Terms containing Connection

Subject	English	Italian
gen.	access connection element	elemento di connessione d'accesso
gen.	access connection element	accesso d'utente
astr.	accidental connection	connessione casuale
chem., met.	acetylene connection	arrivo di acetilene
IT	Actel connection strip	piastrina di connessione Actel
comp., MS	Advanced Connection Settings	Impostazioni di connessione avanzate (The name of the dialog box in Lync and Office Communicator where a user can configure their connection settings to a server)
el.	alternative terminal connection methods	metodi alternativi di connessione dei terminali
IT	analysis in connection with computing and office-system projects	analisi di progetti di informatica e burotica
el.tract.	anti-parallel connection	connessione in antiparallelo
el.	arc furnace delta connection	connessione a triangolo di un forno ad arco
el.	arc furnace low-reactance connection	connessione a bassa reattanza di un forno ad arco
med.	arrest in connection with drugs	arresto connesso con la droga
gen.	assistance mission in connection with the sanctions	missione di assistenza alle sanzioni
agric.	automatic connection system	impianto automatico di collegamento
IT, el.	backplane connection identification and test equipment	apparecchiatura di identificazione e verifica delle connessioni a retro
el.	basic convertor connection	collegamento di base di un convertitore
el.	basic switch connection	collegamento di base di un contattore
chem., el.	bayonet connection plug	presa di gas maschio
chem., el.	bayonet connection socket	presa di gas femmina
met.	beam connection	giunzione di travi
gen.	bias connection	connessione di bias
IT	bidirectional connection	connesione bidiriezionale
met.	blast connection	portavento
chem., el.	bleed connection	raccordo di sfiato
met.	blowpipe nozzle connection	raccordo della lancia
cables	bolted connection	connettore a serraggio meccanico
el.	boost and buck connection	collegamenti survoltore-devoltore
el.	bound connection	connessione legata
el.	bound twin-post connection	connessione legata a due terminali
el.	bridge connection	connessione a ponte
el.	bridge connection	collegamento a ponte
antenn.	bridge connection	collegamento in ponte
IT, el.	bridging connection	derivazione
comp., MS	broadband connection	connessione a banda larga (A high-speed Internet connection. Broadband connections are typically 256 kilobytes per second (KBps) or faster. Broadband includes DSL and cable modem service)
agric.	broom with water connection	spazzolone con irroratore
el.	busbar connections	montante
el.	by-pass connection	Connessione in parallelo
comp., MS	cable connection	connessione via cavo (A communications method by which you use a cable to connect your mobile device to another device)
earth.sc., el.	cable connection	connessione di cavi
hobby	cable connection	collegamento con le funi
el.	cable connection	connessione a cavo
earth.sc., el.	cable connection	giunzione di cavi
earth.sc., el.	cable connection surveillance	sorveglianza delle connessioni dei cavi
gen.	cable for permanent long-distance connections	cavo per collegamenti permanenti a grande distanza
energ.ind.	capital contribution to connection costs	contributo alle spese di derivazione
el.	cascade connection	collegamento in cascata
IT, el.	cascade connection	connessione in cascata
el.	cascade connection	montaggio in cascata
commer.	causal connection	nesso di causalità
law	causal connection	nesso causale
med.	cell-to-cell connection	nexus
med.	cell-to-cell connection	giunzione cellula-cellula
med.	cell-to-cell connection	giunzione gap
med.	cell-to-cell connection	giunzione comunicante
gen.	centre-periphery connections	collegamenti fra il centro e la periferia
IT	channel-to-channel connection	connessione da canale a canale
econ.	charges which may be imposed in connection with the collection or recovery of taxes outstanding	eventualmente gli aggi esattoriali e le spese di accertamento
earth.sc., mech.eng.	charging connection	raccordo di carica
earth.sc., el.	circuit connection	connessione del circuito
telegr.	circuit switched connection	collegamento a commutazione di circuito
el.	circuit switched connection	collegamento commutato
el.	circuit-closing connection	Connessione chiudi-circuito
el.	circuit-opening connection	Connessione apri-circuito
cables	circular compressed connection	connettore a compressione circolare
agric.	clamp connections	anse di connessione
agric.	clamp connections	anse d'anastomosi
IT, el.	cold solder connection	connessione con saldatura fredda
el.	collector connection	contatto di collettore
law, immigr.	Committee for the production of statistics in connection with the system for comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention Eurodac	Comitato per l'elaborazione di statistiche nel quadro del sistema per il confronto delle impronte digitali per l'efficace applicazione della convenzione di Dublino Eurodac
tax., transp.	Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried ou by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure	Comitato di esperti governativi per il coordinamento degli studi da eseguire dagli Stati membri nel quadro della proposta di decisione del Consiglio relativa all'istituzione di un sistema comune di tariffazione per l'uso delle infrastrutture di trasporto
el.	common-base connection	connessione in base comune
el.	common-collector connection	collegamento a collettore comune
el.	common-drain connection	collegamento a drain comune
el.	common-emitter connection	collegamento a emettitore comune
el.	common-gate connection	connessione in porta comune
el.	common-source connection	connessione in sorgente comune
law	competent for taking decisions in connection with the procedures laid down in this Regulation	competenti a prendere le decisioni in relazione alle procedure prescritte dal presente regolamento
el.	complete bridge connection	montaggio come raddrizzatore a ponte completo
telecom.	complete connection	collegamento completo
comp., MS	component connection	connessione di componenti (The connection between two component nodes in the Application Flow panel in SketchFlow)
mater.sc.	compressed-air connection	raccordo dell'aria compressa
mater.sc.	compressed-air connection	allacciamento dell'aria compressa
patents.	computer software and telecommunications apparatus including modems to enable connection to databases and the Internet	software e apparecchi per telecomunicazioni compresi i modem per consentire il collegamento con banche dati e Internet
ed.	Connect - Innovation and connection of Community programmes	Connect - Innovazione e connessione dei programmi comunitari
IT	connection activation unit	unità di attivazione della connessione
met.	connection angle	squadretta d'anima
hobby, transp., mil., grnd.forc.	connection between traction unit and passenger area	collegamento carrello-cabina
med.	connection between two vessels or tubes	anastomosi
gen.	connection between two vessels or tubes	apertura chirurgica
IT, el.	connection block	blocco di connessione
earth.sc., el.	connection box	scatola di connessione
el.	connection bridge	ponte di accoppiamento
chem.	connection bung	tampone di raccordo
met.	connection by lose flanges	giunzione mediante flange mobili
met.	connection by lose flanges	giunzione mediante saldatura
radio	connection by satellite	collegamento via satellite
met.	connection by welding	giunzione mediante flange mobili
met.	connection by welding	giunzione mediante saldatura
met., construct.	connection by welding or by lose flanges	giunzione mediante saldatura o mediante flange mobile
IT	connection capacity	capacità di connessione
IT, dat.proc.	connection card	scheda di connessione
IT	connection category	categoria della connessione
energ.ind.	connection charge	contributo di allacciamento
gen.	connection contact	contatto di giunzione
el.	connection diagram	schema di allacciamento
el.	connection diagram	schema dei collegamenti elettrici
el.	connection diagram	schema d'installazione
el.	connection diagram	piano di impianto
met.	connection element	elemento di collegamento
el., sec.sys.	connection facilities	elemento di raccordo
comp., MS	Connection Filter agent	agente filtro connessioni (An anti-spam agent that is enabled on computers that have the Microsoft Exchange Server 2007 Edge Transport server role installed)
met.	connection for exhaust dredge	giunto per draga refluente
nat.sc., agric.	connection for vertical raising	pezzo intermedio per sollevamento verticale
telecom.	connection line	linea d'abbonato
IT	connection machine	macchina connessionista
IT	connection machine	macchina di connessionistica
IT	connection machine	connection machine
comp., MS	Connection Manager	Gestione connessioni (An area that shows available network connections and helps users quickly connect to the most appropriate one)
comp., MS	connection manager	gestione connessione (A logical representation of a run-time connection to a data source)
comp., MS	connection object	oggetto connessione (An Active Directory object that represents a replication connection from one domain controller to another. The connection object is a child of the replication destinations NTDS Settings object and identifies the replication source server, contains a replication schedule, and specifies a replication transport. Connection objects are created automatically by the Knowledge Consistency Checker (KCC), but they can also be created manually. Automatically generated connections must not be modified by the user unless they are first converted into manual connections)
IT, el.	connection of register to bridge	connessione di registro a ponte
comp., MS	connection-oriented	orientato alla connessione (In communications, of, pertaining to, or characteristic of a method of data transmission that requires a direct connection between two nodes on one or more networks)
construct.	connection outlet	attacco per l'allacciamento
gen.	connection plate	lamiera di collegamento
el.	connection plug	spina di connessione
comp., MS	connection point	punto di connessione (A handle on a shape to which you can glue the endpoints of a 1-D shape such as a connector shape)
IT	connection request	richiesta di connessione
law	connection rule	norma di collegamento
el.	connection shell for cable penetration	Guscio di connessione per la penetrazione di cavi
comp., MS	connection speed	velocità di connessione (The maximum rate, in bits per second, at which data can be transferred between a network and a computer or device)
earth.sc., el.	connection stage	stadio di collegamento
med.	connection strength	intensità dei collegamenti
IT	connection strength modification rules	regole di modificazione della forza di connessione
comp., MS	connection string	stringa di connessione (A series of semicolon-delimited arguments that define the location of a resource and how to connect to it)
el.	connection symbol	simbolo di collegamento
IT	connection terminal	morsetto di connessione
crim.law.	connection tester	droga utilizzata per verificare la sicurezza della rotta
el.	connection through an exchange	connessione attraverso una centrale
comp., MS	connection timeout	timeout connessione (The amount of time allotted for a connection to the database to take place, which when reached causes an error message to be generated and displayed in the Web browser)
el.	connection to ground	contatto a massa
environ.	connection to gulley	raccordo ad uso privato
environ.	connection to gulley	raccordo con pozzetti
environ.	connection to gulley	canale di scolo al servizio di abitazioni
mater.sc., construct.	connection to the district heating system	allacciamento alla centrale termica urbana
comp., MS	connection type	tipo di connessione (The type of Web Part connection. For example, the Provide Row To connection type passes a row of data from one Web Part to another Web Part)
el.	connection with the power supply network	collegamento alla rete di energia
crim.law.	connections between criminal offences	collegamenti tra fatti delittuosi
IT, earth.sc.	connections isolated in vitrified layers	contatti isolati da strati vetrificati
fin.	Convention for the Settlement of certain Conflicts of Laws in Connection with Bills of Exchange and Promissory Notes	Convenzione per regolare taluni conflitti di legge in materia di cambiale e di vaglia cambiario
fin.	Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in connection with Cheques	Convenzione per regolare alcuni conflitti in materia di assegni bancari
fin., tax.	Convention on Stamp Laws in connection with Cheques	Convenzione relativa al diritto di bollo in materia di assegni bancari
tax.	Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises	convenzione relativa all'adesione di Austria, Finlandia e Svezia alla convenzione relativa all'eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili delle imprese associate
law, fin., tax.	Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises	Convenzione di arbitrato
law, fin., tax.	Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises	Convenzione relativa all'eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili di imprese associate
tax.	Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises	convenzione relativa all'eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili di imprese associate
fin., tax.	Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes	Convenzione relativa alla tassa di bollo in materia di cambiale e di vaglia cambiario
el.	converter connection	collegamento come convertitore
el.	convertor connection	collegamento come convertitore
met.	corner connection	attacco ad angolo
el.	crimp connection	connessione crimpata
cables	crimped connection	connettore a compressione
tel.	cross-connection area	area di rete elastica
tel.	cross-connection point	armadio di distribuzione
econ.	cross-channel connection	tunnel sotto La Manica
earth.sc., el.	crossed connection	connessione incrociata
el.	cross-under connection	tubazione di tracimazione sotto il pavimento
el.	cross-under connection	Cavo di sovracorrente sotto il pavimento
IT	customer access connection	collegamento di utente
IT	customer access connection	allacciamento di utente
econ., commun., el.	to cut a connection	toglire la comunicazione
econ., commun., el.	to cut a connection	interrompere la comunicazione
IT	data connection	conversione dati
IT	data connection	connessione dati
comp., MS	data connection	rete dati (A connection that enables the transmission of data)
comp., MS	data connection	connessione dati (A connection that enables the transmission of data)
comp., MS	data connection file	file di connessione dati (A file that stores information about a connection to a data source, such as an Access database, spreadsheet, or text file, and that facilitates data source administration)
comp., MS	Data Connection Library	Raccolta connessioni dati (A document library, located on a site running Microsoft Office SharePoint Server 2007, that contains a collection of universal data connection (.udcx) and Office data connection (.odc) files)
comp., MS	data retrieval service connection	connessione al servizio di recupero dati (A Web Service installed on Windows SharePoint Services for connecting to and retrieving data)
comp., MS	database connection	connessione di database (A connection that specifies the name, type, location, and, optionally, other information about a database file or server)
comp., MS	database connection endpoint	endpoint connessione di database (An endpoint representing the connection to a database)
comp., MS	dedicated administrator connection	connessione amministrativa dedicata (A dedicated connection that allows an administrator to connect to a server when the Database Engine will not respond to regular connections)
comp., MS	dedicated connection	connessione dedicata (A communications channel that permanently connects two or more locations. Dedicated lines are private or leased lines, rather than public ones. T1 lines, which are used by many organizations for Internet connectivity, are examples of dedicated lines)
comp.	dedicated connection	connessione dedicata
cables	deep indented connection	connettore a punzonatura profonda
el.	delta connection	collegamento in triangolo
el.	delta connection	collegamento a triangolo
el.	diagram of connection	schema dell'impianto elettrico
el.	diagram of connection	schema dei collegamenti elettrici
el.	diagram of connection	schema d'installazione
el.	diagram of connection	piano di impianto
el.	diagram of connection	schema di allacciamento
el.	diagram of connections	schema delle connessioni
comp., MS	dial-up connection	connessione remota (A connection to other computers or to the Internet using a device that uses the telephone network)
IT	digital connection	connessione numerica
IT	digital connection	connessione digitale
energ.ind., industr.	diode in cascade connection	diodo montato in cascata
comp., MS	direct cable connection	connessione diretta via cavo (A link between the input/output (I/O) ports of two computers created with a single cable rather than a modem or other interfacing devices. In most cases, a direct cable connection is made with a null modem cable)
med.	direct epidemiological connection	legame epidemiologico diretto
pwr.lines.	direct through-connection filter	filtro di trasferimento diretto
pwr.lines.	direct through-connection point	punto di trasferimento diretto
comp., MS	Document Connection for Mac	Document Connection per Mac (A Microsoft application used to connect to Sharepoint Services and Office Live Workspaces from the Mac)
gen.	double packed stuffing box with stem leakoff connection	Premistoppa a doppia impacchettatura con connessione a stelo a tenuta
el.tract.	double-way connection of a convertor	connessione a doppia via d’un convertitore
el.	double-way connection	collegamento a doppia via
gen.	dowel connection	connessione a spina
el.	drain connection	contatto di pozzo
earth.sc., mech.eng.	drain connection	raccordo di scarico
met.	drum connection	tubo di collegamento
comp., MS	DSN-less connection	connessione senza DSN (A type of data connection that is created based on information in a data source name (DSN), but is stored as part of a project or application)
el.	dual-earth connections	collegamenti doppi a massa
nat.sc., agric., el.	earth connection	connessione di terra
nat.sc., agric., el.	earth connection	contatto di terra
nat.sc., agric., el.	earth connection	presa di terra
nat.sc., agric., el.	earth connection	collegamento alla rete di terra
gen.	electrical connection	fornitura di corrente elettrica
el.	electrical connection	connessione elettrica
el.	electrical connection	collegamento elettrico
gen.	electrical connection	allaccio elettrico
el.	emitter connection	collegamento d'emettitore
IT	end-to-end digital connection	collegamento numerico tra utente e utente
telecom.	exchange connection	connessione commutata
IT	extra computer connection	connessione esterna tra elaboratori
IT	extra connection	connessione tra elaboratori
industr., construct.	eye with stud connections	occhiello ad asta
construct.	facilitate easy connections between columns and girders	facilitare il collegamento spedito fra colonne e travi
industr., construct., met.	feeder connection	infresso del canale di distribuzione
industr., construct., met.	feeder connection	attacco del canale di distribuzione
met.	field connection	giunto di montaggio
earth.sc., mech.eng.	filling connection	orificio di riempimento
chem., el.	flared connection	raccordo mediante tubo svasato
mater.sc., mech.eng.	flexible connection	giunto a espansione
mater.sc., mech.eng.	flexible connection	giunto di dilatazione
chem., el.	flue connection	manicotto d'innesto dello scarico
chem., el.	flue connection	apertura di scarico
chem., el.	flue connection	apertura di evacuazione
earth.sc., mech.eng.	flushing liquid connection	ingresso del liquido di lavaggio
earth.sc., mech.eng.	flushing liquid connection	connessione per il liquido di lavaggio
law, oil	fraud in connection with oil	frode nel settore petrolifero
IT, industr., construct.	front connection	connessione frontale
el.	fully controllable connection	collegamento completamente comandato
comp., MS	3G connection	connessione 3G (A connection that enables the transfer of information using the 3G technology)
astr.	genetic connection	connessione originale
met.	girder connection	giunzione di travi
earth.sc., el.	ground connection lug	capocorda di messa a terra
earth.sc., el.	ground connection lug	cavetto di messa a terra
IT, el.	ground connection PCB	scheda di massa
earth.sc., el.	grounding connection	connessione a terra
earth.sc., el.	grounding connection	collegamento a terra
el.	guidance wire connection	raccordo con cavi di guida
earth.sc., el.	guidance wire connection	connessione del filo di guida
el.	half-controllable connection	collegamento semicomandato
cables	hexagonal compressed connection	connettore a compressione esagonale
earth.sc., mech.eng.	hose connection	raccordo per tubo flessibile
earth.sc., mech.eng.	hose connection	raccordo flessibile
construct.	house connection	raccordo con la abitazione
gen.	house connection box	cassetta d'allacciamento per uso domestico
environ.	household connection	raccordo ad uso privato
environ.	household connection	canale di scolo al servizio di abitazioni
environ.	household connection	raccordo con pozzetti
telegr.	hypothetical reference connection in telegraphy	collegamento fittizio di riferimento
coal.	in connection with ventilation,we speak of the downcast and upcast shafts	dal punto di vista della ventilazione,si parla di pozzo di entrata d'aria e pozzo di riflusso
law	in the Federal Republic of Germany,the concept of domicile expresses a person's connection with a local community within the national territory	nella Repubblica federale di Germania la nozione di domicilio esprime il collegamento di una persona con un determinato luogo,secondo la suddivisione in comuni del territorio dello Stato
el.	incomplete bridge connection	montaggio come raddrizzatore a ponte aperto
math.	index of connection	indice di connessione
gen.	information activities in connection with specific policies	azioni d'informazione per politiche specifiche
comp., MS	infrared connection	connessione a infrarossi (A way to wirelessly connect computers and devices, using infrared light to send information)
el.	infra-red emitter end-connection	dispositivo di connessione dell'emettitore
comp., MS	infrared network connection	connessione di rete a infrarossi (A direct or incoming network connection to a remote access server using an infrared port)
fin., commun.	initial connection charge	quota iniziale per l'allacciamento
met.	inlet connection	raccordo di entrata
earth.sc., mech.eng.	inline pump with flange connections	pompa in linea con bocche flangiate
earth.sc., mech.eng.	inline pump with screwed connections	pompa in linea con bocche filettate
earth.sc., mech.eng.	inline pump with welded connections	pompa in linea con bocche da saldare
IT, el.	in-module connection	connessione intramodulare
cables	insulation piercing connection	connettore a perforazione di isolante
IT	interchip connection	interconnessioni fra piastrine
IT	interchip connection.	interconnessioni fra piastrine
IT	interchip connection	interconnessioni fra chip
IT, el.	interlayer connection	connessione tra strati
comp., MS	Internet connection	connessione Internet (A connection between the user's device and a server that provides access to the Internet, typically through an Internet service provider)
comp., MS	Internet Connection Sharing	Condivisione connessione Internet (A Microsoft Windows technology that provides home and small-office computer users who have networked computers with the ability to share a single connection to the Internet)
IT	intra computer connection	connessione interna
IT	intracomputer connection	connessione interna
IT	intra-computer connection	connessione interna
el.	inverted connection	collegamento invertito
telecom.	ISDN connection	connessione ISDN
telecom.	ISDN connection attribute	attributo di una connessione ISDN
telecom.	ISDN connection type	tipo di connessione ISDN
law	join on account of the connection	riunione per ragioni di connessione
comp., MS	keep-alive connection	connessione keep-alive (An HTTP connection that is not closed after an exchange is completed)
construct.	labyrinth-type connection for cladding units	dispositivo di raccordo del tipo a labirinto per elementi di facciata
patents.	leasing and rental services in connection with telecommunications apparatus and equipment	servizi di noleggio riguardanti apparecchi ed attrezzature per le telecomunicazioni
el.	Leblanc connection	collegamento Leblanc
fin., food.ind.	levy in connection with the offsetting of storage costs for sugar	contributo per il compenso delle spese di magazinaggio nel settore dello zucchero
mater.sc.	lightweight connection	connessione leggera
gen.	line connection	allacciamento
construct.	load capacity of a connection	resistenza di un collegamento
IT, el.	local connection	connessione locale
IT	loop connection	connessione d'anello
IT	loop connection	collegamento ad anello
IT	loop connection adapter	adattatore di connessione d'anello
el.	to make a ring connection	chiudere un anello
comp., MS	metered connection	connessione a consumo (An Internet connection created using a metered data plan)
comp., MS	metered Internet connection	connessione Internet a consumo (An Internet connection created using a metered data plan)
comp., MS	Microsoft Document Connection for Mac	Microsoft Document Connection per Mac (A Microsoft application used to connect to Sharepoint Services and Office Live Workspaces from the Mac)
el.tract.	motor connection box	muffola di connessione del motore
IT	multilink connection	connessione multitratta
met.	multi-planar connection	giunto multiplanare
el.	multiple connection	collegamento multiplo
IT, tech.	multipoint connection	collegamento multipunto
telegr.	multipoint connection	connessione punto multipunto
IT, tech.	multipoint connection	linea multipunto
comp., MS	navigation connection	connessione di navigazione (The connection between two navigation nodes in the Application Flow panel in SketchFlow)
IT	network connection	collegamento di rete
comp., MS	network connection	connessione di rete (A link between a user's computer and a group of computers and other devices that enables the user to access printers, servers etc. The link can be through a wire, cable, phone line or wireless transmissions)
wind.	network connection point for WTGS	punto di connessione alla rete elettrica
isol.	neutral point connection	modo di collegamento del neutro
gen.	neutral point connection	regime del neutro
comp., MS	New Connection Wizard	Creazione guidata nuova connessione (A tool that helps users sign up for Internet service and automatically handles the software configuration steps necessary for gaining access to the Internet)
el.	non-controllable connection	collegamento non comandato
IT	non-switched connection	connessione non commutata
el.	non-uniform connection	collegamento non omogeneo
el.	non-uniform connection	collegamento misto
comp., MS	Office data connection file	file Office Data Connection (A file that stores information about a connection to a data source, such as an Access database, spreadsheet, or text file, and that facilitates data source administration)
fin.	omnibus transfer in connection with the Notenboom procedure	storno globale collegato alla procedura Notenboom
IT	on-demand connection	connessione a richiesta
earth.sc., el.	open-delta connection	collegamento a triangolo aperto
el.	opening of a ring connection	apertura di un anello
el.	opening of a ring connection	apertura di anello
el.	optical connection	connessione ottica
met.	oxygen connection	arrivo d'ossigeno
el.	parallel connection	inserzione in parallelo
el.	parallel connection	montaggio in parallelo
el.	parallel connection	installazione in parallelo
el.	parallel connection	messa in parallelo
el.	parallel connection	collegamento in parallelo
el.	parallel connection	collegamento parallelo
el.	parallel connection	inserimento in parallelo
accum.	parallel connection related to cells or batteries	connessione in parallelo
astr.	parallel connection	disposizione in parallelo
accum.	parallel series connection related to cells or batteries	connessione in serie-parallelo
coal.	parallel-series connection	collegamento misto
coal.	parallel-series connection	collegamento in parallelo di gruppi in serie
coal.	parallel-series connection	collegamento a gruppiserie-parallelo
IT	physical connection	connessione fisica
el.	pin connections	collegamenti dei piedini
chem.	pipe connection	raccordo
chem.	pipe connection	giunto
el.	plesiochronous connection	connessione plesiocrona
el.	points of international connection at baseband frequencies of a radio-relay system	punto d'interconnessione internazionale alle frequenze di bande base di un fascio hertziano
el.	points of international connection at baseband frequencies of a radio-relay system	punti di connessione internazionale in bande base di un sistema radio
telecom.	point-to-multipoint ISDN connection	connessione ISDN punto-multipunto
IT	point-to-point connection	connessione point-to-point
IT	point-to-point connection	connessione punto-punto
comp., MS	point-to-point connection	connessione punto a punto (A method of connecting shapes such that the actual point of connection stays the same no matter how you move the connected shapes)
telecom.	point-to-point ISDN connection	connessione ISDN punto-punto
el.	polygon connection	connessione a poligono
el.	polygonal connection	collegamento poligonale
tech.	positive connection	innesto a chiusura di forma
el.	post-insulated connection	connessione post-isolata
industr., construct.	power connection	brida d'alimentazione
energ.ind.	power connection	presa di corrente
industr., construct.	power connection fastener	fermo della brida d'alimentazione
industr., construct.	power connection insulator	isolatore della brida di alimentazione
industr., construct.	power connection pipe	tubo della brida d'alimentazione
met., el.	power for connection purposes	potenza di allacciamento
met., el.	power for connection purposes	potenza assorbita dalla rete
el.	pre-insulated connection	connessione pre-isolata
IT, el.	press-fit connection	connessione a pressione
IT, el.	press-in connection	connessione a pressione
tax.	Protocol amending the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises	Protocollo di modifica della convenzione del 23 luglio 1990 relativa all'eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili di imprese associate
comp., MS	RD Connection Broker	Gestore connessione Desktop remoto (A Remote Desktop Services role service that enables a user to load balance sessions in a remote desktop server farm. Additionally, RD Connection Broker enables a user to reconnect to an existing session in a load-balanced remote desktop server farm)
el.	rectifier connection	montaggio come raddrizzatore
el.	redundant connection of transistors	ridondanza del transistore
comp., MS	remote connection	connessione remota (A feature that lets you work on your computer from a different computer)
comp., MS	Remote Desktop Connection	Connessione Desktop remoto (The client software that enables users to connect to a remote computer that has the Remote Desktop feature enabled or to a remote desktop server)
comp., MS	Remote Desktop connection authorization policy	criteri di autorizzazione connessioni Desktop remoto (A policy that allows the administrator to specify who can connect to an RD Gateway server. Administrators can also specify requirements that users must meet to connect to an RD Gateway server. Administrators can configure RD CAPs by using the Add Roles Wizard during installation of the RD Gateway role service, or by using RD Gateway Manager after installation)
comp., MS	Remote Desktop Connection Broker	Gestore connessione Desktop remoto (A Remote Desktop Services role service that enables a user to load balance sessions in a remote desktop server farm. Additionally, RD Connection Broker enables a user to reconnect to an existing session in a load-balanced remote desktop server farm)
comp., MS	Remote Desktop Web Connection	Connessione Web Desktop remoto (A feature of Windows that when deployed on a Web server, allows a user to connect to remote desktop servers and other computers through a Web browser, even if the full Remote Desktop Connection client is not installed on the user's computer)
comp., MS	remote media connection	connessione file multimediali remoti (A Windows Media Player (WMP) specific feature that allows you to use the Internet to access music, pictures and videos available on your home network. The feature must be activated on at least two computers in order to work)
comp., MS	RemoteApp and Desktop Connection	Connessione RemoteApp e desktop (A customized view of RemoteApp programs and virtual desktops that the administrator makes available to users that are using Windows 7 or RAD Web Access)
comp., MS	RemoteApp and Desktop Connection Management	Servizio di gestione Connessione RemoteApp e desktop (A Windows Server role service for Remote Desktop Services (i.e. a RD subrole) that houses the assignment, connection handling, and execution designation policy, thus defining the contents and availability of a remote workspace)
comp., MS	RemoteApp and Desktop Connection Web service	Servizio Web Connessione RemoteApp e desktop (A Web service that is installed as a part of RAD Web Access to help client computers keep in sync with workspaces)
met.	rigid connection	giunzione rigida
el.	ring connection	chiusura di un anello
industr., construct.	ring with stud connections	anello ad asta
IT, el.	rosin solder connection	connessione con saldatura a fondente occluso
el.	Scott connection	collegamento Scott
earth.sc., mech.eng.	screwed hose connection	raccordo filettato per tubo flessibile
earth.sc., mech.eng.	sealing liquid connection	ingresso del liquido di tenuta
earth.sc., mech.eng.	sealing liquid connection	connessione per il liquido di tenuta
comp., MS	secured connection	connessione protetta (A connection established over a secure HTTPS channel)
chem., el.	semi-rigid connection	raccordo semirigido
astr.	series connection	col legamento in serie
el.	series connection	collegamento serie
el.	series connection	inserimento in serie
accum.	series connection related to cells or batteries	connessione in serie-parallelo
el.	series connection	inserzione in serie
el.	series connection	montaggio in serie
el.	series connection	installazione in serie
el.	series connection	messa in serie
el.	series connection	collegamento in serie
astr.	series connection	disposizione in serie
accum.	series parallel connection related to cells or batteries	connessione in parallelo-serie
el.	series-parallel connection	collegamento serie-parallelo
magn.	service connection impedance	impedenza di connessione
comp., MS	service connection point	punto di connessione del servizio (An Active Directory node on which system administrators can define Certificate Lifecycle Manager (CLM) management permissions for users and groups)
telecom.	serving connection exchange	centrale di commutazione locale
telecom.	serving connection exchange	commutatore locale
comp., MS	shape-to-shape connection	connessione forma a forma (A method of connecting shapes. The actual point of connection might change when you move the connected shapes. You make shape-to-shape connections by dragging a connector from the center of one shape to the center of another shape)
met.	shop connection	giunto di officina
gen.	shortcut connection	connessione a scorciatoia
el.	shunt connection	installazione in parallelo
el.tract.	single-way connection of a convertor	connessione a una via d’un convertitore
el.	single-way connection	collegamento a una sola via
met.	site connection	giunto di montaggio
comp., MS	slower connection	connessione più lenta (A network connection that is not cable or DSL)
social.sc., coal.	Social measures in connection with the restructuring of the coal industry	Programma di ristrutturazione dell'industria carbonifera
el.	solder connection	connessione saldata
el.	solderless connection	connessione senza saldatura
el.	source connection	contatto di sorgente
agric., mech.eng.	spout ring connection	giunto ad anello
agric., mech.eng.	spout ring connection	anello tenditore
comp., MS	SSL connection	connessione SSL (A connection established over a secure HTTPS channel)
el.	star connection	collegamento a stella
health.	star connection	rete a stella
health.	star connection	connessione a stella
el.	star-delta connection	accoppiamento/connessione a stella-triangolo
IT	statistical connection	connessione statistica
gen.	Subgroup on the Structure and Organization of the Working Environment in connection with Industrial Safety	Sottogruppo " Struttura e organizzazione dell'ambiente di lavoro in relazione alla sicurezza "
IT	subnetwork-connection	connessione di sottorete
IT	subscriber-connection unit	commutatore per il raccordo di abbonati
el.	switch connection	collegamento come contattore
tech., mech.eng.	swivel connection	giunto snodato
tech., mech.eng.	swivel connection	snodo girevole
comp., MS	synchronous connection-oriented	per connessione sincrona (Pertaining to a Bluetooth data link type which is a symmetrical, circuit-switched, point-to-point connection between a master device and a subordinate device, primarily used for voice traffic)
el.	tandem connection	collegamento in serie
el.	tandem connection	inserzione in serie
el.	tandem connection	montaggio in serie
el.	tandem satellite connection	connessioni in tandem via satellite
gen.	telephone connection	collegamento telefonico
gen.	telephone connection	allacciamento telefonico
telegr.	terminal connection method in telex	connessione d'utente
met.	threaded hose connection	raccordo filettato
met.	threaded hose connection	raccordo di uscita
el.	through connection	connessione passante
el.	through-connection	effettuare l'interconnessione
el.	through connection	collegamento passante
el.	through connection delay	tempo di connessione
telecom.	through-connection delay	ritardo nella messa a passaggio
IT	through-connection unit	unità di trasferimento diretto
el.	through-group connection point	punto di transito di gruppo primario
el.	through-group connection point	punto di connessione del gruppo primario
pwr.lines.	through-group connection point	punto di trasferimento di gruppo primario
el.	through-mastergroup connection point	punto di transito di gruppo terziario
el.	through-mastergroup connection point	punto di connessione del gruppo terziario
el.	through-supergroup connection point	punto di connessione tra collegamenti in gruppi secondari
el.	through-supermastergroup connection point	punto di connessione tra collegamenti in gruppi quaternari
agric., mech.eng.	top link connection	attacco attrezzo
agric., mech.eng.	top link connection	trapezio
interntl.trade., insur.	transactions and transfers in connection with reinsurance and retrocession	transazioni e trasferimenti inerenti alla riassicurazione e alla retrocessione
el.	transmission without line connection	trasmissione senza fili
comp., MS	trusted connection	connessione trusted (A Windows network connection that can be opened only by users who have been authenticated by the network)
IT	two-way connection	connessione bidirezionale
IT	two-way connection	connesione bidiriezionale
chem., el.	under-pressure connection	esecuzione di presa in gas
chem., el.	under-pressure connection	esecuzione di presa in esercizio
comp., MS	Unified Connection Manager	Gestione unificata connessioni (A Windows service that is designed to aggregate network information (connection availability/status, profiles lists, radio state/strength, etc) from infrastructure networks so that it can be presented to the user in a meaningful way. The main function of the UCM service includes making connection decisions (connect/disconnect) based on policy across multiple media types. The UCM service also allows for third-party media types to be seamlessly integrated into the system making the UCM expandable with future media types)
el.	uniform connection	collegamento omogeneo
met.	vent connection	pezzo di sfiato
earth.sc., mech.eng.	vent connection	raccordo dell'attacco per lo scarico aria
earth.sc., mech.eng.	ventilation connection	raccordo di aereazione
IT, tech.	virtual connection	circuito virtuale
el.	voltage connection	montaggio in tensione
environ.	water connection	fornitura d'acqua
el.	water connection	distributore d'acqua
environ.	water connection	approvvigionamento d'acqua
environ.	water connection	allaccio d'acqua
comp., MS	web connection	connessione Web (A connection between the user's device and a server that provides access to the Internet, typically through an Internet service provider)
comp., MS	Web Parts connection	connessione web part (An association between two server controls residing in a WebPartZoneBase zone that enables them to share data, with one control acting as the provider of data and the other control acting as the consumer. A connection is encapsulated within a System.Web.UI.WebControls.WebParts.WebPartConnection object)
el.	welded connection	connessione saldata
el.	wired-AND connection	connessione a AND cablata
el.	wired-OR connection	connessione a OR cablata
IT	wireless network connection	connessione alla rete senza fili
IT	wire-wrap connection	connessione avvolta
IT	wire-wrap connection	connessione wire-wrap
el.	wire-wrap connection	collegamento a avvolgimento di filo
earth.sc., el.	wiring and connection	cavi e connessioni
el.	wrapped connection	connessione avvolta
transf.	wye connection	collegamento a stella
el.	y connection	rete a stella
el.	y connection	connessione a stella
el.	Y-connection	collegamento ad Y
el.	Y-connection	collegamento a stella
transf.	Y connection	collegamento a stella
el.	y delta connection	accoppiamento/connessione a stella-triangolo
textile	yarn connection	connessione dei fili
agric., mech.eng.	Y-pipe connection	raccordo a Y
el.	zigzag connection	collegamento a zig zag
transf.	zigzag connection	collegamento a zigzag