| Subject | English | Italian |
| commun., el. | all-relay signal box with visual control panel | apparatocentralea relè con quadro luminoso |
| mech.eng. | arming control panel | scatola di comando dell'armamento |
| commun. | audio control panel | pannello di comando audio |
| mech.eng., el. | boiler control panel | banco di controllo di caldaia |
| commun., transp. | centralized control panel | banco di comando del dirigente centrale |
| railw., sec.sys. | control panel | banco di manovra |
| astr. | control panel | tavolo di comando |
| health. | control panel | quadro di comando principale |
| mech.eng. | control panel | pannello di comando |
| comp., MS | Control Panel | Pannello di controllo (A Windows program that collects and displays for users the system-level features of the computer, including hardware and software setup and configuration. From Control Panel, users can click individual items to configure system-level features and perform related tasks) |
| astr. | control panel | tavolino di regolazione |
| automat. | control panel | pannello di manovra |
| textile | control panel | pulsantiera di comando |
| commun., IT, el. | control panel | quadro di comando |
| commun. | control panel | pannello di controllo |
| commun. | control panel | quadro di controllo |
| mech.eng. | control panel | scatola di comando |
| mech.eng. | control panel | unità di comando |
| gen. | control panel | quadro comandi |
| comp., MS | Control Panel Home | Pagina iniziale Pannello di controllo (The main Control Panel window) |
| transp. | control panel support | supporto del pannello di comando |
| patents. | control panels | pannelli di controllo |
| gen. | control panels electricity | quadri di comando elettricità |
| el. | control room panel | Quadro della sala di controllo |
| commun., earth.sc. | electro-magnetic control panel | quadro di controllo elettro-magnetico |
| patents. | electronic control desks or panels | banchi o pannelli di comando elettronici |
| industr. | emergency control panel | pannello di controllo di emergenza |
| comp., MS | Exchange Control Panel | Pannello di controllo di Exchange (A web-based management tool for Microsoft Exchange administrators and enterprise e-mail users) |
| mech.eng. | fire control panel | quadro di comando di tiro |
| mech.eng. | fire control panel | pannello di controllo di tiro |
| earth.sc. | fire control panel lamp board | pannello delle spie del quadro di comando di tiro |
| mech.eng. | freight control panel | pannello di controllo del carico |
| earth.sc., el. | generator control panel | pannello di comando del generatore |
| commun., transp. | geographical control panel | quadro geografico di comando e di controllo |
| mech.eng. | gunner control panel | quadro di comando del puntatore |
| mech.eng. | gunner control panel | pannello di controllo puntatore |
| el. | hydrogen control panel | Quadro di controllo dell'idrogeno |
| mech.eng. | identification friend or foe control panel | pannello di controllo IFF |
| mech.eng. | identification friend or foe control panel | quadro di comando IFF |
| mech.eng. | IFF control panel | quadro di comando IFF |
| mech.eng. | IFF control panel | pannello di controllo IFF |
| gen. | indicator and control panel | pannello di segnalazione e di comando |
| el. | instrument and control panel | Quadro di controllo e degli strumenti |
| nucl.phys. | local control panel | pannello di controllo locale |
| nucl.phys. | local control panel | punto di controllo locale |
| med. | low voltage control panels | quadri di bassa tensione |
| IT | maintenance control panel | pannello di controllo per la manutenzione |
| mech.eng. | manual control panel | quadro di comandi manuali |
| commun., transp. | manual control panel | quadro di comando a mano |
| mech.eng. | master control panel | quadro comandi principale |
| mech.eng. | master control panel | pannello di controllo principale |
| comp., MS | Microsoft Lync Server Control Panel | Pannello di controllo di Microsoft Lync Server 2010 (A web-based server management user interface that administrators can use to manage their Lync Server systems from anywhere on the corporate network, without requiring specialized management software installed on their computers) |
| IT | numerical control panel | armadio di comando numerico |
| commun. | operational control panel | pannello di controllo |
| IT | operator control panel | pannello di controllo |
| med. | oxygen control panel | unità di comando ossigeno |
| earth.sc., el. | power unit control panel | quadro di comando del gruppo elettrogeno |
| IT | programming control panel | consolle di programmazione |
| mech.eng. | radar control panel | quadro di comando radar |
| mech.eng. | radar control panel | pannello di controllo radar |
| commun. | radar control panel | pannello di comando radar |
| mech.eng. | radio control panel | quadro comandi radio |
| mech.eng. | radio control panel | pannello di controllo radio |
| commun. | radio control panel | pannello di comando radio |
| avia. | refuel control panel | apparecchiatura per controllare il rifornimento del combustibile |
| mun.plan. | solid state control panel | pannello comandi a stato solido |
| transp. | visual control panel | banco di comando con quadro luminoso |
| commun., transp. | visual control panel | quadro luminoso |
| transp. | visual monitoring and control panel | banco di comando con quadro luminoso |
| transp., mech.eng. | weapon system control panel | quadro di controllo del sistema difensivo |
| earth.sc. | X-ray control panel | quadro di comando |