| Subject | English | Italian |
| transp. | A/C handling and control | governo e controllo del velivolo |
| law, transp., environ. | Act on Surveillance and Control of Transboundary Transportation of Wastes | legge sul trasporto dei rifiuti |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances | comitato consultivo in materia di controllo e di riduzione dell'inquinamento marino da idrocarburi e da altre sostanze pericolose |
| environ. | Advisory Committee on the control and reduction of pollution caused by oil and other harmful substances discharged at sea | Comitato consultivo in materia di controllo e di riduzione dell'inquinamento marino da idrocarburi e da altre sostanze pericolose |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea | comitato consultivo in materia di controllo e di riduzione dell'inquinamento marino da idrocarburi e da altre sostanze pericolose |
| nucl.pow. | Advisory Committee on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources | Comitato consultivo per il controllo delle sorgenti radioattive sigillate ad alta attività e delle sorgenti orfane |
| nucl.pow. | Advisory Committee on the supervision and control of shipments of radioactive waste between Member States and into and out of the Community | Comitato consultivo della sorveglianza e del controllo delle spedizioni di residui radioattivi tra Stati membri e di quelle verso la Comunità e fuori da essa |
| transp. | aeronautical information regulation and control | regolamentazione e controllo delle notizie aeronautiche |
| gen. | agreement on the prevention, control and curbing of drug abuse and the unlawful trade in and production of narcotics, psychotropic drugs and related chemical substances | accordo in materia di prevenzione, controllo e repressione dell'abuso di stupefacenti, sostanze psicotrope e relative componenti chimiche |
| gen. | Airborne Early Warning and Control | controllo e di avvistamento lontano aeroportato |
| transp. | Airborne Warning and Control System | sistema di controllo e di avvistamento lontano aeroportato |
| transp., avia. | Airborne Warning and Control System | sistema di allarme e controllo aerotrasportato |
| transp. | Airborne Warning and Control System | sistema di allarme e controllo volante |
| transp. | aircraft handling and control | governo e controllo del velivolo |
| mech.eng. | altitude seek and hold control | comando di ricerca e mantenimento dell'altitudine |
| agric., polit. | an integrated administration and control system for certain Community aid schemes | sistema integrato di gestione e di controllo relativo a taluni regimi comunitari |
| gen. | Andean Charter for Peace and Security and the Limitation and Control of the Expenditure on Foreign Defense | Impegno di Lima |
| gen. | Andean Charter for Peace and Security and the Limitation and Control of the Expenditure on Foreign Defense | Carta andina per la pace e la sicurezza e per la limitazione e il controllo delle spese destinate alla difesa esterna |
| patents. | apparatus and instruments, all for the distribution and control of video signals | apparecchi e strumenti per la distribuzione ed il controllo di segnali video |
| patents. | apparatus and instruments for communications engineering, namely for communications, high frequency and control engineering | apparecchi e strumenti per le tecniche a corrente debole, ovvero per la tecnica delle comunicazioni, dell'alta frequenza e della regolazione |
| patents. | apparatus and instruments for electrical engineering, namely for conducting, transforming, storing, regulation and control | apparecchi e strumenti per tecniche a corrente forte, ovvero per tecniche di conduzione, conversione, accumulo, regolazione e controllo |
| forestr. | area and volume control combined method | metodo dello Judeich |
| account. | arithmetic and accounting control | controlli aritmetici e contabili |
| gen. | Arms Control and Disarmament Agency | Ente per il disarmo e il controllo degli armamenti |
| gen. | Arms Control and Disarmament Agency | Agenzia per il controllo degli armamenti e per il disarmo |
| gen. | Arms Control and Regional Security Working Party | Gruppo "Controllo degli armamenti e sicurezza regionale" |
| commun., transp. | attitude and roll control system | sistema di controllo di assetto e di rollio |
| comp., MS | Audit and Control Management Server | server di gestione del controllo (A Microsoft Office product that provides non-intrusive auditing of changes made to Excel spreadsheets and Access databases, and supports alerts, notifications and automatic workflows based on user activities such as macro or formula changes) |
| met. | audit of production and inspection controls | verifica della produzione e dei sistemi di controllo |
| transp. | automatic running and braking control | regolazione automatica della velocità e della frenatura |
| environ., UN | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | convenzione sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e del loro smaltimento |
| transp., environ., UN | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal | convenzione relativa al controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e alla loro eliminazione |
| transp., environ., UN | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal | convenzione di Basilea |
| transp., environ., UN | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal | Convenzione di Basilea relativa al controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e al loro smaltimento |
| transp., environ., UN | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal | convenzione sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e del loro smaltimento |
| gen. | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | convenzione di Basilea |
| transp., avia. | basic flight control and display system | sistema basico di condotta del volo e di presentazione dei dati |
| el. | Brazilian-Argentine Agency for Accounting and Control of Nuclear Materials | Agenzia nucleare argentino-brasiliana |
| org.name. | Budget and Finance Control | Controllo del bilancio e delle finanze |
| law | budget and financial control | bilancio e controllo finanziario |
| org.name. | Budget Monitoring and Control Unit | Unità di controllo e supervisione del bilancio |
| polit. | Budgetary Planning, Execution and Control Unit | Unità Pianificazione, esecuzione e controllo di bilancio |
| transp., mil., grnd.forc. | bus identification and control system | sistema di identificazione e controllo autobus |
| health. | Centers for Disease Control and Prevention | Centro per il controllo delle malattie |
| health. | Centers for Disease Control and Prevention | Centro per la prevenzione e il controllo delle malattie |
| tax., econ. | central management and control | sede principale |
| tax., econ. | central management and control | sede centrale |
| fin., industr. | Certificate of Debarking and Grub Hole Control | certificato di scortecciatura e di controllo delle perforazioni |
| el. | chemical and volume control system | sistema di controllo chimico e volumetrico |
| chem. | chemical and volume control system | Sistema per il controllo chimico e di volume |
| gen. | Colloquium on Arms Control and Employment | Colloquio "Il controllo degli armamenti e loro occupazione" |
| gen. | command and control | comando e controllo |
| gen. | command and control | Comando e Controllo |
| gen. | "command and control" approach | approccio "comanda e controlla" |
| gen. | Command and Control Information System | sistema d'informazione per il comando e il controllo |
| el. | "command and control" measure | misura di "controllo-comando" |
| commun., IT | command and control system | controllo dell'esercizio |
| law, IT | Command and Control System | sistema di comando e di controllo |
| environ. | Command and control systems ambiente | Sistemi autorizzati di protezione dell'ambiente |
| gen. | Command and Control Systems Division | Divisione dei sistemi di condotta |
| gen. | command, control and communication | comando, controllo e comunicazioni |
| commun., IT | Command Control and Communication System | comando, controllo e comunicazioni |
| tech. | command, control, communications and information | comando, controllo, comunicazioni e informazioni |
| tech. | command, control, communications and intelligence | comando, controllo, comunicazioni e informazioni |
| gen. | Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance | comando, controllo, comunicazioni, computer, intelligence, sorveglianza e ricognizione |
| gen. | Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR | Comando, controllo, comunicazioni, consultazione, intelligence, sorveglianza, acquisizione obiettivi e ricognizione |
| gen. | command, control, communications, intelligence and electronic warfare | comando, controllo, comunicazioni, intelligence e guerra elettronica |
| environ. | Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e per l'attuazione della direttiva sul controllo delle emissioni di composti organici volatili COV derivanti dal deposito della benzina e dalla sua distribuzione dai terminali alle stazioni di servizio |
| polit. | Committee for implementation of the directive on integrated pollution prevention and control IPPC | Comitato per l'attuazione della direttiva sulla prevenzione e sulla riduzione integrate dell'inquinamento |
| gen. | Committee for implementation of the directive on integrated pollution prevention and control IPPC | Comitato per l'attuazione della direttiva sulla prevenzione e la riduzione integrate dell'inquinamento |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the regulation on the evaluation and control of the risks of existing substances | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e l'applicazione del regolamento relativo alla valutazione e al controllo dei rischi presentati dalle sostanze esistenti |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations VOC | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva sul controllo delle emissioni di composti organici volatili derivanti dal deposito della benzina e dalla sua distribuzione dai terminali alle stazioni di servizio COV |
| industr. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Measuring Instruments and Metrological Control Methods | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - strumenti di misurazione e metodi di controllo metrologico |
| nat.sc. | Committee for the adaptation to technical progress on: - evaluation and control of the risks of existing substances | comitato per l'adeguamento al progresso tecnico: - valutazione e controllo dei rischi presentati dalle sostanze esistenti |
| polit. | Committee on Crime Prevention and Control | Comitato per la prevenzione del crimine e della lotte alle delinquenza |
| polit. | Committee on the decision to set up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases | Comitato per l'attuazione della decisione relativa all'istituzione di una rete di sorveglianza epidemiologica e di controllo delle malattie trasmissibili |
| gen. | Committee on the evaluation and control of the risks of existing substances | Comitato per la valutazione e il controllo dei rischi presentati dalle sostanze esistenti |
| health. | Committee on the network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community | Comitato per la rete di sorveglianza epidemiologica e di controllo delle malattie trasmissibili nella Comunità |
| immigr. | common policy on asylum, immigration and external border control | politica comune in materia di asilo, immigrazione e controllo delle frontiere esterne |
| commun., IT | communications and control system | controllo dell'esercizio |
| health., nat.res. | Community Coordinating Institute for Control of foot-and-mouth disease vaccines | Istituto comunitario di coordinamento per il controllo dei vaccini antiaftosi |
| health., nat.res. | Community Coordinating Institute for Control of foot-and-mouth disease vaccines | istituto comunitario di coordinamento per i vaccini contro l'afta epizootica |
| med. | Community Coordinating Institute for control of foot-and-mouth disease vaccines | Istituto comunitario di coordinamento per il controllo dei vaccini antiaftosi |
| IT, environ. | Community information system for the control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea | Sistema comunitario di informazione in materia di controllo e riduzione dell'inquinamento marino da idrocarburi |
| health. | Community Network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases | Rete comunitaria di sorveglianza epidemiologica e di controllo delle malattie trasmissibili |
| interntl.trade. | Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | regime comunitario di controllo delle esportazioni di prodotti e tecnologie a duplice uso |
| gen. | Conference on Weapons Control and Employment | Conferenza "Controllo delle armi e impiego" |
| health., anim.husb. | Constitution of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Atto costitutivo della Commissione europea per la lotta contro la febbre aftosa |
| gen. | consultation, command and control | comando, controllo e comunicazioni |
| health., nat.res. | contingency plan for the control of foot-and-mouth disease | piano di allarme per la lotta contro l'afta epizootica |
| med. | control and diagnostic console | consolle di comando e valutazione diagnostica |
| transp., polit. | control and display unit | unità di controllo e visualizzazione |
| IT | control and driver circuit | circuito di controllo e comando |
| agric. | control and inspection of foodstuffs | tutela degli alimenti |
| agric. | control and inspection of foodstuffs | ispezione annonaria |
| gen. | control and inspection of foodstuffs | controllo dei prodotti alimentari |
| mech.eng. | control and instrument board | quadro di controllo |
| mech.eng. | control and instrument board | Quadro di strumentazione e controllo |
| mech.eng. | control and instrumentation installation | Apparecchiatura di controllo e strumentazione |
| IT, el. | control and monitoring collection unit | unità di raccolta delle informazioni di comando e controllo |
| gen. | control and reporting system | sistema di relazionamento |
| transp. | control and reporting system | sistema di controllo e relazionamento |
| gen. | control and reporting system | sistema di controllo |
| stat. | control and tracking system | sistema CATS |
| patents. | control apparatus and instruments | apparecchi e strumenti di controllo |
| el. | control by means of a split coupling between the motor and the fan.The speed of the fan is varied by altering the slip between the two coupling halves either magnetically or hydraulically | Accoppiamento a scorrimento |
| mech.eng. | control cables and pulleys | cavi e pulegge di comando |
| commun. | control gyro and amplifier | centralina di verticale |
| interntl.trade. | control, inspection and approval procedures | procedure di controllo, ispezione e autorizzazione |
| environ., agric. | control of drought and desertification | lotta contro la siccità e la desertificazione |
| polit. | control of EAGGF Guarantee Section and external expenditure | Controllo delle entrate,delle spese del FEAOG-garanzia e delle spese relative alle azioni esterne |
| pharma. | Control of Medicinal Products and Inspections Working Party | gruppo di lavoro sul controllo sulle specialità medicinali e sulle ispezioni |
| pharma. | Control of Medicinal Products and Inspections Working Party | gruppo di lavoro per il controllo dei prodotti medicinali e le ispezioni |
| transp., mil., grnd.forc. | control-and-command | controllo-comando |
| IT, earth.sc. | control-and-status-register | registro di pilotaggio e di stati |
| mech.eng. | controls and indicating | comandi e controlli |
| immigr. | Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers | convenzione nordica sul controllo dei passaporti |
| immigr. | Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers | Convenzione tra la Danimarca, la Finlandia, la Norvegia e la Svezia sulla soppressione del controllo dei passaporti alle frontiere nordiche comuni |
| health., empl. | Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents | Convenzione concernente la prevenzione ed il controllo dei rischi professionali dovuti a sostanze e agenti cancerogeni |
| tech., law | Convention on the Control and Marking of Articles of Precious Metals | Convenzione concernente il controllo e la punzonatura di lavori in metallo prezioso |
| transp., environ., UN | Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal | convenzione di Basilea |
| transp., environ., UN | Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal | convenzione relativa al controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e alla loro eliminazione |
| transp., environ., UN | Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal | Convenzione di Basilea relativa al controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e al loro smaltimento |
| transp., environ., UN | Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal | convenzione sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e del loro smaltimento |
| immigr. | Cooperation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at common borders | Accordo di cooperazione tra gli Stati che sono Parti contraenti dell'accordo e della convenzione di Schengen e la Repubblica d'Islanda ed il Regno di Norvegia, relativo all'eliminazione dei controlli delle persone alle frontiere comuni |
| gen. | Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | Gruppo di coordinamento per il regime comunitario di controllo delle esportazioni di prodotti e tecnologie a duplice uso |
| gen. | Coordination and Control Division | Divisione della coordinazione e della gestione |
| polit. | Cost and quality Control Unit | Unità Controllo dei costi e qualità |
| insur. | custody and control | sotto il controllo e/o custodia dell'assicurato |
| gen. | Defensive Command and Control Warfare | difesa dei sistemi di comando e controllo |
| law | to deprive by declaration of court a prodigal or lunatic of the control over his property and establishing a guardianship wardship | mettere sotto tutela |
| fin. | detachable vouchers for Customs control and discharge | fogli staccabili di presa in carico e di scarico |
| chem. | deuterium oxide moderator control and purification plant | Impianto moderatore di purificazione e controllo del D20 |
| mech.eng. | deuterium oxide storage and volume control system | Sistema di immagazzinamento e di controllo del volume dell'acqua pesante |
| commun., IT | dictation access and control | accesso e controllo di dettatura |
| pharma. | diminution of animal experimentation and control of veterinary vaccines | riduzione della sperimentazione sugli animali e controllo dei vaccini veterinari |
| pharma. | diminution of animal experimentation and control of veterinary vaccines | riduzione degli esperimenti sugli animali e controllo dei vaccini veterinari |
| law, environ. | Directive concerning integrated pollution prevention and control | direttiva sulla prevenzione e la riduzione integrate dell'inquinamento |
| law, environ. | Directive concerning integrated pollution prevention and control | direttiva IPPC |
| fin. | Directorate-General VIII - Finance and Financial Control | Direzione generale VIII - Finanze e controllo finanziario |
| IT | display control and driver circuit | circuito di controllo e di pilotaggio per un dispositivo di visualizzazione |
| chem. | D2O moderator control and purification plant | Impianto moderatore di purificazione e controllo del D20 |
| mech.eng. | D2O storage and volume control system | Sistema di immagazzinamento e di controllo del volume dell'acqua pesante |
| transp., mech.eng. | door unlatch and landing gear unlock control | squadretta di apertura portellone e carrello |
| health. | early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases | sistema di allarme rapido e di reazione per la prevenzione e il controllo delle malattie trasmissibili |
| health., agric., anim.husb. | EC Office for Veterinary and Plant-health Inspection and Control | Ufficio comunitario d'ispezione e controllo veterinario e fitosanitario |
| chem. | EC-Chile Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Gruppo misto di verifica CE-Cile per il controllo dei precursori e delle sostanze chimiche |
| environ., UN | ECE Declaration of policy on prevention and control of water pollution, including transboundary pollution | Dichiarazione di principio della CEE sulla prevenzione e il controllo dell'inquinamento delle acque, ivi compreso l'inquinamento transfrontaliero |
| gen. | EC-Mexico Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Gruppo misto di verifica CE-Messico per il controllo dei precursori e delle sostanze chimiche |
| econ. | economic planning and control | dirigismo |
| econ. | economic planning and control | pianificazione e controllo economici |
| gen. | EC-Turkey Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Gruppo misto di verifica CE-Turchia per il controllo dei precursori e delle sostanze chimiche |
| gen. | EC-USA Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Gruppo misto di verifica CE-Stati Uniti per il controllo dei precursori e delle sostanze chimiche |
| patents. | electrical and electronic control apparatus and instruments | apparecchi e strumenti di comando elettrici ed elettronici |
| patents. | electrochemical cells and batteries, battery testers, power monitoring and control devices | pile e batterie elettrochimiche, tester per batterie, dispositivi di monitoraggio e di controllo della potenza |
| patents. | electronic control apparatus and instruments | apparecchi e strumenti di comando elettronici |
| mech.eng. | engine controls and instruments | comandi e strumenti del motore |
| transp., polit. | Eurocontrol project on linking ground based control and on board flight management systems | Progetto EUROCONTROL sul collegamento fra sistemi di controllo a terra e sistemi di gestione a bordo |
| transp., avia. | European Air Traffic Control Harmonisation and Integration Programme | programma europeo di armonizzazione e di integrazione del controllo del traffico aereo |
| transp., polit. | European Air Traffic Control Harmonization and Integration Programme | programma europeo di armonizzazione e d'integrazione del controllo del traffico aereo |
| transp. | European air traffic control harmonization and integration programme | programma europeo di armonizzazione e di integrazione del controllo del traffico aereo |
| econ. | European Centre for Disease Prevention and Control | Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie |
| health., anim.husb. | European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Commissione europea per la lotta contro la febbre aftosa |
| org.name. | European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Commissione europea di controllo per l'afta epizootica |
| gen. | European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals | Convenzione europea sul controllo dell'acquisto e della detenzione di armi da fuoco da parte dei privati |
| crim.law., R&D. | European Institute for Crime Prevention and Control affiliated with the United Nations | Istituto europeo per la prevenzione e la lotta contro la criminalità |
| environ. | European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau | Ufficio europeo di prevenzione e riduzione integrate dell'inquinamento |
| environ. | European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau | Ufficio europeo di prevenzione e di riduzione integrata dell'inquinamento |
| ecol., environ. | European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau | ufficio europeo di prevenzione e di riduzione integrata dell'inquinamento |
| environ. | examination and control of protective devices | l'esame e il controllo dei dispositivi di protezione |
| fin., polit., tax. | Excise Movement and Control System | sistema di controllo informatico dei movimenti dei prodotti soggetti ad accisa |
| org.name. | Expert Consultation on Regional Capacity Building for Surveillance and Control of Zoonotic Diseases | Consultazione di esperti sul consolidamento delle capacità regionali di vigilare e controllare le malattie zoonotiche |
| gen. | External interface for processing 3-D holographic and X-ray images for analysis and control | interfaccia esterna per l'elaborazione di immagini olografiche tridimensionali ed ai raggi X in applicazioni di analisi e di controllo |
| med. | Federal Decree of March 22,1996,on the Control of Blood,Blood Products and Transplants | Decreto federale del 22 marzo 1996 concernente il controllo del sangue,dei suoi derivati e degli espianti |
| fin. | financial management and control system | sistema di controllo e gestione finanziaria |
| polit. | Financial Resources Management and Controls Unit | Unità Gestione delle risorse finanziarie e controlli |
| industr. | fire and smoke control | sistema di sorveglianza del fuoco e del fumo |
| industr. | fire and smoke control installation | sistema di sorveglianza del fuoco e del fumo |
| min.prod., tech. | fire recording and fire control equipment | installazioni per la segnalazione degli incendi e dispositivi antincendio |
| transp. | firing and control handle | manopola con pulsante di tiro |
| mech.eng. | flap and slat control handle assembly | gruppo comandi ipersostentatori |
| mech.eng. | flap and slat control handle assembly | gruppo comandi flap e slat |
| mech.eng. | flap and slat control handle assy | gruppo comandi ipersostentatori |
| mech.eng. | flap and slat control handle assy | gruppo comandi flap e slat |
| water.res. | flow-control gates and valves | valvole di regolazione della portata |
| org.name. | Food Control and Consumer Protection Group | Gruppo controllo degli alimenti e protezione del consumatore |
| transp. | fore and aft cyclic control support | supporto del controllo ciclico di beccheggio |
| econ. | free zones,including bonded warehouses and factories under customs control | zone franche,magazzini e fabbriche poste sotto il controllo doganale |
| agric., el. | fully electronic control and alarm system | impianto totalmente elettronico di comando e di allarme |
| transp., construct. | gear and control levers | leve del cambio di velocità e di comando della marcia avanti o indietro |
| stat. | generation dispatch and control | ripartizione della produzione e controllo |
| gen. | Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world | Libro Verde Il sistema di controllo sulle esportazioni di beni a duplice uso dell'Unione europea: garantire la sicurezza e la competitività in un mondo in trasformazione |
| gen. | Guidelines for Command and Control Structure for EU Civilian Operations in Crisis Management | orientamenti per la struttura di comando e controllo delle operazioni civili dell'UE di gestione delle crisi |
| food.ind. | hazard analysis and critical control point | analisi di rischio e punti critici di controllo |
| patents. | heart pacemaker control apparatus and instruments | apparecchi e strumenti di controllo per pacemaker cardiaci |
| mech.eng. | high and intermediate pressure bleed control valve | valvola di controllo sfogo di alta pressione/pressione intermedia |
| IT | home control and command | comando e controllo della casa |
| gen. | hydraulic controls for machines, motors and engines | comandi idraulici per macchine e motori |
| gen. | indicator and control panel | pannello di segnalazione e di comando |
| industr. | industrial monitoring and control instrument | strumento di monitoraggio e controllo industriale |
| el. | instrument and control panel | Quadro di controllo e degli strumenti |
| gen. | instrumentation and control | strumentazione e controllo |
| agric. | integrated administration and control system | sistema integrato di gestione e di controllo |
| polit., agric. | Integrated Administration and Control System for Certain Community Aid Schemes | Sistema integrato di gestione e di controllo di taluni regimi di aiuto comunitari |
| polit., agric. | Integrated administration and control system for certain Community aid schemes | Sistema integrato di gestione e di controllo di taluni regimi di aiuto comunitari |
| environ. | Integrated Pollution Prevention and Control | prevenzione e riduzione integrata dell'inquinamento |
| chem. | integrated pollution prevention and control | prevenzione e riduzione integrate dell'inquinamento |
| law, environ. | Integrated Pollution Prevention and Control Directive | direttiva IPPC |
| law, environ. | Integrated Pollution Prevention and Control Directive | direttiva sulla prevenzione e la riduzione integrate dell'inquinamento |
| gen. | Integrated pollution prevention and control-IPC | Prevenzione e controllo integrato dell'inquinamento |
| environ. | integrated prevention and control of pollution | prevenzione e riduzione integrate dell'inquinamento |
| el., meas.inst. | integrated protection and control relay | Relè integrato di protezione e di controllo di comando |
| transp., nautic., environ. | International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments | Convenzione internazionale per il controllo e la gestione delle acque di zavorra e dei sedimenti delle navi |
| nat.sc., agric. | International Organisation for Biological Control of Noxious Animals and Plants | Organizzazione internazionale dei controlli biologici |
| agric. | International Organisation for Biological Control of Noxious Animals and Plants | Organizzazione internazionale di lotta biologica |
| transp., chem. | isolation and cross feed valve control and indication | indicazione e controllo valvola di isolamento e di alimentazione incrociata |
| transp., chem. | isolation and crossfeed valve control and indication | indicazione e controllo valvola di isolamento e di alimentazione incrociata |
| transp., chem. | isolation and cross-feed valve control and indication | indicazione e controllo valvola di isolamento e di alimentazione incrociata |
| IT, dat.proc. | job transfer and manipulation control part | sezione di controllo JTM |
| IT, dat.proc. | job transfer and manipulation control part | sezione di controllo di trasferimento e manipolazione di lavori |
| social.sc. | Joint Follow-up Groups EC-Venezuela, EC-Peru, EC-Ecuador, EC-Colombia, EC-Bolivia on the control of precursors and chemical substances | Gruppi misti di verifica CE-Venezuela, CE-Perù, CE-Ecuador, CE-Colombia, CE-Bolivia per il controllo dei precursori e delle sostanze chimiche |
| agric. | Legal Affairs and Control Division | Divisione degli affari giuridici e di controllo |
| patents. | lighting-control apparatus and instruments | apparecchi e strumenti di controllo per lilluminazione |
| patents. | lighting-control equipment and systems | attrezzature e sistemi di controllo per l'illuminazione |
| commun. | line control and adaptation unit | unita di controllo e di adattamento della linea |
| commun. | line control and adaptation unit | unita di controllo della trasmissione |
| el. | load limit and initial throttle pressure control | Controllo del limite di carico e della pressione iniziale di strozzamento |
| comp., MS | logical link control and adaptation protocol | protocollo L2CAP (A protocol used in personal wireless network applications that provides connection-oriented and connectionless data services to upper layer protocols with protocol multiplexing capability, segmentation and reassembly operation, and group abstractions) |
| commer., polit., agric. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Programma a lungo termine di impiego della telematica nei sistemi d'informazione comunitari sulle importazioni e le esportazioni e sulla gestione ed il controllo finanziario delle organizzazioni del mercato agricolo |
| patents. | loss-control and loss-adjustment services | servizi di controllo delle perdite e di liquidazione delle perdite |
| fin. | management and control system | sistema di gestione e di controllo |
| nucl.phys. | Management and Co-ordination Advisory Committee on Nuclear Fission Energy: Reactors and Safety, Control of Fissile Materials | Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento - Energia nucleare di fissione: reattori e sicurezza, controllo delle materie fissili |
| law, fin. | management and internal control systems | sistemi di gestione e di controllo interno |
| health., nat.res. | Management Committee COST 811 - Improvement of Means of Control of Warble-Fly in Cattle and Goats | Comitato di gestione COST 811 "Miglioramento dei mezzi di controllo dell'ipodermosi bovina e caprina" |
| environ. | Management Committee on the control of the production and use of substances that deplete the ozone layer | comitato di gestione per il controllo della produzione e del consumo di sostanze che riducono lo strato di ozono |
| law, stat. | methods of measurement and metrological control | metodi di controllo metrologico CEE |
| waste.man. | monitoring and control instruments | strumenti di monitoraggio e controllo |
| transp. | mounting for control and selection unit | supporto della scatola di comando e selezione |
| IT | National Institute for Computer Science and Control | Istituto nazionale per la ricerca informatica e automatica |
| gen. | NATO Consultation, Command and Control Agency | Agenzia NATO di consultazione, comando e controllo |
| commun. | network cue and control channel | canale di servizio e di controllo della rete |
| health. | network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases | rete di sorveglianza epidemiologica e di controllo delle malattie trasmissibili |
| health. | Network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community | rete di sorveglianza epidemiologica e di controllo delle malattie trasmissibili |
| nucl.phys. | nuclear material accountancy and control system | sistema di contabilità e controllo delle materie nucleari |
| el. | nuclear materials accountancy and control system | progetto relativo alla contabilità e al controllo di materiali nucleari |
| gen. | Offensive Command and Control Warfare | operazioni offensive sui sistemi di comando e controllo |
| law, health., UN | Office for Drug Control and Crime Prevention | Ufficio delle Nazioni Unite per il controllo della droga e la prevenzione del crimine |
| med. | Office for Veterinary and Plant-Health Inspection and Control | Ufficio di ispezione veterinaria e fitosanitaria |
| agric. | Office of Information Control and Promotion of Forestry Species | ufficio di controllo, informazione e promozione delle specie forestali |
| transp., environ. | oil discharge monitoring and control system for an oil tanker | apparecchiatura di segnalazione e controllo del contenuto oleoso dello scarico per petroliere |
| PSP | on- and off-delay relay with control signal | Relè ritardato all’inserzione e alla disinserzione con segnale di comando |
| interntl.trade., agric., health. | pest and disease control, including general and product-specific pest and disease control measures, such as early-warning systems, quarantine and eradication | lotta contro parassiti e malattie, ivi comprese misure sia generali sia relative a singoli prodotti, in particolare sistemi di preallarme, quarantena e eradicazione |
| mech.eng. | pitch trim control stop-washer and gearset unit | unità di rondelle e ingranaggi per il controllo del trim di beccheggio |
| health., agric. | Plan for the control and eradication of BSE | piano per il controllo e l'eradicazione della BSE |
| fin. | planning and control of export sales | pianificazione e controllo delle vendite all'esportazione |
| gen. | pneumatic controls for machines, motors and engines | comandi pneumatici per macchine e motori |
| commun. | Point of Control and Observation | punto di controllo e osservazione |
| fin., industr. | Polish Committee for Standardisation, Measures and Quality Control | Comitato polacco per la standardizzazione, le misure e i controlli di qualità |
| gen. | prevention and control of water pollution | prevenzione e lotta contro l'inquinamento dell'acqua |
| IT, mech.eng. | production planning and control system | controllo della produzione |
| health., agric. | Programme for the control of organisms harmful to plants and plant products | programma di lotta contro gli organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali |
| IT | project management and control | controllo dei progetti |
| IT | project planning and control | controllo dei progetti |
| gen. | Protocol Bringing under International Control Drugs outside the Scope of the Convention of 13 July 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol signed at Lake Success on 11 December 1946 | Protocollo che pone sotto controllo internazionale alcune droghe non contemplate dalla convenzione del 13 luglio 1931 per limitare la fabbricazione e regolare la distribuzione degli stupefacenti, emendata dal protocollo firmato a Lake Success l'11 dicembre 1946 |
| h.rghts.act. | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention | Protocollo n. 14 alla Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, il quale emenda il sistema di controllo della Convenzione |
| h.rghts.act. | Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby | Protocollo n° 11 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e delle Libertà fondamentali, che ristruttura il meccanismo di controllo istituito dalla Convenzione |
| h.rghts.act. | Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby | Protocollo n. 11 alla convenzione europea di salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, recante ristrutturazione del meccanismo di controllo stabilito dalla convenzione |
| coal. | radio control units for ropeways, monorail systems and coolie cars | comandare per radio le teleferiche, le monorotaie e gli Streckenkulis |
| transp. | rear-window defroster and demister actuating control | comando del dispositivo di sbrinamento e di disappannamento del lunotto posteriore |
| gen. | Regional Arms Control Verification and Implementation Assistance Centre | Centro regionale di assistenza all'attuazione e alla verifica del controllo delle armi |
| health. | Regional Tsetse fly and Trypanosomiasis Control Programme | Programma di controllo regionale della mosca tse-tse e della tripanosomiasi |
| gen. | regulation and control of the reactor | controllo e regolazione del reattore |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | regolamento "procedura di comitato" |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | regolamento che stabilisce le regole e i principi generali relativi alle modalità di controllo da parte degli Stati membri dell'esercizio delle competenze di esecuzione attribuite alla Commissione |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | regolamento "comitatologia" |
| econ. | regulatory and administrative control | controllo legislativo e amministrativo |
| patents. | remote control apparatus and instruments | apparecchi e strumenti di telecomando |
| IT, mech.eng. | remote control of coupling and uncoupling of mine cars | realizzare l'aggancio e lo sgancio delle berline con telecomando |
| coal. | remote control of the winning machines and underground haulage systems | telecomando di macchine di abbattimento e di sistemi di trasporto sotterraneo |
| fin. | reporting and control system | sistemi di segnalazione e di controllo |
| life.sc., construct. | reservoir regulation by combining maximum beneficial use and control of design flood | regolazione del serbatoio con utilizzo massimo proficuo e controllo della piena nominale |
| industr. | safety-related measurement, control and regulation | dispositivo di misurazione, controllo e regolazione per la sicurezza |
| law | Section for Arms Control and Nuclear Affairs | Sezione politica del disarmo e questioni nucleari |
| commun. | sequence starting and control device | apparecchiatura di condizionamentoo asservimentoe di controllo |
| gen. | Signal and knowledge integration with decisional control for multi-sensory systems | integrazione dei segnali e delle conoscenze con controllo decisionale per sistemi multi-sensori |
| railw., sec.sys. | signalman's control and display system | interfaccia operatore |
| gen. | simulators for the steering and control of vehicles | simulatori per la guida o il controllo di veicoli |
| gen. | South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | Centro dell'Europa sudorientale per il controllo delle armi leggere e di piccolo calibro |
| gen. | South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | Centro dell'Europa sudorientale per il controllo delle armi leggere e di piccolo calibro |
| agric. | sowing and weed control treatment in one single operation | diserbo durante la semina |
| gen. | space-based system for command, control, communications and intelligence | sistema spaziale di comando, controllo, comunicazioni e spionaggio |
| gen. | space-based system for command, control, communications and intelligence | sistema spaziale di comando,controllo,comunicazioni e spionaggio |
| mech.eng. | spoiler and airbrake servo-control | servocomando spoiler/aerofreni |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material | sistema statale di contabilità e di controllo dei materiali nucleari |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State system of accounting for and control of nuclear material | sistema statale di contabilità e di controllo dei materiali nucleari |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State system of accounting for and control of nuclear material | SSAC |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material | SSAC |
| IT | status and shift control unit | unità di controllo dello stato e dello scorrimento |
| busin., labor.org. | structure of ownership and control | assetto della proprietà e del controllo |
| ed., IT | studio control and communication | controllo e comunicazione nello studio |
| gen. | Subgroup on Establishment, Planning and Control of Urban Retail Outlets | Sottogruppo " Urbanizzazione e insediamento commerciali " |
| environ. | supervision and control of shipments of waste | sorveglianza e controllo delle spedizioni di rifiuti |
| law | surveillance and emergency controls | apparecchiature per sorveglianza e il controllo d'emergenza |
| gen. | Task Force for the rationalisation and modernisation of audit and control procedures | Task-force "Razionalizzazione e ammodernamento dell'audit e del controllo" |
| med. | test with positive and negative control corpuscles | test con globuli testimoni positivi e negativi |
| law | the control of commitment and payment of all expenditure | il controllo dell'impegno e del pagamento delle spese |
| law | the control of the existence and recovery of all revenue | il controllo dell'accertamento e della riscossione delle entrate |
| law | the nature and means of control | la natura e i mezzi del controllo |
| crim.law. | The Prevention and Control of Organised Crime: A European Union Strategy for the beginning of the new Millennium | Prevenzione e controllo della criminalità organizzata - Strategia dell'Unione europea per l'inizio del nuovo millennio |
| commun. | tracking, telemetry and control | tracciamento della posizione, telemisurazione e controllo |
| commun. | tracking, telemetry and control station | stazione di tracciamento della posizione,telemisurazione e controllo |
| health., anim.husb. | Trade Control and Expert System | sistema informatico veterinario integrato |
| gen. | Trade Control and Expert System | sistema TRACES |
| transp. | traffic control and assistance | controllo della circolazione e soccorso |
| health. | Tsetse and Trypanosomiasis Control project | progetto dal titolo "Tsetse and Trypanosomiasis Control" |
| insur. | underwriting and claims control clause | clausola controllo danni |
| environ. | Unified National System for Observation, Control and Information on the Environment's State | sistema nazionale unificato per l'osservazione, il controllo e l'informazione sulla situazione ambientale |
| CNC, meas.inst. | up, down and stop control | comando semi automatico |
| commun. | viewer for slides, retouching and colour control | visore per diapositive,per ritocco,per controllo colore |
| transp. | visual monitoring and control panel | banco di comando con quadro luminoso |
| environ. | Voivodship Environmental Testing and Control Centre | centro di verifica e controllo ambientale del voivodatodistretto |
| commer., polit. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Intesa di Wassenaar per il controllo delle esportazioni di armi convenzionali e di beni e tecnologie a duplice uso |
| gen. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | intesa di Wassenaar |
| fish.farm. | Working Group on Control and Enforcement | Gruppo "Sorveglianza e ispezioni" |
| law, health., transp. | Working Group on International River Navigation and Drug Control | gruppo di lavoro sulla navigazione fluviale internazionale e sul controllo degli stupefacenti |
| fin., agric. | Working Party on Agriculture, Budgets and Budgetary Control | Gruppo di lavoro "Agricoltura/bilanci/controllo di bilancio" |
| fin. | Working Party on Budgets and Budgetary Control | Gruppo di lavoro "Bilancio e controllo di bilancio" |
| gen. | Working Party on Global Disarmament and Arms Control Space | Gruppo "Disarmo globale e controllo degli armamenti" Spazio |
| gen. | Working Party on Improvements in the Control and Management of the Milkmarket | Gruppo di lavoro "Miglioramento del controllo e della gestione del mercato del latte" |
| gen. | Working Party on Noise Control in the Iron and Steel Industry | Gruppo di lavoro " Lotta contro il rumore in siderurgia " |