Terms containing Controlled

Subject	English	Italian
IT, mech.eng.	a pneumatic-hydraulic transducer directly controlled by the logic system	trasduttore pneumatico-idraulico che puo essere comandato direttamente dal sistema logico
environ.	accidental and controlled releases or discharges of radioactive materials	smaltimento fortuito e smaltimento volontario controllato delle sostanze radioattive
fin.	administered controlled economy	economia amministrata e controllata
el.tract.	asymmetric half-controlled bridge	raddrizzatore a ponte semicontrollato asimmetrico
gen.	automated, remote controlled neutron-gamma system	sistema a raggi gamma neutronici automatico e telecomandato
CNC	automatic sequence controlled computer	impianto di calcolo automatico a comando programmato
telegr.	automatic transmitter with controlled tape-feed mechanism	ritrasmettitore automatico con controllo di nastro
IT	automatic typewriters controlled by data media, portable	macchina per scrivere automatizzata
IT	automatic typewriters controlled by data media, portable	apparato automatico da scrivere
met.	automatically controlled boiler	caldaia a regolazione automatica
el.	automatically-controlled induction-extraction turbo-generator	Turbo-generatore per induzione-estrazione controllato automaticamente
coal., el.	to avoid excessive heating up of the controlled motors	bisogna evitare un riscaldamento eccessivo ai motori regolati su una determinata velocità
mun.plan., IT	ball-controlled point-setting apparatus	combinatore a palline
commun., mech.eng.	box which can be code-controlled manually	contenitore con selettore manuale per l'individuazione della destinazione
tech.	cam-controlled master switch	interruttore principale comandato per camme
automat.	carrier-controlled approach	avvicinamento comandato per portaerei
el.	charge-controlled device	dispositivo a controllo di carica
el.	charge-controlled transistor	dispositivo a controllo di carica
el.	chopper semiconductor-controlled rectifier	chopper a SCR
el.	chopper semiconductor-controlled rectifier	modulatore a tutto-niente a SCR
earth.sc., mater.sc.	climate-controlled suit	indumento climatizzato
automat.	clock-controlled governor	regolatore a programma
gen.	close controlled air interception	intercettazione aerea a controllo ravvicinato
el.	complementary silicon-controlled rectifier	SCR complementare
el.	complementary silicon-controlled rectifier	raddrizzatore controllato al silicio complementare
IT	computer controlled	controllato da calcolatore
IT	computer controlled	guidato dall'elaboratore
IT	computer controlled	comandato da elaboratore
health.	computer controlled audiometer	Audiometro e controllo computerizzato
IT	computer-controlled cutting	cucitura computerizzata
IT, lab.law.	computer-controlled dialogue	dialogo controllato dal computer
el.	computer controlled energy management	gestione dell'energia assistida dal computer
tech.	computer-controlled gas chromatograph	cromatografo a gas gestito da computer
IT	computer controlled micro-shaping	microsagomatura controllata da computer
IT	computer controlled plotter	tracciatore controllato da calcolatore
gen.	computer-controlled reactor	Reattore controllato con computer
railw., sec.sys.	computer controlled relay interlocking	apparato con serratura a relè e comando a calcolatore
IT, el.	computer-controlled scanning receiver	ricevitore con esplorazione comandata da elaboratore
IT, el.	computer-controlled scanning receiver	ricevitore con esplorazione asservita ad elaboratore
IT, social.sc.	computer-controlled speech interface	interfaccia vocale computerizzata
gen.	computer-controlled stereophonic conference system	sistema di regolazione del suono controllato da microprocessore
IT, transp.	computer controlled vehicle system	sistema di trasporto a cabine
IT	computer numerically controlled	controllo digitale computerizzato
IT, mech.eng.	computer numerically controlled carriage	carello a controllo numerico
el.	continuous controlled squelch system	sistema silenziatore controllato per tonalità
IT, dat.proc.	controlled access	controllo dell'accesso
IT, dat.proc.	controlled access	controllo di disponibilità
gen.	controlled access	Accesso controllato
health.	controlled access area	zona controllata
gen.	controlled access zone	Zona ad accesso controllato
IT, dat.proc.	controlled accessibility	controllo dell'accesso
IT, dat.proc.	controlled accessibility	controllo di disponibilità
avia., meas.inst.	controlled-air space	area di controllo
agric., food.ind.	controlled-air storage	conservazione in atmosfera controllata
met.	controlled arc welding	saldatura con regolazione automatica della lunghezza d'arco
construct.	controlled architectural ensemble	area vincolata architettonicamente
nucl.phys.	controlled area	area controllata
health.	controlled area	zona controllata
med.	controlled area monitored by health physics personnel	Area controllata sorvegliata da personale della fisica sanitaria
med.	controlled area of increased contamination probability	Area controllata ad accresciuta probabilità di contaminazione
med.	controlled area ventilation system	Sistema di ventilazione di un'area controllata
met.	controlled atmosphere	atmosfera controllata
met.	controlled atmosphere	atmosfera artificiale
agric.	controlled atmosphere fruit store	magazzino ad atmosfera controllata per la frutta
met.	controlled atmosphere furnace	forno ad atmosfera controllata
met.	controlled atmosphere furnace	fomo ad atmosfera artificiale
met.	controlled atmosphere furnace	fomo ad atmosfera controllata
chem., el.	controlled atmosphere generator	generatore di atmosfera controllata
agric., food.ind.	controlled atmosphere storage	conservazione in atmosfera controllata
agric., mater.sc.	controlled atmosphere storage room	cella ad atmosfera speciale
agric., mater.sc.	controlled atmosphere storage room	cella ad atmosfera controllata
el.	controlled base	base controllata
earth.sc.	controlled blasting with explosives	scoppio controllato con esplosivi
met.	controlled brazing atmosphere	atmosfera controllata di brasatura
gen.	controlled break-down gap device	Interruttore a distanza controllata degli elettrodi
el.tract.	controlled bridge	raddrizzatore a ponte controllato
agric.	controlled burn	superficie percorsa da un abbruciamento controllato
agric.	controlled burning	abbrucciamento controllato
environ.	controlled burning The planned use of carefully controlled fire to accomplish predetermined management goals. The burn is set under a combination of weather, fuel moisture, soil moisture, and fuel arrangement conditions that allow the management objectives to be attained, and yet confine the fire to the planned area	incendio controllato
environ.	controlled burning	incendio controllato
agric.	controlled burning	fuoco controllato
automat.	controlled carrier	portante fluttuante
commun.	controlled-carrier modulation	modulazione a portante fluttuante
nucl.phys.	controlled chain reaction	reazione nucleare in catena controllata
med.	controlled change room area	Spogliatoio in area controllata
pharma.	controlled clinical trial	studio clinico controllato
pharma.	controlled clinical trial	sperimentazione clinica controllata
law, econ.	controlled company	società dipendente
law, econ.	controlled company	società controllata
meas.inst.	controlled condition	grandezza regolata
meas.inst.	controlled condition	grandezza controllata
med.	controlled conditions	Condizioni controllate
environ.	controlled contamination facility	facility a contaminazione controllata
el.	controlled conventional no-load direct voltage	tensione continua convenzionale a vuoto con regolazione
met.	controlled cooling	raffreddamento controllato
met.	controlled cooling of mill products	raffreddamento controllato dei laminati
met.	controlled crystallisation of alloys	lega a cristallizzazione controllata
econ., fin.	controlled currency	moneta regolata
econ., fin.	controlled currency	moneta manovrata
econ., fin.	controlled currency	moneta manipolata
econ., fin.	controlled currency	moneta controllata
earth.sc., el.	controlled current source	generatore di corrente dipendente
gen.	controlled deliveries	consegne controllate
law	controlled delivery	consegna controllata
law	controlled delivery	acquisto simulato
gen.	controlled democracy	democrazia controllata
hobby, transp.	controlled deployment bag	sacco portacalotta a spiegamento controllato
commer., polit., agric.	controlled designation of origin	denominazione di origine controllata
chem.	controlled detonator	detonatore controllato
meas.inst.	controlled device	dispositivo regolato
environ., mater.sc.	controlled discharge	Scarico controllato
environ.	controlled discharge of potentially contaminated liquid waste	Scarico controllato di rifiuti liquidi potenzialmente contaminati
el.	controlled drop-away	diseccitazione ritardata
el.	controlled drop-out	diseccitazione ritardata
fin., polit., health.	controlled drug	droga soggetta a controllo
fin.	controlled economy	economia pianificata
fin.	controlled economy	economia amministrata
econ.	controlled economy	dirigismo
econ.	controlled economy	pianificazione e controllo economici
econ.	controlled economy	economia dirigistica
environ.	controlled environment	Ambiente controllato
agric., tech.	controlled environment experiment	sperimentazione in ambiente controllato
agric., food.ind.	controlled environment storage	conservazione in atmosfera controllata
fin.	controlled exchange	corso forzoso
fin.	controlled exchange	cambio forzoso
fin.	controlled exchange	tasso forzoso
med.	controlled expression of genes	espressione controllata di geni
agric.	controlled feed	alimentazione ristretta
agric.	controlled feed	alimentazione razionata
food.serv.	controlled feeding trial	esperimento d'alimentazione controllata
econ.	controlled finance	dirigismo
agric.	controlled fire	fuoco controllato
agric.	controlled fire	abbrucciamento controllato
gen.	controlled fission	Fissione controllata
agric., construct.	controlled flooding	irrigazione a scorrimento regolato
econ., fin.	controlled foreign corporation	società straniera controllata
gen.	controlled fusion device	dispositivo per fusione controllata
gen.	controlled fusion reactor	reattore a fusione controllata
agric.	controlled grazing	pascolamento in rotazione
agric.	controlled grazing	pacolo razionato
agric.	controlled grazing	pascolamento razionato
agric.	controlled grazing	pascolo controllato
work.fl., IT	controlled heading language	linguaggio controllato basato su materie-base
earth.sc.	controlled high turbulence	alta turbolenza controllata
industr., construct., chem.	controlled-humidity drying chamber	camera di essiccamento a umidità regolata
industr., construct., chem.	controlled-humidity drying chamber	camera di essiccamento a umidità controllata
environ.	controlled hunting zone An administered geographic area in which the pursuit, capture and killing of wild animals for food or sport, is allowed, often with certain restrictions or regulations	zona di caccia controllata
environ.	controlled hunting zone	zona di caccia controllata
IT, dat.proc.	controlled hyphenation	sillabazione semi-automatica
IT, dat.proc.	controlled hyphenation	sillabazione controllata
med.	controlled hypo-hyperthermia unit	apparecchio per ipo-ipertermia controllata
el.	controlled ideal no-load direct voltage	tensione continua teorica a vuoto con regolazione
el.	controlled ignition	ignizione controllata
earth.sc.	controlled impurities	impurezze controllage
anim.husb.	controlled induced breeding	riproduzione controllata e indotta
med.	controlled injury zone	zona di pericolo sorvegliata
gen.	controlled interception	intercettazione controllata
econ., market.	controlled juridical person	persona giuridica controllata
work.fl., IT	controlled language	linguaggio controllato
gen.	controlled legal person	persona giuridica controllata
gen.	controlled locker and change facilities	Spogliatoi controllati
commun.	controlled maintenance	manutenzione programmata
environ.	controlled management of hazardous waste	gestione controllata dei rifiuti pericolosi
agric.	controlled marketing	vendita frazionata
nat.sc., agric.	controlled mating	monta a mano
agric.	controlled mating	monta controllata
CNC, meas.inst.	controlled member	dispositivo regolato
commun., life.sc.	controlled mosaic	mosaico corretto
IT, astronaut., tech.	controlled mosaic	fotopiano
life.sc.	controlled mosaic	mosaico di fotografie radrizzate
CNC	controlled network	rete regolata
el.	controlled not ready	comando non pronto
el.	controlled-not-ready signal	segnale di indisponibilita'controllata
R&D., energ.ind., nucl.phys.	controlled nuclear fusion	fusione termonucleare controllata
earth.sc., nucl.phys.	controlled nuclear fusion	Fusione nucleare controllata
earth.sc., nucl.phys.	controlled nuclear fusion reaction	Fusione nucleare controllata
earth.sc.	controlled nuclear reaction	Reazione nucleare controllata
earth.sc.	controlled nucleation thermal decomposition	decomposizione termica a nucleazione controllata
gen.	controlled nucleation thermal deposition	deposizione termica a nucleazione controllata
econ., market.	controlled-opinion test	panel d'acquisto
earth.sc., mech.eng.	controlled overlap	ricoprimento di comando
construct.	controlled pipe outlet	presa sotto carico con luce sostituibile
agric.	controlled pollination	impollinazione controllata
nat.res.	controlled-pollination progeny test	prova di discendenza con impollinazione controllata
nat.res.	controlled-pollination progeny test	prova di discendenza di due genitori
automat.	controlled post-mortem program	programma post-mortem comandato
econ.	controlled price	prezzo fissato
econ., stat.	controlled price	prezzo controllato
econ., agric.	controlled price	prezzo congelato
agric.	controlled price	prezzo bloccato
math.	controlled process	processo sotto controllo
met.	controlled rate arc welding	saldatura con regolazione automatica della lunghezza d'arco
gen.	controlled reactor	reattore controllato
el.tract.	controlled rectifier	raddrizzatore controllato
med.	controlled-release drug	farmaco a rilascio controllato
IT, dat.proc.	controlled replace	sostituzione semiautomatica
IT, dat.proc.	controlled replace	sostituzione controllata
med.	controlled respiration	respirazione controllata
chem.	controlled roll	cilindro motore
industr.	controlled safety pressure relief system	dispositivo di sicurezza pilotato
agric.	controlled sample check	controllo su campione non aleatorio
nucl.phys.	controlled self-sustaining fission chain reaction	reazione di fissione a catena autosostenentesi e controllata
automat.	controlled sender	trasmettitore comandato
el.	controlled slip	deriva controllata
hobby, transp.	controlled slipping	slittamento controllato
earth.sc., mater.sc.	controlled solidification	solidificazione controllata
el.	controlled source	generatore controllato
auto.ctrl.	controlled station	posto controllato
auto.ctrl.	controlled station	posto distante
auto.ctrl.	controlled station	posto periferico
el.	controlled stimulated emission	emissione stimolata o controllata
met.	controlled stretching	stiratura controllata
environ.	controlled substance	sostanza controllata
IT, el.	controlled system	sistema controllato
IT, el.	controlled system	sistema regolato
automat.	controlled system	sistema regolado
auto.ctrl.	controlled system with self-regulation	sistema controllato con autoregolazione
auto.ctrl.	controlled system without self-regulation	sistema controllato senza autoregolazione
work.fl.	controlled term list	lista dei termini controllati
tech., mater.sc.	controlled test	prova sotto controllo
R&D., energ.ind., nucl.phys.	controlled thermonuclear fusion	fusione termonucleare controllata
earth.sc.	controlled thermonuclear reaction	reazione termonucleare controllata
gen.	controlled thermonuclear reactor	reattore a fusione controllata
gen.	controlled tipping	messa in discarica
gen.	controlled tipping	discarica controllata
gen.	controlled tipping	collocamento in discarica
tax., busin., labor.org.	controlled transaction	transazione tra imprese collegate
econ.	controlled undertaking	impresa controllata
insur., lab.law.	controlled unemployed person	disoccupato registrato
IT, el.	controlled value	grandezza regolata
el.	controlled variable	grandezza regolata
auto.ctrl.	controlled variable	variabile controllata
el.	controlled variable	grandezza controllata
med.	controlled variable	variabile indipendente sottoposta a controllo
earth.sc., el.	controlled voltage source	generatore di tensione dipendente
construct.	controlled weir	diga mobile
construct.	controlled weir	traversa mobile
meas.inst.	converted controlled condition	grandezza controllata tradotta
CNC, meas.inst.	converted controlled variable	grandezza controllata tradotta
nucl.phys.	Coordinating Committee on the Agreement for Cooperation in the field of Controlled Thermonuclear Fusion between the European Atomic Energy Community and the United States Department of Energy	Comitato di coordinamento per l'accordo di esecuzione tra la Comunità europea dell'energia atomica ed il Dipartimento dell'energia degli Stati Uniti concernente la cooperazione nel campo della fusione termonucleare controllata
meas.inst.	counter-controlled cloud chamber	camera di nebbia con contatore regolatore
phys.sc., tech.	counter-controlled cloud chamber	camera a nebbia controllata da contatore
meas.inst.	counterweight-controlled instrument	strumento di misura con contrappeso
meas.inst.	counterweight-controlled instrument	strumento controllato a gravità
automat.	counterweight-controlled instrument	strumento di misura a contrappeso
met.	creep in controlled complex atmospheres	scorrimento in atmosfere complesse controllate
el.	crystal-controlled clock	orologio a quarzo
automat.	crystal-controlled clock	orologio a cristallo
el.	crystal controlled oscillator	oscillatore controllato a quarzo
el.	crystal controlled oscillator	piezooscillatore
el.	crystal-controlled oscillator	piezooscillatore
el.	crystal-controlled oscillator	oscillatore controllato a quarzo
automat.	crystal-controlled oscillator	oscillatore a comando per cristallo
el.	crystal controlled sub-carrier oscillator	oscillatore di sottoportante controllato a quarzo
IT, el.	crystal-controlled transmitter	trasmettitore pilotato a quarzo
commun., IT	crystal-controlled transmitter	trasmettitore a quarzo
IT, el.	crystal-controlled transmitter	trasmettitore controllato a quarzo
meas.inst.	current-controlled relaxation oscillator	oscillatore a rilassamento a comando per la corrente
el.	current-controlled resistance	resistenza controllata in corrente
automat., meas.inst.	current-controlled sweep oscillator	oscillatore a rilassamento a comando per la corrente
el.	current-controlled switch	commutatore controllato in corrente
commun., IT	customer controlled reconfiguration	riconfigurazione gestita dall'utente
meas.inst.	desired value of a controlled variable	valore prescritto
meas.inst.	desired value of a controlled variable	valore desiderato
el.	diffusion-controlled oxidation	ossidazione a diffusione controllata
IT	digital-controlled sequence robot	robot a sequenza a controllo digitale
IT	digitally controlled	a comando numerico
automat.	digitally controlled local oscillator	oscillatore locale a regolazione digitale
IT, earth.sc.	digitally controlled potentiometer	potenziometro controllato numericamente
automat.	direct-current controlled saturable reactor	bobina di polarizzazione a corrente continua
el.tract.	directly controlled equipment	equipaggiamento di trazione a comando diretto
el.	directly controlled equipment	equipaggiamento a combinatore
CNC	directly controlled system	sistema automatico di regolazione
automat.	directly controlled variable	grandezza di regolazione diretta
fin.	domestically controlled bank	banca controllata da soggetti nazionali
gen.	door closer with controlled sweep/latch	chiudiporta con ammortizzamento
load.equip.	driver controlled	con operatore a bordo
agric.	drying under controlled atmosphere	essiccazione in atmosfera controllata
agric.	drying under controlled environment conditions	essiccazione in atmosfera controllata
commun.	DTE controlled not ready	DTE comandato non pronto
el.	DTE controlled not ready call progress signal	segnale di avanzamento di chiamata di DTE comandato non pronto
el.	DTE controlled not ready indication signal	segnale di indicazione di chiamata di DTE comandato non pronto
el.	DTE controlled not ready indication signal	segnale di indicazione di DTE comandato non pronto
fin.	duty on betting controlled by CONI and UNIRE	imposta unica sui concorsi pronostici esercitati dal CONI e dall'UNIRE
fin.	duty on State-controlled betting	tributo di gioco relativo ai concorsi pronostici esercitati dallo Stato
el.tract.	electrically controlled brake	comando elettrico del freno
agric.	electro-mechanically controlled beet thinner	sfoltitrice elettronica
agric.	electro-mechanically controlled beet thinner	sfoltitrice a cellule fotoelettriche
IT, transp., industr.	Electronic Controlled Transmission	controllo elettronico del motore
commun.	electronically-controlled adaptive steering network	rete direzionale adattiva a comando elettronico
health.	electronically controlled, portable pump	pompe portatili a controllo elettronico
agric.	environmentally controlled fruit store	magazzino ad atmosfera controllata per la frutta
automat.	field-controlled	con controllo del campo
automat.	final controlled condition	valore predeterminato della grandezza regolata
CNC	final controlled condition	valore determinato della grandezza regolata
meas.inst.	final controlled variable	grandezza regolata finale
auto.ctrl.	final controlled variable	variabile controllata finale
commun., IT	flexible station controlled conference	chiamata telefonica a costituzione flessibile controllata da stazione
account.	foreign controlled financial auxiliaries	ausiliari finanziari sotto controllo estero
account.	foreign controlled insurance corporations and pension funds	imprese di assicurazione e fondi pensione sotto controllo estero
account.	foreign controlled non-financial corporations	società non finanziarie sotto controllo estero
automat.	gain controlled amplifier	amplificatore a regolazione di guadagno
el.	gas controlled heat pipe furnace	forno a tubi termovettori a gas
el.	gate controlled delay time	tempo di ritardo nell'accesione
el.	gate-controlled diode	raddrizzatore a griglia controllata
el.	gate-controlled rectifier	raddrizzatore a griglia controllata
el.	gate-controlled switch	commutatore a griglia controllata
meas.inst.	gate controlled thyristor turn-on time	tempo d'accensione di un tiristore
automat., meas.inst.	gate controlled turn-on time	tempo d'accensione di un tiristore
el.	gate-turn-off semiconductor-controlled rectifier	commutatore a griglia controllata
genet.	genetically controlled	controllato geneticamente
el.	governor-controlled interceptor valve	Valvola intercettrice controllata dal dispositivo di comando
automat.	gravity controlled armature	indotto con contrappeso
automat.	gravity-controlled instrument	strumento di misura a contrappeso
meas.inst.	gravity-controlled instrument	strumento di misura con contrappeso
automat., meas.inst.	gravity-controlled instrument	strumento controllato a gravità
el.	grid-controlled arc discharge tube	tubo con scarica ad arco con griglia di comando
avia.	ground-controlled approach	radioguida d'avvicinamento
commun., transp.	ground-controlled approach	sistema di avvicinamento controllato da terra
commun., transp.	ground-controlled approach	avvicinamento guidato da terra
avia.	ground-controlled approach	avvicinamento guidato del suolo
commun., el.	ground-controlled approach system	radioguida d'avvicinamento
commun., el.	ground-controlled interception	intercettazione comandata da terra
avia.	ground-controlled interception	radioguida d'intercettazione
automat.	ground-controlled interception radar	radar d'intercettazione
commun., nat.sc.	ground controlled radar	radar controllato da terra
R&D.	Group on controlled thermonuclear fusion	gruppo "fusione termonucleare controllata"
automat.	hand-controlled	comandato a mano
agric.	hand controlled sprinkler	lancia per liquame
met.	heat treatment in a controlled atmosphere	trattamento termico in atmosfera controllata
med.	heme-controlled inhibitor	HCI
med.	heme-controlled inhibitor	inibitore controllato dall'eme
med.	host controlled restriction and modification	sistema di restrizione e modificazione
med.	host controlled restriction and modification	meccanismo di restrizione e modificazione controllato dall'ospite
agric.	hydraulically controlled plough	aratro a sollevamento idraulico
met.	hydrogen controlled covering	rivestimento a basso idrogeno
meas.inst.	ideal value of a controlled variable	valore prescritto
CNC, meas.inst.	ideal value of a controlled variable	valore desiderato
automat.	indirectly controlled system	complesso a regolazione indiretta
CNC	indirectly controlled system	impianto di regolazione indiretta
commun.	inductance-controlled oscillator	oscillatore a induttanza variabile
med.	International Standard Randomised Controlled Trial Number	Numero Standard Internazionale dei Trial Controllati e Randomizzati
commun., IT	key-controlled audio level	livello sonoro controllato da tastiera
IT, dat.proc.	key-controlled macro	macroistruzione richiamata da tastiera
el.	light-activated semiconductor-controlled rectifier	SCR funzionante per mezzo di una sorgente luminosa
el.	load-controlled consumer	consumatore "regolabile"
el.	load-controlled consumer	consumatore "modulabile"
pwr.lines.	locally-controlled repeater station	stazione ripetitrice controllata localmente
railw., sec.sys.	manually controlled level crossing	passaggio a livello manovrato manualmente
el.	manually controlled non-stick route	tracciato permanente
nat.sc., agric.	meat wrapped in a controlled atmosphere	carne confezionata in atmosfera controllata
met.	melting in controlled atmosphere	fusione in atmosfera controllata
met.	melting under controlled atmosphere	fusione in atmosfera controllata
IT	micro-controlled	pilotato da microprocessore
IT	micro-controlled	comandato da microprocessore
IT, dat.proc.	microprocessor-controlled	pilotato da microprocessore
IT, dat.proc.	microprocessor-controlled	comandato da microprocessore
tech.	microprocessor-controlled analysis apparatus	apparecchio di misurazione microcomandato
environ.	monitoring mechanism for anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions not controlled by the Montreal Protocol in the Member States	meccanismo comunitario di controllo delle emissioni di CO2 e di altri gas ad effetto serra nella Comunità
el.	MOS controlled thyristor	tiristore controllato a metallo-ossido-semiconduttore MCT
chem.	multiple controlled detonator	detonatore multiplo
environ.	national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol	inventario nazionale delle emissioni, causate dall'uomo, suddivise per fonti e delle eliminazioni suddivise per pozzi di tutti i gas ad effetto serra non inclusi nel protocollo di Montreal
gen.	national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol	inventario nazionale dei gas a effetto serra
IT	numeric controlled machines	macchine a controllo numerico
IT, mech.eng.	numerically controlled	comando numerico
IT	numerically controlled	a comando numerico
CNC	numerically controlled	di comando numerico
met.	numerically-controlled drill	trivella a controllo numerico
IT	numerically controlled robot	robot a comando numerico
IT, lab.law.	operator-controlled computer dialogue	dialogo controllato dall'operatore
account.	other foreign controlled financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds	altri intermediari finanziari sotto controllo estero, escluse le imprese di assicurazione e i fondi pensione
account.	other foreign controlled monetary financial institutions	altre istituzioni finanziarie monetarie sotto controllo estero
commun.	Outgoing Call Barring - User Controlled	blocco della chiamata in uscita - controllato dall'utente
health.	patient-controlled analgesia	analgesia autocontrollata
load.equip.	pedestrian-controlled	con operatore a piedi
load.equip.	pedestrian-controlled truck	carrello con operatore a piedi
mater.sc., industr., construct.	photocell controlled device	dispositivo di comando per cellula fotoelettrica
el.	photo-semiconductor-controlled rectifier	SCR funzionante per mezzo di una sorgente luminosa
el.	pilot semiconductor-controlled rectifier	SCR pilota
automat.	pilot-wire controlled network	rete di telecomando per cavo ausiliario
pharma.	placebo controlled study	studio controllato verso placebo
chem.	polymer for controlled release of oil	polimero per rilascio controllato del petrolio
law	Popular initiative "for controlled immigration"a	Iniziativa popolare federale "per una regolamentazione dell'immigrazione"
gen.	power controlled searchlight	proiettore con regolatori di potenza
automat.	pressure-controlled	comandato per pressione
IT	processor controlled keying operator	operatore che dispone di tastiera intelligente
IT	processor controlled keying system	sistema con processore a tastiera
comp.	program-controlled	comandato per un programma
agric., el.	punch card controlled plant	impianto guidato per via meccanografica
el.	quartz crystal controlled oscillator	oscillatore controllato a quarzo
el.	quartz crystal controlled oscillator	piezooscillatore
commun., IT	radio-controlled	radiocomandato
commun., IT	radio-controlled	radiocontrollato
avia.	radio-controlled aircraft	aereo radioguidato
automat.	radio-controlled mine	mina radiocomandata
med., R&D.	randomised controlled trial	studio controllato randomizzato
med., R&D.	randomised controlled trial	sperimentazione controllata randomizzata
med., R&D.	randomized controlled trial	sperimentazione controllata randomizzata
med., R&D.	randomized controlled trial	studio controllato randomizzato
auto.ctrl.	range of the controlled variable	gamma della variabile controllata
auto.ctrl.	range of the final controlled variable	gamma della variabile controllata finale
commun.	reactance-controlled oscillator	oscillatore a reattanza variabile
el.	reaction-controlled oxidation	ossidazione a reazione controllata
commun.	register controlled system	sistema a comando indiretto tramite registri
automat.	register-controlled system	sistema a comando indiretto tramite registri
commun.	remote controlled exchange	centrale controllata a distanza
IT	remote-controlled looping	anello a controllo remoto
el.	remote-controlled manipulator	telemanipolatore
IT, el.	remote-controlled measurement unit	unità di misura a controllo remoto
IT	remote controlled semi-autonomous manipulator	manipolatore semiautonome controllato a distanza
commun., el.	remote-controlled sub-station	sottostazione telecomandata
commun., transp.	remote-controlled train indicator system	impianto di teleindicatori
commun., IT	remote controlled trolley	carrello trasportatore teleguidato
earth.sc.	remote-controlled underwater segmenting	segmentazione subacquea a distanza
IT	remote-controlled vehicle	veicolo telecomandato
earth.sc.	remotely controlled dismantling of graphite	smantellamento telecomandato della grafite
commun.	remotely controlled exchange	centrale controllata a distanza
automat.	remotely-controlled operation	azionamento telecomandato
automat.	remotely-controlled repeater station	stazione di ripetitori telecomandata
commun., transp.	remotely-controlled shunting operations	manovre telecomandate
pwr.lines.	remotely-controlled repeater station	stazione ripetitrice telecontrollata
commun.	remotely controlled station	stazione telecomandata
automat.	remotely-controlled station	stazione telecomandata
el.	remotely controlled substation	stazione telecomandata
automat.	remotely-controlled substation	sottostazione telecomandata
gen.	Research and training programme in the field of controlled thermonuclear fusion 1985-89	Programma di ricerca e formazione nel campo della fusione termonucleare controllata1985-1989
commun.	resistance-controlled oscillator	oscillatore a resistenza variabile
energ.ind.	rheostat connected in the existing circuit of a main generator or its exiter and automatically controlled by the heat engine for regulating purposes BTB	reostato automatico
commun.	saturable reactor-controlled oscillator	oscillatore a reattanza variabile
el.	semiconductor-controlled rectifier	raddrizzatore a semiconduttore controllato
construct.	sensitive environment controlled conditioned space	locale asettico per condizioni di assoluta sterilità
IT, mech.eng.	sensory controlled robot	robot basato su sensori
el.	series semiconductor-controlled-rectifier circuit	circuito a SCR in serie
CNC	servo-controlled tape mechanism	meccanismo di nastro a servoregolazione
IT	servo-controlled tong gripper	pinze asservite
health.	sheltered warden-controlled O.P.centre	casa protetta per anziani
el.	silicon-controlled rectifier	raddrizzatore a semiconduttore controllato
fin.	small controlled market	piccolo mercato controllato
el.	space-charge-controlled tube	tubo a carica spaziale
gen.	spot release of heavy gasses under controlled conditions	getto istantaneo di gas pesante sotto controllo
econ.	state-controlled economy	economia dirigistica
econ.	state-controlled economy	dirigismo economico
econ.	state-controlled economy	economia a pianificazione centrale
fin., agric.	state-controlled economy	economia di stato
fin., agric.	state-controlled economy	economia dirigista
econ.	state-controlled economy	economia di Stato
econ.	state-controlled economy	economia pianificata
el.	static semiconductor-controlled-rectifier switch	commutatore statico a SCR
agric., food.ind.	storage in controlled atmosphere	conservazione in atmosfera controllata
nat.sc.	stored programme controlled equipment	apparecchiatura con controllo a programma registrato
IT	stored programme controlled lithography	litografia con controllo a programma registrato
commun., IT	subscriber controlled transfer of telephone calls	trasferimento di chiamate telefoniche controllato da utente
el.	surface-controlled reverse current	corrente inversa comandata dalla superficie
el.tract.	symmetric half-controlled bridge	raddrizzatore a ponte semicontrollato simmetrico
IT	tangential controlled	con guida tangenziale
comp.	tape-controlled carriage	alimentazione a comando per nastro
tax., hobby	tax on electromechanically controlled bowling alleys	imposta sui giochi di bocce e di birilli muniti di dispositivi elettromeccanici
tech.	temperature-controlled compartment	comparto a temperatura controllata
agric.	temperature-controlled must	mosto termocondizionato
IT, el.	temperature-controlled oven	forno termoregolato
el.	temperature-controlled oxide etch	incisione chimica dell'ossido controllata in temperatura
chem., el., construct.	tenant-controlled central heating	riscaldamento centralizzato autonomo
agric., construct.	the air and temperature can be easily controlled in large greenhouses	nelle serre a larga superficie si puo'regolare facilmente il clima
coal.	the drives are controlled from the haulage facility itself	comando dell'argano di alaggio controllato dallo stesso trasportatore in movimento
met.	the kinetics of this growth are controlled by the relative positions of the curves	la velocità di accrescimento dipende dalle posizioni relative delle curve
met., el.	the use of austenitic steels having controlled diphasicity	adozione di acciai austenitici a bifasicità controllata
mater.sc.	thermistor-sensing controlled impulse sealing	saldatura a impulsi controllata da tiristore
met.	thermo-mechanical controlled rolling	laminazione termomeccanica
chem.	thermostatically controlled water-bath	bagnomaria controllato termostaticamente
IT, el.	these motors are controlled by an electronic thyristor system	quei motori sono regolati da un equipaggiamento elettronico a trystori
automat.	time-controlled gain	regolazione di guadagno ritardata
gen.	timer-controlled switching equipment	dispositivo di commutazione a temporizzazione
el.	time-ratio-controlled chopper	chopper controllato a rapporto di tempo
el.	transistor-controlled direct-current converter	convertitore di corrente continua a transistore
automat.	tuning-fork controlled oscillator	oscillatore a diapason
CNC, meas.inst.	ultimately controlled variable	grandezza regolata finale
law	undertaking jointly controlled by two or more others	impresa controllata in comune
agric., food.ind.	user controlled irrigation	irrigazione per mezzo di impianti a sorsi
agric., construct.	user controlled irrigation	irrigazione a richiestra
commun.	user-controlled receiving volume control	controllo del volume da parte dell'utente in ricezione
comp., MS	user-controlled scheduling	pianificazione controllata dall'utente (A feature that allows the user to specify manual or automatic scheduling on a per-task basis)
commun.	user-controlled volume control	controllo del volume da parte dell'utente
commun.	user-controlled volume control	comando del volume regolato dall'utente
meas.inst.	vacuum controlled advance	anticipo d'accensione a vuoto
health.	ventilated-pressurized clothing with a controlled outlet	Indumento con sistema di ventilazione interna di aria compressa
IT	voice-controlled message recorder	registratore di messaggi con controllo vocale
IT	voice-controlled message registration	registratore di messaggi con controllo vocale
el.	voice-controlled operation	funzionamento controllato vocalmente
el.	voice-controlled operation	ripetizione controllata vocalmente
el.	voice-controlled operation	commutazione controllata vocalmente
IT	voice controlled typewriter	macchina per scrivere vocale
el.	voltage controlled bus	nodo di tensione controllata
commun.	voltage-controlled oscillator	oscillatore a tensione variabile
IT, el.	voltage-controlled oscillator	oscillatore a voltaggio controllato
IT	voltage-controlled oscillator	oscillatore a tensione controllata
IT	voltage-controlled oscillator	oscillatore controllato in tensione
radio	voltage-controlled oscillator	VCO acronímo
el.	voltage-controlled resistance	resistenza a controllo di tensione
el.	voltage-controlled resistance p-i-n	resistenza a controllo di tensionep-i-n
industr.	wrapped in a controlled atmosphere	confezionato in atmosfera controllata