| Subject | English | Italian |
| commun., transp. | absolute control of the switch point | controllo imperativo degli aghi |
| law | to acquire jointly control of | acquisire in comune il controllo di |
| law, transp., environ. | Act on Surveillance and Control of Transboundary Transportation of Wastes | legge sul trasporto dei rifiuti |
| coal. | adjacent control of chocks gives full safety in operation | manovra delle pile in tutta sicurezza grazie al comando a distanza |
| nucl.pow. | Advisory Committee on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources | Comitato consultivo per il controllo delle sorgenti radioattive sigillate ad alta attività e delle sorgenti orfane |
| nucl.pow. | Advisory Committee on the supervision and control of shipments of radioactive waste between Member States and into and out of the Community | Comitato consultivo della sorveglianza e del controllo delle spedizioni di residui radioattivi tra Stati membri e di quelle verso la Comunità e fuori da essa |
| gen. | Agency for the Control of Armaments | Agenzia per il controllo degli armamenti |
| gen. | Andean Charter for Peace and Security and the Limitation and Control of the Expenditure on Foreign Defense | Impegno di Lima |
| gen. | Andean Charter for Peace and Security and the Limitation and Control of the Expenditure on Foreign Defense | Carta andina per la pace e la sicurezza e per la limitazione e il controllo delle spese destinate alla difesa esterna |
| patents. | apparatus and instruments, all for the distribution and control of video signals | apparecchi e strumenti per la distribuzione ed il controllo di segnali video |
| IT, mech.eng. | apparatus for the control of the proper alignment of the supports at right-angles to the strata | apparecchio di regolazione della perpendicolarità delle butte rispetto alle sponde del banco |
| transp. | area under control of signal cabin | zona d'azione del posto di manovra |
| commun., IT | attendant control of trunk group access | controllo di accesso a gruppo di giunzioni da operatore |
| IT | automatic adaptive control of workpieces | controllo adattivo automatico dei pezzi di lavorazione |
| IT, mech.eng. | automatic control of chambers | controllo automatico delle camere di caricamento |
| commun., transp. | automatic control of headway | controllo automatico del distanziamento dei veicoli |
| commun. | automatic control of programme loudness | controllo automatico dell'intensità sonora dei programmi |
| transp. | automatic control of sea-induced motion | controllo automatico del movimento causato del mare |
| met. | automatic control of the blast furnace process | conduzione automatica del processo d'altoforno |
| CNC | automatic sequential control of an aircraft | comando automatico di un aereo in sezioni consecutive del volo |
| environ., UN | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | convenzione sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e del loro smaltimento |
| transp., environ., UN | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal | Convenzione di Basilea relativa al controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e al loro smaltimento |
| transp., environ., UN | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal | convenzione sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e del loro smaltimento |
| transp., environ., UN | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal | convenzione di Basilea |
| transp., environ., UN | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal | convenzione relativa al controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e alla loro eliminazione |
| gen. | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | convenzione di Basilea |
| transp. | bilateral governmental control of services | controllo governativo bilaterale dei servizi |
| el. | Brazilian-Argentine Agency for Accounting and Control of Nuclear Materials | Agenzia nucleare argentino-brasiliana |
| railw., sec.sys. | central control of traffic | comando centralizzato del traffico CTC |
| transp. | centralised control of freight traffic | gestione centralizzata del traffico merci |
| transp. | centralised control of freight traffic | gestione integrata del traffico merci |
| commun. | centralized control of signals | comando centralizzato dei segnali |
| environ. | Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e per l'attuazione della direttiva sul controllo delle emissioni di composti organici volatili COV derivanti dal deposito della benzina e dalla sua distribuzione dai terminali alle stazioni di servizio |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the control of major-accident hazards involving dangerous substances | Comitato per l'attuazione della direttiva sul controllo dei pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the regulation on the evaluation and control of the risks of existing substances | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e l'applicazione del regolamento relativo alla valutazione e al controllo dei rischi presentati dalle sostanze esistenti |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations VOC | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva sul controllo delle emissioni di composti organici volatili derivanti dal deposito della benzina e dalla sua distribuzione dai terminali alle stazioni di servizio COV |
| nat.sc. | Committee for the adaptation to technical progress on: - evaluation and control of the risks of existing substances | comitato per l'adeguamento al progresso tecnico: - valutazione e controllo dei rischi presentati dalle sostanze esistenti |
| health., food.ind. | Committee of Experts on the Health Control of Foodstuffs | gruppo di esperti per il controllo sanitario delle derrate alimentari |
| polit. | Committee on the decision to set up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases | Comitato per l'attuazione della decisione relativa all'istituzione di una rete di sorveglianza epidemiologica e di controllo delle malattie trasmissibili |
| gen. | Committee on the evaluation and control of the risks of existing substances | Comitato per la valutazione e il controllo dei rischi presentati dalle sostanze esistenti |
| health. | Committee on the network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community | Comitato per la rete di sorveglianza epidemiologica e di controllo delle malattie trasmissibili nella Comunità |
| health., nat.res. | Community Coordinating Institute for Control of foot-and-mouth disease vaccines | Istituto comunitario di coordinamento per il controllo dei vaccini antiaftosi |
| health., nat.res. | Community Coordinating Institute for Control of foot-and-mouth disease vaccines | istituto comunitario di coordinamento per i vaccini contro l'afta epizootica |
| med. | Community Coordinating Institute for control of foot-and-mouth disease vaccines | Istituto comunitario di coordinamento per il controllo dei vaccini antiaftosi |
| health. | Community Network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases | Rete comunitaria di sorveglianza epidemiologica e di controllo delle malattie trasmissibili |
| interntl.trade. | Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | regime comunitario di controllo delle esportazioni di prodotti e tecnologie a duplice uso |
| market. | concentrated control of firms | controllo di società da parte di gruppi familiari |
| market. | concentrated control of firms | concentrazione di capitali |
| health., anim.husb. | Constitution of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Atto costitutivo della Commissione europea per la lotta contro la febbre aftosa |
| health., nat.res. | contingency plan for the control of foot-and-mouth disease | piano di allarme per la lotta contro l'afta epizootica |
| work.fl., IT | continuous cybernetic control of freight traffic | gestione cibernetica continua del traffico merci |
| IT | continuous path control of motion | controllo continuo |
| law | control of a company | controllo di una società |
| transp. | control of access | controllo degli accessi |
| transp. | control of access | regolamentazione degli accessi |
| IT, dat.proc. | control of access | controllo dell'accesso |
| IT, dat.proc. | control of access | controllo di disponibilità |
| law | control of administration | controllo dell'amministrazione |
| gen. | control of air pollution | lotta contro l'inquinamento atmosferico |
| transp. | control of air traffic flow | controllo del flusso di traffico |
| interntl.trade. | control of anti-competitive practices in contractual licences | controllo delle pratiche anticoncorrenziali nel campo delle licenze contrattuali |
| environ. | control of aquatic weeds | lotta contro le infestanti acquatiche |
| life.sc. | control of avalanches | lotta contro le valanghe |
| el. | control of axial power distribution | Controllo della distribuzione assiale di potenza |
| nat.sc., agric. | control of bacteria, especially micrococcus aureus | eliminazione di batterie soprattutto di micrococchi aureus |
| chem. | control of chemicals | controllo delle sostanze chimiche |
| polit., agric. | control of common agricultural policy | controllo della politica agricola comune |
| econ. | control of communications | controllo della comunicazione |
| tech. | control of compliance with technical standards | controllo di conformità alle norme tecniche |
| fin. | control of concentrations between undertakings | controllo delle operazioni di concentrazione tra imprese |
| gen. | control of concentrations between undertakings | controllo delle concentrazioni tra imprese |
| IT | control of constant power supply | controllo che permette di mantenere una tensione di alimentazione costante |
| econ. | control of constitutionality | verifica di costituzionalità |
| gen. | control of container traffic | controllare il traffico di container |
| health., UN | control of diarrhoeal diseases programme | programma di lotta contro le affezioni diarroiche |
| med. | control of diarrhoeal diseases programme | programma di controllo delle malattie diarroiche |
| social.sc. | control of diet | controllo della dieta |
| gen. | control of disarmament | controllo del disarmo |
| environ., agric. | control of drought and desertification | lotta contro la siccità e la desertificazione |
| polit. | control of EAGGF Guarantee Section and external expenditure | Controllo delle entrate,delle spese del FEAOG-garanzia e delle spese relative alle azioni esterne |
| agric. | control of economy | economia dirigista |
| econ. | control of economy | pianificazione economica |
| econ. | control of economy | dirigismo |
| agric. | control of economy | dirigismo economico |
| immigr. | control of entries | controllo della circolazione all'ingresso |
| immigr. | control of entries | controllo all'ingresso |
| med. | control of epidemics | lotta antiepidemica |
| immigr. | control of exits | controllo della circolazione all'uscita |
| immigr. | control of exits | controllo all'uscita |
| transp., mater.sc. | control of expenditure | controllo dell'impegno delle spese |
| demogr., agric. | control of farm leases | tutela degli affittuari |
| demogr., agric. | control of farm leases | disciplina dei patti agrari |
| agric. | control of farm leases | regolamentazione dei canoni |
| demogr., agric. | control of farm rents | tutela degli affittuari |
| agric. | control of farm rents | disciplina dei patti agrari |
| agric., chem. | control of fermentation | regolazione della fermentazione |
| health. | control of fertility cycles | controllo dei cicli di fecondità |
| commun., transp. | control of flow on the motorway | controllo del flusso autostradale |
| market. | control of franchisee | controllo dell'affiliato |
| commun., transp. | control of freight traffic | gestione del traffico merci |
| environ. | control of hazardous materials | controllo delle sostanze pericolose |
| automat. | control of horizontal synchronizing | regolazione della sincronizzazione orizzontale |
| law, industr. | Control of Industrial Major Accident Hazards Regulations | regolamento sul controllo dei rischi di incidenti rilevanti |
| econ. | control of interest rates | controllo dei tassi di interesse |
| el. | control of interference | controllo delle interferenze |
| demogr., construct. | control of land use | disciplina delle aree |
| law | control of legality | controllo di legittimità |
| environ. | Control of Major-Accident Hazards | limitazione del pericolo di incidenti rilevanti |
| environ. | control of marine pollution | controllo dell'inquinamento marino |
| pharma. | Control of Medicinal Products and Inspections Working Party | gruppo di lavoro sul controllo sulle specialità medicinali e sulle ispezioni |
| pharma. | Control of Medicinal Products and Inspections Working Party | gruppo di lavoro per il controllo dei prodotti medicinali e le ispezioni |
| transp. | control of minimum headway | controllo del distanziamento minimo dei veicoli |
| fin. | control of monetary expansion | controllo della crescita della base monetaria |
| agric. | control of moving masses | controllo delle masse in movimento |
| el. | control of network | gestione della rete |
| el. | control of network | conduzione della rete |
| agric. | control of new varieties | controllo delle nuove varietà vegetali |
| agric. | control of new varieties | controllo varietale |
| agric. | control of new varieties | controllo della varietà |
| forestr. | control of operations | registrazione dei tagli e dei lavori colturali |
| tax., transp. | control of origin | controllo dell'origine |
| agric. | control of pests | lotta contro le infestazioni delle colture |
| agric. | control of pests | lotta contro i parassiti |
| agric. | control of pests | lotta antiparassitaria |
| gen. | control of population flows | controllo dei flussi di popolazione |
| el. | control of power distribution | Controllo della distribuzione di potenza |
| law, IT | control of processing on behalf of third parties | controlli sull'incarico |
| med. | control of production | orientamento della produzione |
| med. | control of production | controllo della produzione |
| med. | control of production | azione di orientamento della produzione |
| law, IT | control of release | controllo di comunicazione |
| econ. | control of repayments | controllo dei rimbolsi |
| construct. | control of reservoir silting | controllo dell'interrimento dei serbatoi |
| econ. | control of restrictive practices | regolamentazione delle intese |
| polit. | Control of revenue | Controllo delle entrate,delle spese del FEAOG-garanzia e delle spese relative alle azioni esterne |
| health. | control of sensitized red blood corpuscles | controllo delle emazie sensibilizzate |
| el. | control of side lobes | controllo dei lobi laterali |
| commun. | control of signals | manovra dei segnali |
| automat. | control of signals | manovra di segnali |
| econ. | control of State aid | controllo degli aiuti di Stato |
| earth.sc., el. | control of subjective loudness | controllo dell'intensita'sonora soggettiva |
| math. | control of substrata | controllo dei sottostrati |
| agric. | control of supply | offerta manovrata |
| agric. | control of supply | controllo dell'offerta |
| law | control of the authorities | controllo dell'amministrazione |
| fin. | control of the end-use of goods | controllo della destinazione delle merci |
| IT | control of the microprocessor architecture | controllo dell'architettura dei microprocessori |
| automat. | control of the spot luminosity | comando della luminosità del punto |
| transp., mech.eng. | control of trailer brake air | comando dell'aria del freno del rimorchio |
| fin. | control of transit traffic | controle doganale delle persone |
| fin. | control of transit traffic | controllo viaggiatori |
| el. | control of undesirable solids | Controllo dei solidi non accettabile |
| insur., lab.law. | control of unemployed persons | controllo dei disoccupati |
| automat. | control of vertical synchronizing | regolazione della sincronizzazione verticale |
| commun. | control of working | direzione del lavoro |
| commun. | control of working | controllo del lavoro |
| fin. | control-of-abuse system | sistema di controllo degli abusi |
| comp., MS | control-of-flow language | elementi del linguaggio per il controllo di flusso (Transact-SQL keywords that control the flow of execution of SQL statements and statement blocks in triggers, stored procedures, and batches) |
| health., empl. | Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents | Convenzione concernente la prevenzione ed il controllo dei rischi professionali dovuti a sostanze e agenti cancerogeni |
| transp., environ. | Convention concerning the control of the deliberate discharge of particularly dangerous waste in all the seas of the world | Convenzione sul controllo dello scarico deliberato di rifiuti particolarmente pericolosi in tutti i mari del globo |
| transp., environ., UN | Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal | convenzione di Basilea |
| transp., environ., UN | Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal | convenzione relativa al controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e alla loro eliminazione |
| transp., environ., UN | Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal | Convenzione di Basilea relativa al controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e al loro smaltimento |
| transp., environ., UN | Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal | convenzione sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e del loro smaltimento |
| food.ind. | Coordinated Programme for the Official Control of Foodstuffs | programma coordinato per il controllo ufficiale dei prodotti alimentari |
| gen. | Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | Gruppo di coordinamento per il regime comunitario di controllo delle esportazioni di prodotti e tecnologie a duplice uso |
| gen. | coordination of the control of resources | coordinamento del controllo delle risorse |
| fin., commun. | customs control of postal items | verifica doganale degli invii postali |
| fin. | customs control of the use of the goods | controllo doganale della destinazione dei prodotti |
| environ. | Decision of the OECD Council of 30 March 1992 on the control of transfrontier movements of wastes destined for recovery operations | Decisione del Consiglio dell'OCSE, del 30 marzo 1992, sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti destinati ad operazioni di ricupero |
| el., sec.sys. | designated person in control of a work activity | persona preposta ad un’attività lavorativa |
| el., sec.sys. | designated person in control of an electrical installation | persona preposta alla conduzione di un impianto elettrico |
| pharma. | diminution of animal experimentation and control of veterinary vaccines | riduzione della sperimentazione sugli animali e controllo dei vaccini veterinari |
| pharma. | diminution of animal experimentation and control of veterinary vaccines | riduzione degli esperimenti sugli animali e controllo dei vaccini veterinari |
| gen. | draft treaty calling for the control of weapons in space | bozza di trattato per il controllo delle armi nello spazio |
| met. | dynamic control of production flows | controllo dinamico della produzione |
| health. | early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases | sistema di allarme rapido e di reazione per la prevenzione e il controllo delle malattie trasmissibili |
| chem. | EC-Chile Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Gruppo misto di verifica CE-Cile per il controllo dei precursori e delle sostanze chimiche |
| environ., UN | ECE Declaration of policy on prevention and control of water pollution, including transboundary pollution | Dichiarazione di principio della CEE sulla prevenzione e il controllo dell'inquinamento delle acque, ivi compreso l'inquinamento transfrontaliero |
| gen. | EC-Mexico Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Gruppo misto di verifica CE-Messico per il controllo dei precursori e delle sostanze chimiche |
| gen. | EC-Turkey Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Gruppo misto di verifica CE-Turchia per il controllo dei precursori e delle sostanze chimiche |
| gen. | EC-USA Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Gruppo misto di verifica CE-Stati Uniti per il controllo dei precursori e delle sostanze chimiche |
| commun. | electric control of signals | manovra elettrica dei segnali |
| commun. | electric control of signals | comando elettrico dei segnali |
| gen. | electric installation for the remote control of industrial operations | installazioni elettriche per il telecomando di operazioni industriali |
| gen. | electric installations for the remote control of industrial operations | installazioni elettriche per il telecomando di operazioni industriali |
| gen. | electro-dynamic apparatus for the remote control of railway points | apparecchi elettrodinamici per il telecomando degli scambi ferroviari |
| gen. | electro-dynamic apparatus for the remote control of signals | apparecchi elettrodinamici per il telecomando dei segnali |
| gen. | environmental control of products | controllo ambientale dei prodotti |
| health., anim.husb. | European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Commissione europea per la lotta contro la febbre aftosa |
| org.name. | European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Commissione europea di controllo per l'afta epizootica |
| gen. | European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals | Convenzione europea sul controllo dell'acquisto e della detenzione di armi da fuoco da parte dei privati |
| environ. | examination and control of protective devices | l'esame e il controllo dei dispositivi di protezione |
| econ. | exceptional losses due to factors outside the control of the enterprise | perdite eccezionali dovute a cause esterne all'impresa |
| org.name. | Expert Consultation on Regional Capacity Building for Surveillance and Control of Zoonotic Diseases | Consultazione di esperti sul consolidamento delle capacità regionali di vigilare e controllare le malattie zoonotiche |
| med. | Federal Decree of March 22,1996,on the Control of Blood,Blood Products and Transplants | Decreto federale del 22 marzo 1996 concernente il controllo del sangue,dei suoi derivati e degli espianti |
| law | financial control of franchisee | controllo economico dell'affiliato |
| commun., IT | fully automatic control of trains | guida automatica dei treni |
| commun., IT | fully automatic control of trains | esercizio automatico dei treni |
| gen. | Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces | Centro di Ginevra per il controllo democratico delle forze armate |
| R&D. | Group on control of infectious diseases | gruppo "controllo delle malattie infettive" |
| met. | guiding by control of coordinate motors | guida del cannello mediante azione coordinata di due motori |
| agric., mech.eng. | hydraulic position control of the lift arms | posizione della levetta del sollevatore idraulico |
| el. | to immobilise remote control of an item of plant | bloccare il telecomando di un apparecchio |
| el. | to immobilize remote control of an item of plant | bloccare il telecomando di un apparecchio |
| commun., transp. | integrated control of a locomotive stock | gestione integrata di un parco locomotive |
| transp. | integrated control of freight traffic | gestione centralizzata del traffico merci |
| transp. | integrated control of freight traffic | gestione integrata del traffico merci |
| environ. | integrated prevention and control of pollution | prevenzione e riduzione integrate dell'inquinamento |
| med. | Intercantonal Office for the Control of Medicines | Ufficio intercantonale di controllo dei medicamenti |
| tech. | internal control of production | controllo di fabbricazione interno |
| transp., environ. | international agreement on control of transfrontier movements of hazardous wastes | accordo internazionale sul controllo delle spedizioni transfrontaliere di rifiuti pericolosi |
| environ. | International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships | convenzione internazionale sul controllo dei sistemi antivegetativi dannosi sulle navi |
| environ. | International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships | convenzione TBT |
| gen. | International Convention on the Harmonisation of Frontier Controls of Goods | Convenzione internazionale sull'armonizzazione dei controlli delle merci alle frontiere |
| nat.sc., agric. | International Organisation for Biological Control of Noxious Animals and Plants | Organizzazione internazionale dei controlli biologici |
| agric. | International Organisation for Biological Control of Noxious Animals and Plants | Organizzazione internazionale di lotta biologica |
| fin. | joint control of a joint venture | controllo congiunto di un'impresa comune |
| social.sc. | Joint Follow-up Groups EC-Venezuela, EC-Peru, EC-Ecuador, EC-Colombia, EC-Bolivia on the control of precursors and chemical substances | Gruppi misti di verifica CE-Venezuela, CE-Perù, CE-Ecuador, CE-Colombia, CE-Bolivia per il controllo dei precursori e delle sostanze chimiche |
| law, agric. | landed property in control of dead hands | proprietà fondiaria di mano morta |
| commer., polit., agric. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Programma a lungo termine di impiego della telematica nei sistemi d'informazione comunitari sulle importazioni e le esportazioni e sulla gestione ed il controllo finanziario delle organizzazioni del mercato agricolo |
| nucl.phys. | Management and Co-ordination Advisory Committee on Nuclear Fission Energy: Reactors and Safety, Control of Fissile Materials | Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento - Energia nucleare di fissione: reattori e sicurezza, controllo delle materie fissili |
| health., nat.res. | Management Committee COST 811 - Improvement of Means of Control of Warble-Fly in Cattle and Goats | Comitato di gestione COST 811 "Miglioramento dei mezzi di controllo dell'ipodermosi bovina e caprina" |
| environ. | Management Committee on the control of the production and use of substances that deplete the ozone layer | comitato di gestione per il controllo della produzione e del consumo di sostanze che riducono lo strato di ozono |
| commer. | microbiological control of fresh meats | controllo microbiologico sulle carni fresche |
| stat. | multiple stratification without control of substrata | stratificazione marginale |
| health. | network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases | rete di sorveglianza epidemiologica e di controllo delle malattie trasmissibili |
| health. | Network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community | rete di sorveglianza epidemiologica e di controllo delle malattie trasmissibili |
| life.sc., agric., coal. | official control of foodstuffs | controllo ufficiale dei prodotti alimentari |
| fin., agric. | Organisation for the Control of Olive Oil Subsidies | organismo di controllo degli aiuti al settore oleicolo |
| health. | pilot project for the control of rabies with a view to its eradication | progetto pilota di lotta contro la rabbia ai fini della sua eradicazione |
| nat.sc., agric. | Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention | Progetti pilota di lotta contro la rabbia,in vista della sua eradicazione o prevenzione |
| fin. | planning and control of export sales | pianificazione e controllo delle vendite all'esportazione |
| gen. | prevention and control of water pollution | prevenzione e lotta contro l'inquinamento dell'acqua |
| el. | primary speed control of the generating sets | regolazione primaria della frequenza |
| health., agric. | Programme for the control of organisms harmful to plants and plant products | programma di lotta contro gli organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali |
| law, environ. | Protocol concerning the control of emission of nitrogen oxides or their transboundary fluxes | Protocollo relativo alla lotta contro le emissioni di ossidi di azoto o ai loro flussi transfrontalieri |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes | Protocollo alla convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero di lunga distanza, del 1979, relativo alla lotta contro le emissioni di ossidi di azoto o ai loro flussi transfrontalieri |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes | Protocollo alla convenzione sull'inquinamento atmosferico attraverso la frontiera a lunga distanza, relativo alla lotta contro le emissioni di ossidi di azoto o contro i loro flussi attraverso la frontiera |
| environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes | Protocollo alla convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza concernente la lotta contro le emissioni di composti organici volatili o i loro flussi transfrontalieri |
| econ. | quality control of agricultural products | controllo della qualità dei prodotti agricoli |
| econ. | quality control of industrial products | controllo di qualità dei prodotti industriali |
| gen. | quality control of mine clearance operations | controllo qualità delle operazioni di sminamento |
| commun., transp. | radio-control of trains | regolazione della circolazione dei treni per radio |
| coal. | radio remote control of winning machines | telecomando radio delle macchine di abbattimento |
| automat. | reed control of speed | regolazione di velocità mediante diapason |
| gen. | regulation and control of the reactor | controllo e regolazione del reattore |
| coal., mech.eng. | remote control of a winch in a haulage cross-cut | telecomando di un argano in un traversobanco di carreggio |
| transp., el. | remote control of an area | telecomando di una zona |
| IT, mech.eng. | remote control of coupling and uncoupling of mine cars | realizzare l'aggancio e lo sgancio delle berline con telecomando |
| commun., transp. | remote control of level crossings | manovra a distanza dei passaggi a livello |
| commun., transp. | remote control of locomotives | telecomando delle locomotive |
| el. | remote control of machines | telecomando di macchine |
| IT | remote control of model plane | telecomando di aeromodello |
| IT | remote control of model plane | telecomandare un modellino di aereo |
| commun. | remote control of points | comando a distanza degli scambi |
| commun., transp. | remote control of sub-stations | telecomando delle sottostazioni |
| coal. | remote control of the winning machines and underground haulage systems | telecomando di macchine di abbattimento e di sistemi di trasporto sotterraneo |
| life.sc., construct. | reservoir regulation by combining maximum beneficial use and control of design flood | regolazione del serbatoio con utilizzo massimo proficuo e controllo della piena nominale |
| life.sc., construct. | reservoir regulation by control of project design flood | regolazione del serbatoio per controllo della piena nominale |
| chem., UN | Resolution on Control of Precursors | Risoluzione sul controllo dei precursori chimici |
| el. | secondary control of active power in a system | regolazione secondaria della potenza attiva |
| transp. | signal for control of crossing protection | segnale di controllo di chiusura di un passaggio a livello |
| gen. | simulators for the steering and control of vehicles | simulatori per la guida o il controllo di veicoli |
| gen. | South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | Centro dell'Europa sudorientale per il controllo delle armi leggere e di piccolo calibro |
| gen. | South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | Centro dell'Europa sudorientale per il controllo delle armi leggere e di piccolo calibro |
| IT, dat.proc. | speed control of a macro | controllo della velocità di una macro |
| IT, dat.proc. | speed control of the cursor | controllo della velocità del cursore |
| polit. | Standing Committee for implementation of the directive on the control of major accidental hazards involving dangerous substances | Comitato permanente per l'attuazione della direttiva sul controllo dei pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material | sistema statale di contabilità e di controllo dei materiali nucleari |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State system of accounting for and control of nuclear material | sistema statale di contabilità e di controllo dei materiali nucleari |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State system of accounting for and control of nuclear material | SSAC |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material | SSAC |
| gen. | Subgroup on Establishment, Planning and Control of Urban Retail Outlets | Sottogruppo " Urbanizzazione e insediamento commerciali " |
| polit., law | subject to the control of the President | il Presidente può consentire... |
| polit., law | subject to the control of the President | con il consenso del Presidente |
| environ. | supervision and control of shipments of waste | sorveglianza e controllo delle spedizioni di rifiuti |
| health., anim.husb. | system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts | sistema di ispezione sanitaria, ai posti di controllo di frontiera, delle importazioni in provenienza dai paesi terzi |
| environ., min.prod. | Technical Code on Control of Emission of Nitrogen Oxides from Marine Diesel Engines | codice tecnico sugli NOx |
| environ., min.prod. | Technical Code on Control of Emission of Nitrogen Oxides from Marine Diesel Engines | Codice tecnico per il controllo delle emissioni di ossidi di azoto dei motori diesel marini |
| nat.sc., agric. | test fields to permit annual post-control of seed | campi comparativi per consentire un controllo annuale a posteriori delle sementi |
| law | the control of commitment and payment of all expenditure | il controllo dell'impegno e del pagamento delle spese |
| law | the control of the existence and recovery of all revenue | il controllo dell'accertamento e della riscossione delle entrate |
| crim.law. | The Prevention and Control of Organised Crime: A European Union Strategy for the beginning of the new Millennium | Prevenzione e controllo della criminalità organizzata - Strategia dell'Unione europea per l'inizio del nuovo millennio |
| transp. | total control of flight | controllo di volo totale |
| agric. | vegetative control of erosion | lotta contro l'erosione mediante la vegetazione |
| IT, mech.eng. | winder control of a closed loop nature | controllo ad anello chiuso di una macchina d'estrazione |
| fin. | Working Party on Budgetary Control of the Efficiency of Structural Funds | Gruppo di lavoro "Controllo di bilancio e efficacia dei fondi strutturali" |