| Subject | English | Italian |
| nucl.pow. | above ground containment | Contenitore al di sopra del suolo |
| environ. | absolute waste containment | contenimento assoluto dei rifuiti |
| nat.sc. | to act as pressure containment | Agire come contenimento della pressione |
| earth.sc. | adiabatic containment | contenimento adiabatico |
| earth.sc. | adiabatic containment | confinamento adiabatico |
| pharma., industr., construct. | biological containment | isolamento biologico |
| pharma., industr., construct. | biological containment | biocontenimento |
| med. | biological containment facility | mezzo di contenimento biologico |
| mech.eng. | blade containment casing | carter di contenimento delle palette |
| mech.eng. | bottom containment extension | Parte inferiore dell'estensione del contenimento |
| mech.eng. | bottom of containment extension | Parte inferiore dell'estensione del contenimento |
| earth.sc., transp. | capillary containment | ritenzione capillare |
| gen. | concrete secondary containment | Contenitore secondario in calcestruzzo |
| mech.eng. | containment air cleaning system | Sistema di depurazione dell'aria del contenitore |
| mech.eng. | containment air particulate monitor | Monitore del particolato in aria del contenitore |
| nucl.pow. | containment and surveillance | confinamento e sorveglianza |
| nucl.pow. | containment and surveillance | C/S |
| agric. | containment area | zona di contenimento |
| earth.sc. | containment atmosphere | Atmosfera del contenitore |
| gen. | containment atmosphere hydrogen concentration | Concentrazione di idrogeno nell'atmosfera di contenimento |
| earth.sc. | containment atmospheric control system | Sistema del controllo dell'atmosfera del contenitore |
| nucl.phys. | containment building | sistema di contenimento |
| nucl.phys. | containment building | involucro di contenimento |
| nucl.phys. | containment building | contenitore |
| nucl.phys. | containment building | contenimento |
| nucl.phys. | containment building | edificio di contenimento |
| gen. | containment building instrument air system | Sistema di alimentazione in aria compressa della strumentazione dell'edificio contenitore |
| nucl.phys. | containment button-up | sistema di chiusura a tenuta del contenimento |
| nucl.phys. | containment capacity of the geological disposal medium | capacità di confinamento dell'ambiente geologico |
| mech.eng. | containment clean-up plant | Impianto di depurazione del contenitore |
| gen. | containment-code validation | convalida codici per strutture di contenimento |
| gen. | Containment Code Validation | Convalida codici per strutture di contenimento |
| mech.eng. | containment cooling system | Sistema di spruzzo del contenitore |
| gen. | containment dome | Cupola del contenitore |
| mech.eng. | containment engineered safeguard | Salvaguardia ingegneristica del contenitore |
| mech.eng. | containment equipment cooling water return tank | Vasca dell'acqua di ritorno della refrigerazione del contenitore |
| mech.eng. | containment equipment crane | Gru del contenitore |
| gen. | containment equipment hatch missile shield | Schermo antimissile dell'air-lock d'accesso materiali del contenitore |
| gen. | containment-free acoustic levitation | levitazione acustica senza contenimento |
| gen. | containment in pressurised gas cylinders | confinamento in bombole |
| gen. | containment interior structure | Struttura interna del contenimento |
| construct. | containment internal concrete | Calcestruzzo interno del contenitore |
| gen. | containment isolation system | Sistema di isolamento del contenimento |
| mech.eng. | containment isolation valve | Valvola di isolamento del contenimento |
| transp., avia. | containment level | se la precisione di navigazione non è rispettata al 95% |
| el. | containment loading | tenuta del contenitore |
| health., environ. | containment measure | misura di confinamento |
| energ.ind., el. | containment measures and containment levels | misure e livelli di contenimento |
| construct. | containment metal enclosure | Rivestimento metallico del contenitore |
| fin., agric. | containment of agricultural expenditure | controllo delle spese agricole |
| fin. | containment of farm spending | controllo della spesa agricola |
| fin. | containment of farm spending | contenimento della spesa agricola |
| earth.sc. | containment of radionuclides | contenimento dei radionuclidi |
| econ. | containment of the Community Budget | quadro generale del bilancio comunitario |
| mech.eng. | containment penetration | Penetrazione del contenitore |
| nucl.phys. | containment penetrations | penetrazioni del contenimento |
| mech.eng. | containment pool cooling and clean-up system | Sistema di refrigerazione e di purificazione della piscina del contenitore |
| nucl.phys. | containment pressure | pressione di contenimento |
| gen. | containment pressure boundary integrity | Integrità del confinamento di pressione del contenitore |
| mech.eng. | containment pressure boundary isolation valve | Valvola di isolamento del confinamento di pressione del contenitore |
| earth.sc. | containment pressure suppression | Soppressione di pressione del contenitore |
| mech.eng. | containment purge | Spurgo del contenitore |
| comp., MS | containment relationship | relazione di contenimento (In a model, the inclusion of one object in a set of objects that all have something in common, to indicate some type of administrative grouping) |
| construct. | containment shell | Guscio del contenitore |
| gen. | containment sphere | involucro di contenimento sferico |
| mech.eng. | containment spray | Sistema di spruzzo del contenitore |
| mech.eng. | containment spray actuation signal | Segnale di attuazione del sistema di spruzzo del contenitore |
| mech.eng. | containment spray heat exchanger | Scambiatore di calore del sistema di spruzzo del contenitore |
| mech.eng. | containment spray loop | Circuito del sistema di spruzzo del contenitore |
| mech.eng. | containment spray pump | Pompa del sistema di spruzzo del contenitore |
| earth.sc., mech.eng. | containment spray pump | pompa di raffreddamento del contenitore di sicurezza |
| mech.eng. | containment spray system | Sistema di spruzzo del contenitore |
| gen. | containment spray system | sistema d'aspersione |
| mech.eng. | containment spray system heat exchanger | Scambiatore di calore del sistema di spruzzo del contenitore |
| earth.sc. | containment steel pressure vessel | Recipiente in pressione in acciaio di contenimento |
| construct. | containment structural design | Progettazione strutturale del contenitore |
| nucl.phys. | containment structure | struttura di contenimento |
| earth.sc. | containment sub-atmospheric pressure | Pressione del contenitore inferiore a quella atmosferica |
| gen. | containment sump | Pozzo di contenimento |
| mech.eng. | containment sump isolation valve | Valvola di isolamento dal pozzo del contenitore |
| mech.eng. | containment sump pump | Pompa del pozzo del contenitore |
| nucl.phys. | containment system | involucro di contenimento |
| nucl.phys. | containment system | contenitore |
| nucl.phys. | containment system | contenimento |
| el. | containment system | sistema di contenimento |
| nucl.phys. | containment system | edificio di contenimento |
| earth.sc. | containment time | durata del confinamento |
| earth.sc. | containment time | durata di confinamento |
| earth.sc. | containment time | tempo di confinamento |
| nucl.pow. | containment vessel | contenitore |
| nucl.pow. | containment vessel | contenimento del reattore |
| nucl.pow. | containment vessel | contenimento di un reattore |
| nucl.pow. | containment vessel | sistema di contenimento secondario |
| nucl.pow. | containment vessel | Contenitore del reattore |
| mech.eng. | containment vessel bottom liner plate | Piastra inferiore di rivestimento del contenitore |
| gen. | containment vessel foundation bowl | calotta di sostegno della sfera di contenimento |
| gen. | containment vessel plates | lamiere della sfera di contenimento |
| earth.sc. | containment wall | involucro di protezione radiologica |
| gen. | continuously pressurized double containment | Doppio contenimento con pressurizzazione continua |
| gen. | cost-containment | contenimento dei costi |
| earth.sc. | cost of containment | costo di contenimento |
| tech. | degree of containment | grado di contenimento |
| tech. | difference in pressure between containment vessel interior and surroundings | Differenza di pressione tra l'interno del contenitore e l'esterno |
| earth.sc. | disruption of the containment vessel | Rottura del vessel di contenimento |
| gen. | double containment system | Sistema a doppio contenimento |
| gen. | double containment with pump-back | Doppio contenimento con retro-aspirazione |
| gen. | double pressure containment | Doppio contenitore pressurizzato |
| chem. | downstream containment | contenimento a valle |
| gen. | dry containment | Contenimento secco |
| gen. | dry well containment purge | spurgo dei pozzi a secco del sistema di contenimento |
| nucl.pow. | drywell/torus type pressure suppression containment | Contenimento a soppressione di pressione con pozzo secco toroidaleMark I |
| nucl.pow. | drywell/torus type pressure suppression containment | Contenimento a soppressione di pressione con pozzo secco di tipo toroidale |
| gen. | dual-containment system | Sistema di contenimento doppio |
| el., sec.sys. | dust containment | contenimento della polvere |
| accum. | electrolyte containment | ritenzione di elettrolito |
| met. | electromagnetic side containment | contenimento elettromagnetico laterale |
| gen. | emplacement of a reactor pressure vessel in its containment | Posizionamento di un vessel del reattore nel suo contenimento |
| IT | error containment | contenimento degli errori |
| gen. | fire containment approach | metodo antincendio con contenimento |
| gen. | ice condenser containment | Contenimento a condensazione con ghiaccio |
| gen. | iced containment | Contenitore a condensazione |
| gen. | integrated containment system | sistema di contenimento integrato |
| gen. | interior containment structure | Struttura interna del contenimento |
| gen. | laboratory for the performance assessment of containment on surveillance system | laboratorio per la valutazione della sorveglianza e del contenimento |
| earth.sc. | leak-tightness of reactor containments | tenuta stagna dei contenitori di reattore |
| nucl.pow. | light bulb type pressure suppression containment | Contenimento a soppressione di pressione con pozzo secco toroidaleMark I |
| nucl.pow. | light bulb type pressure suppression containment | Contenimento a soppressione di pressione con pozzo secco di tipo toroidale |
| environ., agric. | limited containment | contenimento limitato |
| gen. | low-pressure containment | Contenitore a bassa pressione |
| gen. | multiple-barrier containment | Contenitore a barriere multiple |
| gen. | negative-pressure containment | Contenitore a precisione negativa |
| transp., polit. | non-containment of high energy debris | non contenimento di detriti ad alta energia |
| nucl.phys. | outer containment | contenimento esterno |
| gen. | partial containment system | Sistema di contenimento parziale |
| earth.sc. | plasma containment | confinamento del plasma |
| earth.sc. | plasma containment | contenimento del plasma |
| gen. | pressure containment | Contenitore a pressione |
| gen. | pressure relief containment | Contenitore a rilascio di pressione |
| gen. | pressure retaining containment | Contenitore a ritenzione di pressione |
| gen. | pressure suppression containment | Contenitore a soppressione di pressione |
| gen. | pressurized secondary containment | Contenitore secondario pressurizzato |
| gen. | primary containment | Contenitore primario |
| gen. | primary containment barrier | barriera di contenimento primario |
| mech.eng. | primary containment cooling system | Sistema di refrigerazione a spruzzo del pozzo secco |
| gen. | primary containment system | Sistema di contenimento primario |
| nucl.pow. | reactor containment | contenimento del reattore |
| nucl.pow. | reactor containment | contenimento di un reattore |
| nucl.pow. | reactor containment | contenitore |
| nucl.pow. | reactor containment | Contenitore del reattore |
| nucl.pow. | reactor containment | sistema di contenimento secondario |
| gen. | reactor containment fan cooler | Ventilatore del contenimento del reattore |
| gen. | reinforced concrete pressure containment | Contenitore di pressione con calcestruzzo rinforzato |
| gen. | resuspension in the containment | risospensione nella struttura di contenimento |
| nucl.phys. | secondary containment | contenimento secondario |
| gen. | secondary containment | edificio schermante |
| gen. | secondary containment | Contenitore secondario |
| gen. | single-barrier containment | Contenitore a barriera singola |
| gen. | spherical containment vessel | involucro di contenimento sferico |
| construct. | spherical steel containment | Contenitore in acciaio a forma di sfera |
| earth.sc. | steam containment | contenimento del vapore |
| transp. | subsea containment | contenitore sottomarino |
| gen. | surface containment | Contenitore di superficie |
| insur. | Travel Medical Cost Containment Programme | Programma di viaggi per il contenimento delle spese mediche |
| gen. | underground containment | Contenitore sotterraneo |
| gen. | use appropriate containment to avoid environmental contamination | usare contenitori adeguati per evitare l'inquinamento ambientale |
| gen. | use appropriate containment to avoid environmental contamination | S57 |
| earth.sc. | vision system for containment and surveillance | sistema di visione per il controllo e la sorveglianza |