di minerali |
| med. | prothrombin conversion factor | fattore di conversione della protrombina |
| comp., MS | P2V conversion | conversione P2V (" The process by which a functioning physical computer is "converted" to an identical, or nearly identical, virtual machine.") |
| fin. | quality conversion fraction for calculating the entry price | coefficiente di adattamento qualità per il calcolo del prezzo d'entrata |
| fin. | rate of conversion | tasso di conversione |
| fin. | rate of conversion | corso di conversione |
| fin. | reference swap commitment conversion amount | importo dopo conversione metodo degli impegni dello swap di riferimento |
| fin., social.sc. | regional and social conversion plan | programma di riconversione regionale e sociale |
| gen. | regional and social conversion plan | piano di riconversione regionale e sociale |
| gen. | regional conversion plan | programma di riconversione regionale |
| social.sc., lab.law., industr. | Regional Programme for the conversion of steel areas | programma regionale di riconversione delle zone siderurgiche |
| gen. | regional programme for the conversion of steel areas | programma regionale di riconversione delle zone siderurgiche |
| earth.sc. | relative conversion ratio | rapporto relativo di conversione |
| med. | religious conversion | conversione religiosa |
| law | request for conversion | istanza di trasformazione |
| agric. | restructuring and conversion | riconversione e conversione |
| industr. | restructuring, reorganisation and conversion | Ristrutturazione, riorganizzazione e riconversione |
| fin. | reverse conversion | reverse conversion |
| fin. | reverse conversion | arbitraggio di conversione inversa |
| fin. | reverse conversion | conversione inversa |
| fin. | reverse conversion | reversal |
| el. | risk of conversion to coal | rischio di conversione al carbone |
| agric., industr., construct. | rough conversion | prima lavorazione |
| agric., industr., construct. | rough conversion | lavorazione del legno |
| fin. | rounding when undertaking a conversion operation | arrotondamento durante lo svolgimento di una operazione di conversione |
| agric. | rural area facing conversion problems | zona di riconversione rurale |
| agric., industr., construct. | secondary conversion | seconda lavorazione |
| med. | serum prothrombin conversion accelerator | autoprotrombina I |
| med. | serum prothrombin conversion accelerator | acceleratore della conversione della protrombina sierica |
| med. | Serum Prothrombin Conversion Accelerator | acceleratore della conversione della protrombina serica |
| med. | serum prothrombin conversion accelerator | fattore stabile |
| med. | serum prothrombin conversion accelerator | fattore VII |
| med. | serum prothrombin conversion accelerator | proconvertina |
| fin. | settlement conversion rate | tasso di cambio della negoziazione |
| fin. | share resulting from conversion | azione risultante da conversione |
| earth.sc., el. | signal conversion | conversione di segnali |
| forestr. | silvicultural conversion | conversione |
| life.sc., el. | solar photothermal conversion | conversione solare-termica |
| life.sc., el. | solar thermal conversion | conversione solare-termica |
| el. | space energy conversion | conversione dell'energia nello spazio |
| forestr. | species conversion | trasformazione di specie |
| forestr. | species conversion | cambio di specie |
| agric. | species conversion | trasformazione con cambio di specie o della forma di trattamento |
| agric. | specific agricultural conversion rate | tasso di conversione agricolo specifico |
| fin., industr. | specific "conversion" contribution | finanziamento specifico per la riconversione |
| earth.sc. | spectral conversion coefficient | coefficiente di conversione spettrale |
| tech., el. | standard conversion | conversione di norme |
| fin. | standard conversion instrument | strumento di conversione standardizzato |
| agric. | standard conversion rate | tasso forfettario di conversione |
| radio | standards conversion | conversione di norma del segnale codificato |
| el. | star-polygon conversion | trasformazione stella-triangolo |
| fin. | stated conversion price | prezzo di conversione stabilito |
| met. | steel conversion area | zona di riconversione siderurgica |
| comp., MS | stream-based conversion | conversione basata sui flussi (A mode of Word Automation Services in which the input and output of the conversion are streams, rather than files on the site) |
| gen. | Subgroup G on Conversion in Power Stations | Sottogruppo G " Trasformazione nelle centrali elettriche " |
| law | submission, publication and transmission of the request for conversion | presentazione, pubblicazione e trasmissione dell'istanza di trasformazione |
| comp., MS | synchronous conversion | conversione sincrona (A mode of Word Automation Services in which requests are processed synchronously, rather than in batches) |
| fin. | system of obligatory bilateral conversion | sistema di conversione bilaterale obbligatoria |
| energ.ind. | Technical Committee "Coal Conversion" | comitato tecnico "Conversione del carbone" |
| fin. | technical rule for the conversion rates | regola tecnica sui tassi di conversione |
| law | the conversion fee | la tassa di trasformazione |
| econ. | the conversion of an undertaking to other production | la riconversione dell'impresa verso altre produzioni |
| fin. | the conversion rates shall not be rounded or truncated | i tassi di conversione non vengono arrotondati o troncati |
| fin. | the conversion rates should be defined with six significant figures | i tassi di conversione sono definiti con sei cifre significative |
| life.sc., el. | thermal conversion | conversione termica |
| energ.ind. | thermal conversion | conversione solare-termica |
| el. | thermochemical conversion process | Processo di conversione termochimica |
| life.sc., el. | thermoelectric conversion of solar energy | conversione termoelettrica dell'energia solare |
| textile | tow conversion | trasformazione del tow |
| textile | tow-to-sliver conversion | trasformazione tow to top |
| textile | tow-to-top conversion | trasformazione tow to top |
| textile | tow-to-yarn conversion | filatura diretta |
| el. | transmission and conversion system | sistema di trasmissione e conversione |
| econ., fin. | UA-ECU conversion coefficient | coefficiente di conversione UC-ECU |
| comp., MS | unit conversion factor | fattore di conversione unità di misura (The factor used to convert from one unit of measure to another unit of measure, such as from centimeters to meters) |
| fin. | use of inverse rates for conversion | impiego di tassi di conversione inversi |
| agric. | varietal conversion | riconversione varietale |
| agric. | victim of conversion | vittima/vittime della riconversione |
| fin. | vineyard conversion operation | operazione di riconversione dei vigneti |
| comp., MS | virtual-to-virtual machine conversion | conversione da macchina virtuale a macchina virtuale (" The process by which a functioning virtual machine created in VMware is "converted" to an identical, or nearly identical, virtual machine in Virtual Machine Manager.") |
| comp., MS | V2V conversion | conversione V2V (" The process by which a functioning virtual machine created in VMware is "converted" to an identical, or nearly identical, virtual machine in Virtual Machine Manager.") |
| environ. | waste conversion technique Any specialized procedure or method used to transform refuse from one state, form or chemical composition into another | tecniche di conversione dei rifiuti |
| environ. | waste conversion technique | tecniche di conversione dei rifiuti |
| agric. | waste in conversion | - perdita di segagione - perdita di lavorazione |
| agric. | waste in conversion | perdita di segagione |
| agric. | waste in conversion | perdita di lavorazione |
| agric., el. | wet conversion routes | processi biochimici |
| agric., el. | wet conversion routes | processi biologici |