| Subject | English | Italian |
| gen. | absorption control reactor | reattore con regolazione mediante assorbimento |
| avia. | acceleration control unit | dispositivo di regolazione dell'accelerazione |
| gen. | access control point | Punto di controllo dell'accesso |
| gen. | access control procedures | Procedure di controllo per l'accesso |
| gen. | access control system | sistema di controllo accessi con tessere d'identificazione |
| gen. | access control systems | impianti di controllo accessi |
| gen. | access control technique | Tecnica di controllo per l'accesso |
| gen. | Administrative Control on behalf of the Federal Council | Servizio di controllo amministrativo del Consiglio federale (Controlla administrativa dal cussegl federal) |
| gen. | Administrative Control on behalf of the Federal Council | Controllo amministrativo del Consiglio federale (Controlla administrativa dal cussegl federal) |
| gen. | administrative control safeguards | Salvaguardie a controllo amministrativo |
| avia. | advance control device | comando dell'anticipo |
| gen. | Agency for the Control of Armaments | Agenzia per il controllo degli armamenti |
| gen. | agreement on the prevention, control and curbing of drug abuse and the unlawful trade in and production of narcotics, psychotropic drugs and related chemical substances | accordo in materia di prevenzione, controllo e repressione dell'abuso di stupefacenti, sostanze psicotrope e relative componenti chimiche |
| avia. | aileron control wheel | ruota di controllo alettoni |
| gen. | air control team | squadra per controllo aerotattico |
| gen. | air traffic control communication | comunicazioni ATC |
| gen. | air-based control centre | centro di controllo aviotrasportato |
| med. | analytical concentration control system | sistema analitico di controllo della concentrazione |
| med. | analytical concentration control system | sistema di controllo analitico della concentrazione |
| gen. | Andean Charter for Peace and Security and the Limitation and Control of the Expenditure on Foreign Defense | Impegno di Lima |
| gen. | Andean Charter for Peace and Security and the Limitation and Control of the Expenditure on Foreign Defense | Carta andina per la pace e la sicurezza e per la limitazione e il controllo delle spese destinate alla difesa esterna |
| avia. | approach control radar | radar di controllo d'avvicinamento |
| avia. | area control radar | radar di controllo d'area |
| gen. | arms control agreement | accordo in materia di controllo sugli armamenti |
| gen. | Arms Control and Disarmament Agency | Ente per il disarmo e il controllo degli armamenti |
| gen. | Arms Control and Disarmament Agency | Agenzia per il controllo degli armamenti e per il disarmo |
| gen. | Arms Control and Regional Security Working Party | Gruppo "Controllo degli armamenti e sicurezza regionale" |
| gen. | auto-control feature | Caratteristica di autoregolazione |
| gen. | auto-control rod | barra di regolazione comandata automaticamente |
| tech. | automatic control assembly | sistema di controllo automatico |
| tech. | automatic control assembly | complesso di regolazione automatica |
| CNC | automatic control model | circuito campione di comando |
| gen. | automatic control rod | barra di regolazione comandata automaticamente |
| tech. | automatic control system | sistema di controllo automatico |
| tech. | automatic control system | complesso di regolazione automatica |
| CNC | automatic control system | sistema con comando automatico |
| CNC | automatic control system with variable structure | sistema automatico di regolazione a struttura variabile |
| avia. | automatic engine control system | sistema di regolazione automatica del motore |
| CNC, meas.inst. | automatic monitored control system | sistema di regolazione automatica |
| CNC | automatic sequential control of an aircraft | comando automatico di un aereo in sezioni consecutive del volo |
| avia. | balanced control surface | piano di comando compensato |
| med. | baroreceptor control system | sistema tampone di pressione |
| med. | baroreceptor control system | sistema di controllo barocettivo |
| med. | barostatic control system | sistema di regolazione barostatica |
| gen. | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | convenzione di Basilea |
| med. | batch control substance | sostanza di controllo del lotto |
| avia. | beam control apparatus | apparecchio a fascio di guida |
| gen. | best practical control technology currently available | Migliore tecnologia pratica di controllo normalmente disponibile |
| horticult. | biological control agent | agente di controllo biologico |
| med. | birth control method | metodo contraccettivo |
| med. | birth control method | metodo di controllo delle nascite |
| med. | birth control pill | pillola contraccettiva |
| med. | birth control pill | pillola anticoncezionale |
| med. | birth control pill | agente contraccettivo |
| med. | birth control pill | contraccettivo |
| tech. | boiler control instrument | regolatore di caldaia |
| gen. | boiler control instruments | strumenti di controllo per caldaie |
| avia. | boost control over-ride | disinnesto della regolazione della pressione di sovralimentazione |
| gen. | boron carbide control rod | Barra di controllo a carburo di boro |
| gen. | bottom-entry control rod | Barra di controllo ad ingresso dal fondo |
| comp. | carriage control tape | nastro di comando del carrello |
| comp. | carriage control tape | nastro del carrello |
| med. | cell cycle control protein | proteina di controllo del ciclo cellulare |
| med. | cell cycle control system | sistema di controlo del ciclo cellulare |
| comp. | central control unit | complesso di controllo centrale |
| energ.ind. | central technical control system | sala comandi centralizzata |
| CNC | closed loop control circuit | circuito di regolazione |
| CNC | closed loop control circuit | circuito di controllo ad anello chiuso |
| med. | closed-loop control for drug infusion | controllo a circuito chiuso per la somministrazione di medicinali |
| gen. | Colloquium on Arms Control and Employment | Colloquio "Il controllo degli armamenti e loro occupazione" |
| gen. | "command and control" approach | approccio "comanda e controlla" |
| gen. | Command and Control Information System | sistema d'informazione per il comando e il controllo |
| gen. | Command and Control Systems Division | Divisione dei sistemi di condotta |
| gen. | command, control and communication | comando, controllo e comunicazioni |
| tech. | command, control, communications and information | comando, controllo, comunicazioni e informazioni |
| tech. | command, control, communications and intelligence | comando, controllo, comunicazioni e informazioni |
| gen. | Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance | comando, controllo, comunicazioni, computer, intelligence, sorveglianza e ricognizione |
| gen. | Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR | Comando, controllo, comunicazioni, consultazione, intelligence, sorveglianza, acquisizione obiettivi e ricognizione |
| gen. | command, control, communications, intelligence and electronic warfare | comando, controllo, comunicazioni, intelligence e guerra elettronica |
| min.prod. | command control line | linea di comando e controllo |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the control of major-accident hazards involving dangerous substances | Comitato per l'attuazione della direttiva sul controllo dei pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose |
| gen. | Committee on the evaluation and control of the risks of existing substances | Comitato per la valutazione e il controllo dei rischi presentati dalle sostanze esistenti |
| med. | Community Coordinating Institute for control of foot-and-mouth disease vaccines | Istituto comunitario di coordinamento per il controllo dei vaccini antiaftosi |
| obs., fish.farm., polit. | Community Fisheries Control Agency | Agenzia comunitaria di controllo della pesca |
| gen. | compact control unit | centrale compatta |
| med. | complement control protein | proteina regolatore del complemento |
| med. | complement control protein | proteina di controllo del complemento |
| CNC | complex automatic control system | sistema automatico di regolazione complesso |
| CNC | complex multiple-loop control system | regolazione multipla composta |
| med., pharma. | concurrent control group | gruppo di controllo parallelo |
| med., pharma. | concurrent negative control group | gruppo di controllo negativo parallelo |
| med. | concurrent positive control group | controllo positivo parallelo |
| med. | concurrent positive control group | gruppo di controllo positivo parallelo |
| med. | concurrent solvent control group | concomitante controllo in solvente |
| med. | concurrent solvent control group | controllo simultaneo in solvente |
| med. | concurrent vehicle control group | gruppo di controllo trattato contemporaneamente con veicolo |
| med. | concurrent vehicle control group | gruppo parallelo trattato con veicolo |
| med. | concurrent vehicle control group | controllo trattato con veicolo VC parallelo |
| gen. | Conference on Weapons Control and Employment | Conferenza "Controllo delle armi e impiego" |
| gen. | configuration control reactor | reattore a regolazione mediante configurazione |
| avia. | constant air-speed control unit | strumento di controllo della velocità costante di volo |
| CNC, meas.inst. | control action | azione |
| med. | control and diagnostic console | consolle di comando e valutazione diagnostica |
| gen. | control and inspection of foodstuffs | controllo dei prodotti alimentari |
| gen. | control and reporting system | sistema di relazionamento |
| gen. | control and reporting system | sistema di controllo |
| med. | control antigen | antigene di controllo |
| med. | control apparatus for preventing animals from moving during operations | apparecchio speciale per immobilizzare gli animali durante lo svolgimento di operazioni |
| CNC | control area | intervallo di controllo |
| gen. | control arm | braccio di regolazione |
| med. | control arm | gruppo di controllo |
| gen. | control arm | braccio di controllo |
| gen. | control assembly drive system | meccanismo di azionamento delle barre di controllo |
| gen. | control assembly shroud | Tubo guida dell'elemento di controllo |
| gen. | control band | gamma di controllo |
| gen. | control band | banda di controllo |
| gen. | control blocks | blocchi di dissipazione |
| gen. | control board | Organi di controllo |
| mater.sc. | control by an outside sensor | regolazione comandata da una sonda esterna |
| gen. | control cables for machines, engines or motors | cavi di comando di macchine o di motori |
| med. | control car | navicella di controllo |
| avia. | control center | centro di comando |
| gen. | Control Centre | centro di controllo |
| gen. | control channel | canale di controllo |
| gen. | control clocks master clocks | orologi di controllo orologi madri |
| gen. | control cluster | Elemento di controllo |
| gen. | control coil | bobina di comando |
| avia. | control column | governale |
| CNC | control command | istruzione di comando |
| gen. | control council | consiglio di controllo |
| gen. | control curtain | Membrana di controllo |
| mater.sc., mech.eng. | control device | apparecchio di controllo |
| mater.sc., mech.eng. | control device | apparecchio di comando |
| gen. | control drive | meccanismo di regolazione |
| gen. | control drive | meccanismo di azionamento |
| med. | control drug | farmaco di riferimento |
| gen. | control effectiveness | efficacia del controllo |
| gen. | control element | VEI 26-15-355 |
| med. | control element | elemento di controllo |
| gen. | control element | DIN Normenheft 5-Kerntechnik |
| gen. | control element assembly | elemento di controllo |
| gen. | control element assembly | Assemblaggio di controllo |
| gen. | control element assembly | Barra di controllo |
| gen. | control element assembly deviation | Deviazione della barra di controllo |
| gen. | control element assembly position | Posizione della barra di controllo |
| gen. | control element assembly shroud | Tubo guida dell'elemento di controllo |
| gen. | control element drive mechanism nozzle | Bocchello del meccanismo di azionamento barre |
| gen. | control element drive system | Sistema di azionamento barre |
| gen. | control element finger | Dito dell'elemento di controllo |
| gen. | control element guide tube | Tubo guida dell'elemento di controllo |
| gen. | control element nozzle | Bocchello dell'elemento di controllo |
| CNC, meas.inst. | control engineering | automatica |
| mater.sc., mech.eng. | control equipment | apparecchio di comando |
| mater.sc., mech.eng. | control equipment | apparecchio di controllo |
| CNC | control error | errore di controllo |
| med. | control experiment | esperimento di controllo |
| gen. | control function | funzione di comando |
| gen. | control function | funzione di controllo |
| antenn. | control-grid battery | batteria di polarizzazione di griglia |
| med. | control group not exposed to the vehicule | gruppo di controllo non esposto al veicolo |
| gen. | control guarantee | garanzia di controllo |
| mater.sc., mech.eng. | control increment | incremento di controllo |
| CNC | control interaction factor | fattore d'interazione del controllo |
| gen. | control kinetics | cinetica di controllo |
| CNC | control law | legge di controllo |
| med. | control material | materiale di controllo |
| gen. | control mechanisms for machines, engines or motors | dispositivi di comando di macchine o di motori |
| gen. | control member | DIN Normenheft 5-Kerntechnik |
| gen. | control member | VEI 26-15-355 |
| med. | control membrane | membrana di controllo |
| gen. | control of air pollution | lotta contro l'inquinamento atmosferico |
| gen. | control of concentrations between undertakings | controllo delle concentrazioni tra imprese |
| gen. | control of container traffic | controllare il traffico di container |
| med. | control of diarrhoeal diseases programme | programma di controllo delle malattie diarroiche |
| gen. | control of disarmament | controllo del disarmo |
| med. | control of epidemics | lotta antiepidemica |
| gen. | control of population flows | controllo dei flussi di popolazione |
| med. | control of production | controllo della produzione |
| med. | control of production | orientamento della produzione |
| med. | control of production | azione di orientamento della produzione |
| mater.sc. | control on outside wall | regolazione per ogni facciata |
| mater.sc. | control on the boiler | regolazione sulla caldaia |
| CNC, meas.inst. | control operation | funzione di controllo |
| gen. | control panel | quadro comandi |
| gen. | control panels electricity | quadri di comando elettricità |
| avia. | control pedestal | piedistallo dei controlli |
| CNC | control point | valore regolato asintotico |
| gen. | control point | centrale d'intervento |
| gen. | control procedure | procedura di controllo |
| gen. | control program | programma di comando |
| gen. | control program | programma di controllo |
| med. | control protein | proteina regolatrice |
| med. | control protein | proteina di controllo |
| med. | control protein | proteina regolatore |
| antenn. | control ratio | coefficiente di comando |
| gen. | control receiver | monitor |
| gen. | control receiver | schermo di controllo |
| comp. | control register | registro di comando |
| gen. | control rod accident | Incidente della barra di controllo |
| gen. | control rod accumulator piston position | Posizione del pistone accumulatore della barra di controllo |
| gen. | control rod actuation program | Programma di azionamento delle barre di controllo |
| gen. | control rod bulk insertion | inserzione in banco delle barre di controllo |
| gen. | control rod bulk insertion | Inserzione collettiva delle barre di controllo |
| gen. | control rod calibration | Taratura di una barra di controllo |
| gen. | control rod channel | Canale della barra di controllo |
| gen. | control rod cluster | Fascio di barre di controllo |
| gen. | control rod cluster changing fixture | Apparecchiatura per il ricambio del fascio di barre di controllo |
| gen. | control rod clutch | innesto magnetico |
| gen. | control rod clutch | Innesto elettromagnetico della barra di controllo |
| gen. | control rod configuration | Configurazione della barra di controllo |
| gen. | control rod drive | comando delle barre di regolazione |
| gen. | control rod drive chamber | Camera di azionamento della barra di controllo |
| gen. | control rod drive housing | Alloggiamento dell'azionamento della barra di controllo |
| gen. | control rod drive hydraulic system | Sistema idraulico di azionamento della barra di controllo |
| gen. | control rod drive mechanism | comando delle barre di regolazione |
| gen. | control rod drive mechanism adapter | Adattatore del meccanismo di azionamento della barra di controllo |
| gen. | control rod drive mechanism baffle can | Rivestimento del convogliatore in lamiera del meccanismo di azionamento della barra di controllo |
| gen. | control rod drive mechanism coil | Avvolgimento del meccanismo di azionamento della barra di controllo |
| gen. | control rod drive mechanism cooling system | Sistema di refrigerazione del meccanismo di azionamento della barra di controllo |
| gen. | control rod drive mechanism housing rupture | Rottura dell'alloggiamento del meccanismo di azionamento della barra di controllo |
| gen. | control rod drive mechanism missile shield | Schermo antimissile del meccansimo di azionamento della barra di controllo |
| gen. | control rod drive mechanism protective cover | Copertura protettiva del meccanismo di azionamento della barra di controllo |
| gen. | control rod drive mechanism servicing equipment | Attrezzatura di servizio per il meccanismo di azionamento della barra di controllo |
| gen. | control rod drive mechanism ventilation shroud | Rivestimento per la ventilazione del meccanismo di azionamento della barra di controllo |
| gen. | control rod drive missile shield | Schermo antimissile del meccansimo di azionamento della barra di controllo |
| gen. | control rod drive piston | Pistone dell'azionamento della barra di controllo |
| gen. | control rod drive thimble | Alloggiamento dell'azionamento della barra di controllo |
| gen. | control rod dynamic loading | Carico dinamico sulla barra di controllo |
| gen. | control rod efficiency function | Funzione di rendimento della barra di controllo |
| gen. | control rod ejection | Espulsione della barra di controllo |
| gen. | control rod extension | Estensione della barra di controllo |
| gen. | control rod follower | prolungamento di una barra di regolazione |
| gen. | control rod follower | prolunga |
| gen. | control rod free fuel assembly | Elemento di combustibile non visto dalla barra di controllo |
| gen. | control rod gap | Interspazio della barra di controllo |
| gen. | control rod insertion speed | Velocità di inserzione della barra di controllo |
| gen. | control rod latch | Aggancio della barra di controllo |
| gen. | control rod motion | Movimento della barra di controllo |
| gen. | control rod motion speed | Velocità di movimento della barra di controllo |
| gen. | control rod nozzle penetration | Penetrazione dal bocchello della barra di controllo |
| energ.ind., nucl.phys. | control rod of a reactor | barra di comando del reattore |
| gen. | control rod pattern | Disposizione delle barre di controllo |
| gen. | control rod pitch | Distanza della barra di controllo |
| gen. | control rod positioning | Posizionamento della barra di controllo |
| gen. | control rod program | programma di regolazione |
| gen. | control rod program | programma delle barre di regolazione |
| gen. | control rod programming | Programmazione della barra di controllo |
| gen. | control rod sequence | Sequenza delle barre di regolazione |
| gen. | control rod shock absorber | Assorbitore d'urto della barra di controllo |
| gen. | control rod shroud | Tubo di rivestimento della barra di controllo |
| gen. | control rod shroud grid assembly | Grigilia superiore |
| gen. | control rod system | insieme delle barre di controllo |
| gen. | control rod tripping | Azionamento rapido delle barre di controllo |
| gen. | control rod withdrawal | Estrazione della barra di controllo |
| gen. | control rod withdrawal program | Programma di estrazione della barra di controllo |
| mater.sc. | control room | centralina di controllo |
| gen. | control room | Sala controllo |
| gen. | control room evacuation | Evacuazione della sala controllo |
| gen. | control room evacuation span | Tempo di evacuazione della sala controllo |
| gen. | control room habitability system | sistema di abitabilità della sala controllo |
| gen. | control round | missile di controllo |
| gen. | control sample | campione di controllo |
| med. | control satellite group | gruppo satellite di controllo |
| gen. | control/scram rod | barra di sicurezza |
| gen. | control/scram rod | Barra di controllo |
| comp. | control sequence | sequenza d'istruzioni |
| med. | control serum | siero di riferimento |
| med. | control site | sito di controllo |
| CNC | control station | posto di controllo |
| avia. | control stick | leva di comandi |
| avia. | control surface | superficie di comando |
| avia. | control surface lock | arresto della superficie di comando |
| avia. | control surface position indicator | indicatore di posizione della superficie di comando |
| CNC | control synchro | sincro di controllo |
| gen. | control system building | sistema di gestione elettronica degli edifici |
| med. | control test | esperimento di controllo |
| mater.sc., industr., construct. | control through photo-electric cells | controllo fotoelettrico |
| min.prod., tech. | control to cross-flooding fittings | dispositivo per il bilanciamento trasversale |
| gen. | control tokens | gettoni di controllo |
| CNC | control track | pista controllo |
| mater.sc. | control unit | vettura-comando |
| gen. | control unit for danger detection | centrale di rivelazione pericoli |
| gen. | control unit for gas detect.syst. | centrale di rivelazione gas |
| gen. | control unit for intrusion detection system | centrale di rivelazione antintrusione |
| tech., law | Convention on the Control and Marking of Articles of Precious Metals | Convenzione concernente il controllo e la punzonatura di lavori in metallo prezioso |
| energ.ind., nucl.phys. | Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy | Convenzione sull'istituzione di un controllo di sicurezza nel campo dell'energia nucleare |
| gen. | Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | Gruppo di coordinamento per il regime comunitario di controllo delle esportazioni di prodotti e tecnologie a duplice uso |
| gen. | Coordination and Control Division | Divisione della coordinazione e della gestione |
| gen. | coordination of the control of resources | coordinamento del controllo delle risorse |
| gen. | coupled control system | sistema di controllo ad inseguimento del carico |
| gen. | coupled control system | Sistema di controllo accoppiato |
| gen. | damage control procedure | procedura di risposta ai danni |
| gen. | damage control procedure | procedura di controllo dei danni |
| gen. | to decouple a control rod drive | Disaccoppiare l'azionamento della barra di controllo |
| gen. | Defensive Command and Control Warfare | difesa dei sistemi di comando e controllo |
| med. | developmental control gene | gene del controllo dello sviluppo |
| mater.sc., mech.eng. | diaphragm control valve | valvola a membrana |
| mater.sc., mech.eng. | diaphragm control valve | valvola a diaframma |
| gen. | to disengage control rods from the drive mechanisms | Sconnettere la barra di controllo del meccanismo di azionamento |
| gen. | draft treaty calling for the control of weapons in space | bozza di trattato per il controllo delle armi nello spazio |
| gen. | dropped control rod cluster accident | Incidente determinato dalla caduta delle barre di controllo in banco |
| avia. | dual-control columns | colonna di comando doppia |
| antenn. | dual control heptode | eptodo a doppio comando |
| gen. | EC-Mexico Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Gruppo misto di verifica CE-Messico per il controllo dei precursori e delle sostanze chimiche |
| gen. | EC-Turkey Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Gruppo misto di verifica CE-Turchia per il controllo dei precursori e delle sostanze chimiche |
| gen. | EC-USA Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Gruppo misto di verifica CE-Stati Uniti per il controllo dei precursori e delle sostanze chimiche |
| gen. | electric installation for the remote control of industrial operations | installazioni elettriche per il telecomando di operazioni industriali |
| gen. | electric installations for the remote control of industrial operations | installazioni elettriche per il telecomando di operazioni industriali |
| gen. | electro-dynamic apparatus for the remote control of railway points | apparecchi elettrodinamici per il telecomando degli scambi ferroviari |
| gen. | electro-dynamic apparatus for the remote control of signals | apparecchi elettrodinamici per il telecomando dei segnali |
| tech. | Electronic Control Unit | unità di controllo elettronico |
| gen. | emergency call control unit | centrale per chiamate d'emergenza |
| gen. | environmental control of products | controllo ambientale dei prodotti |
| med. | European Association of Poison Control Centres | Associazione europea dei centri antiveleni |
| gen. | European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals | Convenzione europea sul controllo dell'acquisto e della detenzione di armi da fuoco da parte dei privati |
| obs., fish.farm., polit. | European Fisheries Control Agency | Agenzia comunitaria di controllo della pesca |
| ecol., environ. | European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau | ufficio europeo di prevenzione e di riduzione integrata dell'inquinamento |
| tech. | excess current remote control switch | teleinterruttore di sovraccarico |
| mater.sc., mech.eng. | extinguisher control handle | maniglia di comando estintore |
| gen. | fast fuzzy control shell | shell di controllo fuzzy rapido |
| med. | Federal Decree of March 22,1996,on the Control of Blood,Blood Products and Transplants | Decreto federale del 22 marzo 1996 concernente il controllo del sangue,dei suoi derivati e degli espianti |
| gen. | feed control valve | distributore dosatore |
| CNC | feedback control system | sistema di controllo di reazione |
| gen. | feedback control system | sistema di regolazione a reazione |
| gen. | feedback control system | sistema di controllo controreazionato |
| gen. | Financial Control Directorate-General | DG controllo finanziario |
| gen. | fine control element | elemento di regolazione fine |
| gen. | fine control member | elemento di regolazione fine |
| mater.sc. | fire brigade control room | centrale d'allarme per incendio |
| gen. | fire control equipment | apparecchiatura per la direzione del tiro |
| gen. | fire-control radar | radar per la direzione del tiro |
| gen. | fire-control radar | radar di controllo del tiro |
| gen. | fire-control system | sistema di puntamento |
| gen. | fire control system | sistema di controllo del tiro |
| gen. | fire control system | sistema di puntamento |
| gen. | fire-control system | sistema di controllo del tiro |
| min.prod., tech. | fire recording and fire control equipment | installazioni per la segnalazione degli incendi e dispositivi antincendio |
| CNC | Flettner control surface | superficie di comando di Flettner |
| avia. | flight control system | sistema di regolazione di volo |
| mater.sc., mech.eng. | flow control switch | valvola regolatrice della portata |
| avia. | flying control equipment | apparecchio di controllo del volo |
| mater.sc., mech.eng. | fuel shut-off cock control link | collegamento di controllo del percussore di arresto combustibile |
| gen. | Full scope control room replica simulators | Simulatori integrali della sala di controllo |
| gen. | Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces | Centro di Ginevra per il controllo democratico delle forze armate |
| gen. | Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world | Libro Verde Il sistema di controllo sulle esportazioni di beni a duplice uso dell'Unione europea: garantire la sicurezza e la competitività in un mondo in trasformazione |
| gen. | Guidelines for Command and Control Structure for EU Civilian Operations in Crisis Management | orientamenti per la struttura di comando e controllo delle operazioni civili dell'UE di gestione delle crisi |
| avia. | idling control valve | valvola di pressione minima |
| gen. | indicator and control panel | pannello di segnalazione e di comando |
| CNC, meas.inst. | industrial control equipment | apparecchiatura per usi industriali |
| CNC | input of final control element | ingresso dell'elemento finale di regolazione |
| tech. | integrated fire control system | sistema integrato di controllo del tiro |
| tech. | integrated fire control system | sistema integrato di controllo del fuoco |
| gen. | Integrated pollution prevention and control-IPC | Prevenzione e controllo integrato dell'inquinamento |
| gen. | Inter-American Drug Abuse Control Commission | Commissione interamericana per la repressione dell'abuso degli stupefacenti |
| med. | Intercantonal Office for the Control of Medicines | Ufficio intercantonale di controllo dei medicamenti |
| gen. | interinstitutional control structure | organo di coordinamento interistituzionale |
| gen. | interinstitutional control structure | struttura pilota interistituzionale |
| gen. | intrusion detection control unit | centrale di rivelazione antintrusione |
| gen. | Joint Control Commission | Commissione congiunta di controllo |
| gen. | Joint Control Commission | commissione congiunta di controllo |
| mater.sc. | lamp marking the control point | segnalazione luminosa del punto di comando |
| CNC, BrE | lift control equipment | linea di comando d'ascensore |
| gen. | linear control electromechanism | elettromeccanismo di comando lineare |
| CNC | linear control system | sistema lineare di comando |
| gen. | liquid control chemical | Prodotto chimico liquido di controllo |
| gen. | locking piston type control rod drive mechanism | Meccanismo di azionamento barre del tipo a pistone bloccante |
| med. | low voltage control panels | quadri di bassa tensione |
| gen. | magnetic-jack control rod drive | Azionamento elettromagnetico della barra di controllo |
| gen. | magnetic-jack control rod drive mechanism | Meccanismo di azionamento barre a sgancio elettromagnetico |
| gen. | magnetic-latch control rod drive mechanism | Meccanismo di azionamento barre a sgancio elettromagnetico |
| CNC, meas.inst. | manual monitored control system | sistema di regolazione a mano |
| gen. | marine pollution control convention | convenzione per la limitazione dell'inquinamento marino |
| tech. | measuring instrument with circuit control devices | strumento di misura con dispositivi di controllo del circuito |
| gen. | mechanical remote-control manipulator for radio-active products | manipolatore meccanico a distanza per prodotti radioattivi |
| gen. | mechanical remote-control manipulator for radio-active products | manipolatore a mano libera per prodotti radioattivi |
| gen. | mechanical remote-control manipulator for radio-active products | braccio di manipolazione |
| med. | metabolic control in animals | controllo metabolico negli animali |
| gen. | midget control unit | piccola centrale |
| gen. | Missile Technology Control Regime | regime di controllo della tecnologia relativa ai missili |
| gen. | Missile Technology Control Regime | sistema di limitazione della tecnologia missilistica |
| gen. | Missile Technology Control Regime | Regime di non proliferazione nel settore missilistico |
| gen. | Missile Technology Control Regime | regime di controllo della tecnologia missilistica |
| CNC, meas.inst. | monitored control system | sistema di controllo ad anello chiuso |
| antenn. | motor-control unit | cassa d'alimentazione |
| med. | multicopy control system | sistema di controllo a copie multiple |
| gen. | multilateral arms control agreements | convenzione sul controllo multilaterale degli armamenti |
| CNC | multiloop control system | circuito di regolazione a più anelli |
| CNC | multistep control servomechanism | servomeccanismo di controllo con commutatore |
| gen. | National Drug Control Co-ordination Committee | Comitato Nazionale di coordinamento per l'azione antidroga |
| gen. | NATO Air Command & Control System Management Agency | Agenzia per la gestione dei sistemi di comando e di controllo aereo della NATO |
| gen. | NATO Consultation, Command and Control Agency | Agenzia NATO di consultazione, comando e controllo |
| med., pharma., R&D. | naïve control group | gruppo di controllo non trattato |
| med., pharma., R&D. | naïve control group | gruppo di controllo non sottoposto a trattamento |
| med. | nested case control study | studio caso-controllo nella coorte |
| CNC | non-interacting control system | sistema di regolazione senza azione reciproca |
| med. | nutritive value of control diet | valore nutritivo della dieta di controllo |
| gen. | Offensive Command and Control Warfare | operazioni offensive sui sistemi di comando e controllo |
| gen. | Official Medicines Control Laboratories | laboratori ufficiali di controllo dei medicinali |
| CNC | on-off control servomechanism | servomeccanismo di controllo a tutto o niente |
| CNC, meas.inst. | open loop control circuit | circuito di comando |
| med. | oxygen control panel | unità di comando ossigeno |
| med. | oxygen control unit | unità di comando ossigeno |
| med. | pair-fed control group | gruppo di controllo pair-fed |
| med. | parallel control test | controprova |
| med. | parallel control test | esperimento di controllo |
| gen. | passive control work | controllo passivo del processo lavorativo |
| gen. | Permanent Inter-State Committee for Drought Control in the Sahelian Zone | Comitato interstatale per la lotta contro la siccità nel Sahel |
| gen. | Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | Comitato interstatale per la lotta contro la siccità nel Sahel |
| mater.sc. | photo-electric control stop | finecorsa fotoelettrico |
| mater.sc. | photo-electric control stop | fermo fotoelettrico |
| mater.sc., industr., construct. | photo-electric control system | controllo fotoelettrico |
| med. | poison control center | centro antiveleni |
| gen. | pollution control device | dispositivo contro l'inquinamento |
| gen. | pollution control device | dispositivo antinquinamento |
| CNC | positional control servo | dispositivo di teleregolazione |
| med., pharma. | positive control chemical | sostanza per i controlli positivi |
| med. | positive control group | gruppo di controllo positivo |
| med. | positive control protein | regolatore positivo |
| med. | positive control protein | proteina regolatrice positiva |
| energ.ind. | power control operation | marcia in regolazione secondaria |
| energ.ind. | power control operation | marcia in regolazione |
| gen. | power control rod | barra di comando della potenza |
| gen. | prevention and control of water pollution | prevenzione e lotta contro l'inquinamento dell'acqua |
| gen. | primary control unit | centrale di comando |
| mater.sc. | process control sensor system | sistema a sensore per il controllo del processo |
| CNC | process control system | sistema di comando di processo |
| gen. | Protocol Bringing under International Control Drugs outside the Scope of the Convention of 13 July 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol signed at Lake Success on 11 December 1946 | Protocollo che pone sotto controllo internazionale alcune droghe non contemplate dalla convenzione del 13 luglio 1931 per limitare la fabbricazione e regolare la distribuzione degli stupefacenti, emendata dal protocollo firmato a Lake Success l'11 dicembre 1946 |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocol on the Tribunal Established by the Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy | Protocollo relativo al tribunale creato dalla convenzione sull'istituzione di un controllo di sicurezza nel campo dell'energia nucleare |
| gen. | quality control of mine clearance operations | controllo qualità delle operazioni di sminamento |
| gen. | reactivity control logic | logica di controllo della reattività |
| gen. | reactor control system | sistema di comando di reattore |
| gen. | reactor control system | sistema di comando |
| avia. | refuel control panel | apparecchiatura per controllare il rifornimento del combustibile |
| gen. | Regional Arms Control Verification and Implementation Assistance Centre | Centro regionale di assistenza all'attuazione e alla verifica del controllo delle armi |
| gen. | Registry Control Officer | funzionario di controllo |
| gen. | regulation and control of the reactor | controllo e regolazione del reattore |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | regolamento "procedura di comitato" |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | regolamento che stabilisce le regole e i principi generali relativi alle modalità di controllo da parte degli Stati membri dell'esercizio delle competenze di esecuzione attribuite alla Commissione |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | regolamento "comitatologia" |
| gen. | remote control apparatus | apparecchi di teleguida |
| gen. | research committee on Dust Control in Mines | Commissione di ricerche " Lotta tecnica contro le polveri nelle miniere " |
| gen. | riot control agent | sostanze antisommossa |
| gen. | riot control equipment | attrezzatura da utilizzare per il controllo di sommosse |
| gen. | rotational control electromechanism | elettromeccanismo di comando rotativo |
| energ.ind. | secondary power control operation | marcia in regolazione |
| energ.ind. | secondary power control operation | marcia in regolazione secondaria |
| gen. | Secretariat of the Control Committees | segreteria delle commissioni di gestione |
| gen. | Secretariat of the Control Committees | segreteria delle commissioni della gestione dell'Assemblea federale |
| gen. | Secretariat of the Control Committees | segreteria delle commissioni della gestione |
| gen. | sector control rod | Barra di controllo del settore |
| CNC, meas.inst. | self-aligning control system | controllo inseguitore |
| gen. | Service for Administrative Control on behalf of the Federal Council | Servizio di controllo amministrativo del Consiglio federale (Controlla administrativa dal cussegl federal) |
| gen. | Service for Administrative Control on behalf of the Federal Council | Controllo amministrativo del Consiglio federale (Controlla administrativa dal cussegl federal) |
| med., pharma., R&D. | sham control group | gruppo di controllo trattato con placebo |
| med., pharma., R&D. | sham-treated control group | gruppo di controllo trattato con placebo |
| mater.sc., mech.eng. | shut-off valve control lever | leva di comando della valvola rompifiamma |
| mater.sc., mech.eng. | shut-off valve control lever | leva di comando della valvola di arresto |
| gen. | Signal and knowledge integration with decisional control for multi-sensory systems | integrazione dei segnali e delle conoscenze con controllo decisionale per sistemi multi-sensori |
| gen. | simulators for the steering and control of vehicles | simulatori per la guida o il controllo di veicoli |
| med. | single-copy control system | sistema di controllo a copia singola |
| gen. | slave control unit | sottocentrale |
| gen. | sound control booth | cabina regia audio |
| gen. | South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | Centro dell'Europa sudorientale per il controllo delle armi leggere e di piccolo calibro |
| gen. | South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | Centro dell'Europa sudorientale per il controllo delle armi leggere e di piccolo calibro |
| gen. | space-based system for command, control, communications and intelligence | sistema spaziale di comando, controllo, comunicazioni e spionaggio |
| gen. | space-based system for command, control, communications and intelligence | sistema spaziale di comando,controllo,comunicazioni e spionaggio |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State system of accounting for and control of nuclear material | SSAC |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material | sistema statale di contabilità e di controllo dei materiali nucleari |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State system of accounting for and control of nuclear material | sistema statale di contabilità e di controllo dei materiali nucleari |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material | SSAC |
| gen. | Subgroup on Establishment, Planning and Control of Urban Retail Outlets | Sottogruppo " Urbanizzazione e insediamento commerciali " |
| CNC | subsidiary control loop | circuito ausiliario di regolazione |
| gen. | Swiss Water Pollution Control Association | ASTEA |
| gen. | Swiss Water Pollution Control Association | VSA |
| CNC | synchro control differential transmitter | sincrotrasmettitore differenziale di controllo |
| CNC, meas.inst. | synchro control transformer | sincrotrasformatore di controllo |
| CNC | synchro control transmitter | sincrotrasmettitore di controllo |
| gen. | Task Force for the rationalisation and modernisation of audit and control procedures | Task-force "Razionalizzazione e ammodernamento dell'audit e del controllo" |
| gen. | temporary control curtain | Membrana di controllo provvisoria |
| med. | test with positive and negative control corpuscles | test con globuli testimoni positivi e negativi |
| gen. | thimbles for the control rod drives | manicotti dei meccanismi di comando barre regolazione |
| CNC | time-variant control system | sistema di regolazione variabile con il tempo |
| gen. | Trade Control and Expert System | sistema TRACES |
| avia. | traffic control tower | torre di controllo |
| med. | transcription control region | regione di controllo della trascrizione |
| CNC, meas.inst. | unmonitored control system | sistema di controllo ad anello aperto |
| gen. | to use all control rods ganged together | Usare tutte le barre di controllo in banco |
| gen. | valve control device/unit | unità di comando valvola |
| CNC | valve control servomotor | servomotore di regolazione a valvola |
| med. | vehicle control group | gruppo di controllo trattato con veicolo |
| med. | vehicle control group | gruppo di controllo per il veicolo |
| med. | vehicle control group | gruppo di controllo del veicolo |
| med. | vehicle treated control group | gruppo di controllo trattato con veicolo |
| med. | vehicle treated control group | gruppo di controllo per il veicolo |
| med. | vehicle treated control group | gruppo di controllo del veicolo |
| gen. | volume control system | sistema di controllo del volume |
| gen. | Working Party on Dust Control away from the Winning Area | Gruppo di lavoro " Lotta contro le polveri al di fuori del l'abbattimento " |
| gen. | Working Party on Dust Control in the Winning Area | Gruppo di lavoro " Lotta contro le polveri nell'abbattimento " |
| gen. | Working Party on Improvements in the Control and Management of the Milkmarket | Gruppo di lavoro "Miglioramento del controllo e della gestione del mercato del latte" |
| gen. | Working Party on Noise Control in the Iron and Steel Industry | Gruppo di lavoro " Lotta contro il rumore in siderurgia " |