Subject | English | Italian |
astr. | absolute convergence | convergenza assoluta |
scient., el. | acceleration of convergence | accelerazione della convergenza |
med. | amplitude of convergence | ampiezza di convergenza |
med. | angle of convergence | convergenza oculare |
med. | angle of convergence | angolo di convergenza |
agric. | Antarctic convergence | convergenza antartica |
fin. | assessment of inflation convergence | valutazione della convergenza dell'inflazione |
econ., fin. | budgetary convergence | convergenza di bilancio |
comp., MS | bug convergence | convergenza dei bug (The point at which the rate of fixed bugs exceeds the rate of found bugs. Bug convergence is a visible indication that the team is making progress against the active bug count. It is a sign that the project end is within reach) |
gen. | Catalan Democratic Convergence | Convergenza democratica della Catalogna |
fin. | challenge for convergence | sfida per la convergenza |
earth.sc. | color convergence control | regolazione della convergenza |
astr. | conditional convergence | convergenza condizionata |
fin. | continuing economic convergence | convergenza progressiva delle prestazioni economiche |
IT, dat.proc. | convergence algorithm | algoritmo convergente |
gen. | Convergence and Competitiveness Instrument | strumento di convergenza e di competitività |
gen. | Convergence and Union Party | Convergenza e Unione |
med. | convergence angle | angolo di convergenza |
med. | convergence angle | convergenza oculare |
commun. | convergence assembly | unità di convergenza |
automat. | convergence control | regolazione della convergenza |
account. | convergence criteria | criteri di convergenza |
econ. | convergence criteria | criterio di convergenza |
fin. | convergence criterion | criterio di convergenza |
econ. | convergence decision | decisione sulla convergenza |
econ. | convergence decision | Decisione del Consiglio relativa alla realizzazione di un grado elevato di convergenza delle politiche economiche degli Stati Membri della C.E.E. |
agric., food.ind. | convergence effect | effetto di convergenza |
el. | convergence electrode | elettrodo di convergenza |
IT | convergence error at the corners | errore di convergenza agli angoli |
med. | convergence evolution | evoluzione convergente |
life.sc. | convergence factor | fattore di convergenza |
radio | convergence gain | guadagno di convergenza |
stat. | convergence in measure | convergenza in probabilità |
math. | convergence in measure | convergenza stocastica |
stat., scient. | convergence in probability | convergenza in probabilità |
math. | convergence in probability | convergenza in probabilita |
IT, dat.proc. | convergence interval | intervallo di convergenza |
el. | convergence magnet | magnete di convergenza |
construct., econ. | convergence objective | obiettivo "Convergenza" |
account. | convergence of accounting practices | convergenza delle pratiche contabili |
econ. | convergence of economic interests | convergenza d'interessi economici |
econ. | convergence of economic performance | convergenza dei risultati economici |
econ. | convergence of general budgetary balances | convergenza degli equilibri di bilancio generali |
fin. | convergence of inflation rates | convergenza dei tassi d'inflazione |
law | convergence of interest rates | convergenza dei tassi d'interesse |
fin. | convergence of long-term interest rates | convergenza dei tassi d'interesse a lungo termine |
econ. | convergence of Member States'economies | convergenza delle economie degli Stati membri |
life.sc. | convergence of meridians | convergenza del meridiano |
transp. | convergence of routes | convergenza degli itinerari |
econ. | convergence of the economic performance of the Member States | convergenza fra le economie degli Stati membri |
fin. | convergence of the economic performances | convergenza dei resultati economici |
med. | convergence paralysis | paralisi di convergenza |
org.name. | Convergence Plan for the Conservation and Sustainable Management of Forest Ecosystems in Central Africa | Piano di convergenza per la conservazione e la gestione sostenibile degli ecosistemi forestali in Africa centrale |
fin., econ. | convergence programme | programma di convergenza |
med. | convergence reaction | riflesso di convergenza |
met. | convergence recorder | registratore del cedimento del tetto |
med. | convergence reflex | riflesso di convergenza |
R&D. | convergence region | regione di convergenza |
fin., econ. | convergence report | relazione sulla convergenza |
el. | convergence surface | superficie di focalizzazione |
el., acoust. | convergence zone | zona di convergenza |
econ. | Council Decision on the attainment of a high degree of convergence of the economic policies in the Member States of the E.E.C. | decisione sulla convergenza |
econ. | Council Decision on the attainment of a high degree of convergence of the economic policies in the Member States of the E.E.C. | Decisione del Consiglio relativa alla realizzazione di un grado elevato di convergenza delle politiche economiche degli Stati Membri della C.E.E. |
account. | criteria of convergence | criteri di convergenza |
gen. | criterion on the convergence of interest rates | criterio relativo alla convergenza dei tassi d'interesse |
econ., market. | current account convergence | convergenza del saldo delle partite correnti |
comp., MS | data convergence | convergenza dei dati (Data at the Publisher and the Subscriber that matches) |
econ. | degree of convergence of economic performance | grado di convergenza dei risultati economici |
gen. | Democratic Convergence | Convergenza democratica |
gen. | Democratic Convergence of Catalonia | Convergenza democratica della Catalogna |
gen. | Democratic Convergence Party | Partito della convergenza democratica |
IT, earth.sc. | display convergence | convergenza dello schermo |
law | durability of convergence achieved by the Member State | stabilità della convergenza raggiunta dallo Stato membro |
el. | dynamic convergence | focalizzazione dinamica |
radio | dynamic convergence | convergenza dinamica |
law | economic and monetary convergence | convergenza economica e monetaria |
econ. | economic convergence | convergenza economica |
econ. | economic non-convergence | scarsa convergenza delle economie |
gen. | economic statistics and economic and monetary convergence | convergenza economica e monetaria |
gen. | economic statistics and economic and monetary convergence | Statistiche economiche |
el. | electron-gun convergence ratio | fattore di focalizzazione di un fascio |
fin. | enhanced convergence programme | programma rafforzato di convergenza |
radio | faulty convergence | difetto di convergenza |
commun., IT | Green Paper on the Convergence of Telecommunications, Media and Information Technology Sectors | Libro verde sulla convergenza dei settori delle telecomunicazioni,dei media e della tecnologia dell'informazione |
commun. | Green Paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation | Libro verde sulla convergenza nei settori delle telecomunicazioni, dei media e delle tecnologie dell'informazione e sul suo impatto a livello normativo |
polit., commun. | Green paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation: Towards an Information Society Approach | Libro verde sulla convergenza tra i settori delle telecomunicazioni, dell'audiovisivo e delle tecnologie dell'informazione e sulle sue implicazioni normative: Verso un approccio alla società dell'informazione |
fin. | high degree of convergence | alto livello di convergenza |
fin. | high degree of convergence | alto grado di convergenza |
econ. | high degree of convergence of the economic policies | grado elevato di convergenza delle politiche economiche |
law | high degree of sustainable convergence | alto grado di sostenibile convergenza |
meas.inst. | horizontal convergence control | regolatore della convergenza orizzontale |
automat., meas.inst. | horizontal convergence shape control | regolatore della convergenza orizzontale |
fin. | implementation of convergence programmes | applicazione dei programmi di convergenza |
econ., fin. | inflation convergence | convergenza dell'inflazione |
fin., tax. | International Convergence of Capital Measurement and Capital Standards | Convergenza internazionale della misurazione del capitale e dei coefficienti patrimoniali minimi |
environ. | Intertropical Convergence Zone | zona di convergenza intertropicale |
agric. | intertropical convergence zone | zona di convergenza intertropicale |
fin. | lasting convergence necessary for the achievement of economic and monetary union | durevole convergenza necessaria alla realizzazione dell'Unione economica e monetaria |
econ., fin. | lasting convergence necessary for the achievement of economic and monetary union | convergenza durevole necessaria alla realizzazione dell'Unione economica e monetaria |
law | legal convergence | convergenza normativa |
econ. | multiannual convergence programme | programma di convergenza pluriennale |
fin. | multilateral surveillance of convergence | sorveglianza multilaterale della convergenza |
fin. | national convergence programme | programma nazionale di convergenza |
econ. | nominal convergence | convergenza nominale |
polit., loc.name., fin. | nominal convergence programme | piano di convergenza nominale |
IT | perceptron convergence theorem | teorema di convergenza del percettrone |
org.name. | Plan of Convergence | Piano di convergenza per la conservazione e la gestione sostenibile degli ecosistemi forestali in Africa centrale |
org.name. | Plan of Convergence for Forests of Central Africa | Piano di convergenza per la conservazione e la gestione sostenibile degli ecosistemi forestali in Africa centrale |
fin. | process of convergence of rates of VAT | progetto di convergenza delle aliquote IVA |
fin. | progress towards convergence | progresso verso la convergenza |
polit. | Protocol on the convergence criteria | protocollo sui criteri di convergenza |
obs., polit. | Protocol on the convergence criteria | protocollo sui criteri di convergenza di cui all'articolo 121 del trattato che istituisce la Comunità europea |
polit. | Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | protocollo sui criteri di convergenza |
obs., polit. | Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | protocollo sui criteri di convergenza di cui all'articolo 121 del trattato che istituisce la Comunità europea |
med. | range of convergence | ampiezza di convergenza |
scient. | rate of convergence | gradiente di convergenza |
fin. | real convergence | convergenza reale |
gen. | regional convergence | convergenza regionale |
law | regulatory convergence | convergenza normativa |
fin. | reinforced convergence procedure | procedura rafforzata di convergenza |
auto.ctrl. | sequence selection convergence | convergenza nella selezione di sequenza |
auto.ctrl. | sequence selection convergence | fine della selezione di sequenza |
auto.ctrl. | simultaneous sequences convergence | fine di sequenze simultanee |
gen. | Stability and Convergence Programmes | programmi di stabilità e convergenza |
commun. | static convergence | convergenza statica |
stat. | stochastic convergence | convergenza in probabilità |
math. | stochastic convergence | convergenza stocastica |
math. | strong convergence | forte convergenza |
law | sustained convergence of the economic performances of the Member States | convergenza duratura dei risultati economici degli Stati membri |
fin. | updated convergence programme | programma aggiornato di convergenza |
gen. | verification convergence | verifica delle convergenze |
math. | weak convergence | convergenza debole |
med. | weakness of convergence | debolezza di convergenza |