| Subject | English | Italian |
| fin. | Bonded contractor | impresa cauzionata |
| construct. | building contractor | impresario di costruzioni |
| fin. | co-contractor | altro contraente |
| insur. | co-contractor | contraente |
| insur. | co-contractor | cofornitore nel contesto dell'incorporazione automatica |
| construct. | co-contractor | cofornitore |
| agric. | Committee of Organizations of Agricultural Works Contractors of the European Economic Community | Comitato delle organizzazioni degli imprenditori di Lavoro agricoli della CEE |
| construct. | contractor company manager | impresario |
| bank. | contractor loan | credito imprenditoriale |
| construct. | contractor of foundation works | impresario delle opere civile |
| environ. | contractor removal | raccolta per mezzo di imprese specializzate |
| law, min.prod. | contractor's development costs | costi di sviluppo del contraente |
| law, min.prod. | contractor's gross proceeds | ricavi lordi del contraente |
| transp., construct. | contractor's type tractor | trattrice per genio civile |
| transp., construct. | contractor's type tractor | trattrice per lavori pubblici |
| transp., construct. | contractor's type tractor | trattrice per lavori industriali |
| transp., construct. | contractor's type tractor | trattore per cantiere |
| law | contractor's undertaking to deliver a house ready to move in | contratto "chiavi in mano" |
| insur. | contractors'all risks | polizza contro i rischi della costruzione |
| construct. | coordinating contractor | rappresentante dell'ente appaltante |
| polit., construct. | coordinating general contractor | imprenditore generale coordinatore |
| nat.sc. | customer/contractor principle | principio del cliente/contraente |
| fin. | customer/contractor relationship | rapporto cliente/fornitore |
| gen. | exclusive contractor | fornitore esclusivo |
| gen. | external contractor | contraente esterno |
| econ. | farm contractor | imprenditore contoterzista |
| econ. | farm contractor | contoterzista |
| agric. | farm contractors | contoterzisti |
| el. | fitting contractor | impresa di installazione elettrotecnica |
| construct. | general contractor | impresa generale |
| construct. | general contractor | impresa che funge da contraente principale |
| construct. | general contractor | impresa incaricata dell'insieme dei lavori |
| gen. | general contractor | fornitore ufficiale |
| gen. | general contractor | appaltatore ufficiale |
| fin. | importer's co-contractor | contraente dell'importatore |
| industr., construct. | industrial contractor | contraente industriale |
| social.sc. | International Association of Electrical Contractors | Associazione internazionale installatori impianti elettrici |
| construct. | lead contractor | rappresentante dell'ente appaltante |
| gen. | lower-tier sub-contractor | Subappaltatore secondario |
| construct. | main contractor | rappresentante dell'ente appaltante |
| lab.law., construct. | main contractor | capo commessa |
| lab.law., construct. | main contractor | appaltatore principale |
| gen. | main contractor | contraente principale |
| construct. | management contractor | rappresentante dell'ente appaltante |
| industr. | national building contractors' association | Associazione nazionale costruttori edili |
| industr. | national register of builders and contractors | albo nazionale dei costruttori |
| gen. | official contractor | appaltatore ufficiale |
| gen. | official contractor | fornitore ufficiale |
| fin. | prime contractor | capofila |
| fin. | prime contractor | contraente principale |
| construct. | prime contractor | imprenditore edile |
| fin. | prime contractor | capocommessa |
| construct. | prime contractor | costruttore |
| insur., R&D. | principal contractor | contraente principale |
| agric. | private contractor | imprenditore di lavoro temporaneo |
| agric. | private contractor | esercente d'impresa di lavoro temporaneo |
| industr. | refrigeration contractor | installatore frigorista |
| gen. | register of potential contractors | elenco con i potenziali contraenti |
| gen. | selection criterion for contractors | criterio di selezione degli imprenditori |
| gen. | service contractor | fornitore ufficiale |
| gen. | service contractor | appaltatore ufficiale |
| gen. | shortlist of contractors | elenco ristretto di contraenti |
| gen. | stand contractor | responsabile noleggio stand |
| gen. | stand contractor | responsabile affitto stand |
| lab.law., unions. | sub-contractor | sub-contraente |
| lab.law., unions. | sub-contractor | subappaltatore |
| insur. | sub-contractor | subfornitore |
| market., construct. | Swiss Contractors'Association | Società Svizzera degli Impresari-Costruttori |
| gen. | Swiss Contractors'Association | SSIC |
| law, min.prod. | to terminate the contractor's rights | revocare i diritti del contraente |
| law, min.prod. | the contractor's net proceeds | profitti netti del contraente |
| el. | The Electrical Contractors'Association of Switzerland | Unione Svizzera degli Installatori Elettricisti |
| gen. | The Electrical Contractors'Association of Switzerland | USIE |
| agric. | threshing contractor | trebbiatore indipendente |
| agric. | threshing contractor | esercente d'impresa di lavoro temporaneo di trebbiatura |
| transp. | transport service contractor | azienda di trasporto sottocontraente |
| transp. | transportation by road haulage contractors | trasporto per conto terzi |