Subject | English | Italian |
transp. | break in continuity of rail journey | soluzione di continuità del percorso ferroviario |
transp. | break in continuity of rail journey | interruzione nel percorso per ferrovia |
fin., econ., account. | break in the continuity of the Community's activity | interruzione dell'azione comunitaria |
fin., busin., labor.org. | continuity of business | prosecuzione dell'attività aziendale |
social.sc. | continuity of care | continuità dell'assistenza |
comp., MS | continuity of care document | Continuity of Care Document (A standard format used to transfer patient health information between systems) |
comp., MS | continuity of care record | Continuity of Care Record (A standard format used to transfer patient health information between systems) |
fin., econ. | continuity of contracts | continuità dei contratti |
earth.sc. | continuity of discharge | continuità di deflusso |
law, fin. | continuity of ECU contracts | continuità dei contratti denominati in ECU |
tech. | continuity of exhibits | rintracciabilità dei reperti |
earth.sc. | continuity of flow | continuità di deflusso |
law | continuity of residence | continuità della residenza |
commun., IT | continuity of service | continuità del servizio |
energ.ind. | continuity of supply | continuità del servizio |
IT | continuity of the field | continuità del campo |
fin. | continuity of the undertaking | continuità della società |
fin. | continuity of the undertaking | continuità dell'impresa |
social.sc. | Convention concerning Continuity of Employment of Seafarers | Convenzione concernente la continuità dell'occupazione della gente di mare |
life.sc., mech.eng. | equation of continuity | equazione di continuita |
el. | frequency of continuity pilot | frequenza dell'onda pilota di continuità |
fin. | Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises | comitato di gestione per la realizzazione del programma pluriennale di azioni comunitarie destinato a rafforzare le azioni prioritarie e ad assicurare la continuità della politica delle imprese, in particolare delle PMI |
fin., econ. | Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programma pluriennale di azioni comunitarie destinate a rafforzare gli indirizzi prioritari e ad assicurare la continuità ed il consolidamento della politica per le imprese,in particolare le piccole e medie impresePMI,nella Comunità |
fin. | principle of continuity | principio di continuità |
fin. | principle of continuity of contracts | principio della continuità dei contratti |
fin. | principle of continuity of legislation | principio della continuità giuridica |
fin. | principle of legal continuity | principio della continuità giuridica |
social.sc. | to safeguard continuity of employment | tutelare la continuita'dell'occupazione |
med. | solution of continuity | soluzione di continuità |