| Subject | English | Italian |
| econ. | acceptance of conformity assessment results | accettazione |
| gen. | Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment | Accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul reciproco riconoscimento in materia di valutazione della conformità |
| transp., nautic. | Agreement between the European Community and the United States of America on the Mutual Recognition of Certificates of Conformity for Marine Equipment | Accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America sul riconoscimento reciproco dei certificati di conformità per l'equipaggiamento marittimo |
| gen. | Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of industrial products | Accordo sulla valutazione della conformità e l'accettazione |
| tech., mater.sc. | assurance of conformity | assicurazione della conformità |
| commun., industr. | attestation of conformity | attestazione di conformità |
| commun., industr. | attestation of conformity | certificazione di conformità |
| gen. | attestation of conformity | attestato di conformità |
| law | case of non-conformity | caso di infrazione |
| commun., food.ind. | CE mark of conformity | marchio CE di conformità |
| commun., transp., industr. | certificate of conformity | certificato di conformità |
| law, tech. | certificate of conformity | dichiarazione di conformità |
| obs., law, tech. | certificate of conformity | autocertificazione |
| industr., construct. | certificate of conformity to a particular type | certificato di conformità ad uno stesso tipo |
| commun., industr. | certification of conformity | attestazione di conformità |
| commun., industr. | certification of conformity | certificazione di conformità |
| gen. | to certify in conformity with the original | certificare |
| gen. | to certify in conformity with the original | autenticare |
| industr. | check on conformity of production | controllo della conformità della produzione |
| mater.sc. | check on product conformity | controllo di conformità dei prodotti |
| fin. | check that operations are in conformity with the basic rules | verifica della conformità delle operazioni con la normativa di base |
| fin. | Committee on checks for conformity of products imported from third countries | comitato relativo ai controlli sulla conformità delle merci importate da paesi terzi |
| gen. | Committee on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries | Comitato relativo ai controlli sulla conformità delle merci importate da paesi terzi con le norme in materia di sicurezza dei prodotti |
| gen. | Committee on mutual recognition in relation to conformity assessment Community - Switzerland | Comitato per il reciproco riconoscimento in materia di valutazione della conformità Comunità - Svizzera |
| polit. | Committees on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries | Comitato per i controlli sulla conformità delle merci importate da paesi terzi alle norme in materia di sicurezza dei prodotti |
| IT, tech. | common conformity specification | specificazione comune di conformità |
| industr. | common marking system for conformity to European standards | sistema comune dei certificati di conformità per le norme europee |
| industr. | conformity assessment | valutazione di conformità |
| econ. | conformity assessment | valutazione della conformità |
| industr. | Conformity Assessment Body | organismo di valutazione della conformità |
| econ., tech., law | conformity assessment module | modulo di valutazione della conformità |
| industr. | conformity assessment procedure | procedura di approvazione del tipo |
| gen. | conformity assessment procedure | procedura di valutazione della conformità |
| econ. | conformity assessment programme | schema di valutazione della conformità |
| econ. | conformity assessment scheme | schema di valutazione della conformità |
| econ. | conformity assessment system | sistema di valutazione della conformità |
| tech. | conformity certification | certificazione di conformità |
| agric. | conformity check | controllo di conformità |
| el.mach. | conformity evaluation | valutazione della conformità |
| tech. | conformity marking | marchio di conformità |
| gen. | conformity of production | conformità della produzione |
| fin., tax. | conformity of production models to the approved type | conformità della fabbricazione al tipo omologato |
| industr., construct. | conformity of the equipment with the type examined | conformità della fabbricazione al tipo certificato |
| fin., tax. | conformity of the equipment with the type examined | conformità della fabbricazione al tipo di certificato |
| IT, tech. | conformity specification | specificazione di conformità |
| tech., mater.sc. | conformity surveillance | sorveglianza della conformità |
| commun., industr. | conformity test | test di conformità |
| commun., industr. | conformity test | prova di conformità |
| IT, dat.proc. | conformity testing | collaudo per conformità |
| IT, dat.proc. | conformity testing | prova di conformità |
| tech. | conformity testing service | servizio di prova della conformità |
| IT | conformity testing site | centro di prove di conformità |
| industr. | conformity to type | conformità al tipo |
| tech. | conformity to type with random-checking | conformità al tipo mediante campionamento statistico |
| tech. | declaration of conformity | dichiarazione di conformità |
| obs., law, tech. | declaration of conformity | autocertificazione |
| interntl.trade. | to decrease the conformity of a provision with Part II of GATT 1947 | diminuire la conformità di una disposizione alla parte II del GATT 1947 |
| tech. | EC certificate of conformity | certificato di conformita CE |
| commun., food.ind. | EC conformity mark | marchio CE di conformità |
| tech. | EC conformity mark | Marchio Ce di conformità |
| tech. | EC conformity mark based on certification by approved body | marchio di conformità CE basato sul certificato rilasciato da un organismo riconosciuto |
| tech. | EC conformity mark based on manufacturer's declaration | marchio di conformità CE basato sulla dichiarazione del fabbricante |
| econ. | EC conformity marking | marcatura CE di conformità |
| law, tech. | EC declaration of conformity | dichiarazione CE di conformità |
| law, commer. | EC declaration of conformity | dichiarazione di conformità CE |
| gen. | EC declaration of conformity and of suitability for use | dichiarazione "CE" di idoneità all'impiego |
| tech. | EC manufacturer's declaration of conformity | dichiarazione di conformità CE del fabbricante |
| commun., food.ind. | EC mark of conformity | marchio CE di conformità |
| law | EEC certificate of conformity | certificato di conformità CEE |
| industr., construct. | EEC mark of conformity | marchio CEE di conformità |
| industr., construct. | EEC type-examination certificate of conformity | attestato di conformità di certificazione CEE |
| econ. | equivalence of conformity assessment results | equivalenza |
| market. | establishment conformity | conformità del locale |
| law, tech. | EU declaration of conformity | dichiarazione CE di conformità |
| law | European Conformity Assessment Agreement | accordo europeo di valutazione della conformità |
| tech. | evaluation of product conformity | valutazione della conformità dei prodotti |
| interntl.trade. | fees imposed for assessing the conformity of products originating in the territories of other Members | tariffe applicate per valutare la conformità di prodotti originari dei territori di altri membri |
| fin., agric. | finding of non-conformity | attestato di non conformità |
| econ. | first-party conformity assessment activity | attività di valutazione della conformità di prima parte |
| h.rghts.act. | gender non-conformity | non conformità di genere |
| industr. | global approach to conformity assessment | approccio globale di valutazione della conformità |
| interntl.trade. | guides and recommendations for conformity assessment procedures | guide e raccomandazioni relative alle procedure di valutazione della conformità |
| law | in conformity with | in ottemperanza di |
| gen. | in conformity with the guidelines | conformemente agli orientamenti |
| law | in conformity with the maintenance of equal conditions of competition within the territory | conforme all'esigenza del mantenimento di pari condizioni di concorrenza nel territorio |
| tech., el. | International Commission for Conformity Certification of Electrical Equipment | Commissione internazionale per le norme di approvazione delle attrezzature elettriche |
| fin., industr. | mark of conformity | simbolo di conformità |
| law | mark of conformity "ε" | simbolo di conformità "ε" |
| tech. | mark of conformity for certification | marchio di conformità per certificazione |
| tech. | means of attestation of conformity | attestato di conformità |
| econ., tech., law | module for conformity assessment | modulo di valutazione della conformità |
| commun. | mutual recognition of conformity | reciproco riconoscimento della conformità |
| IT, tech. | mutual recognition of the results of conformity tests on terminal equipment | reciproco riconoscimento dei risultati delle prove di conformità di apparecchiatura terminali |
| law | national legislation not in conformity | normativa nazionale non conforme |
| law | non-conformity case | caso di non conformità |
| transp. | non-conformity with the approved type | non conformità al tipo omologato |
| gen. | open systems-conformity | conformità a Open Systems |
| gen. | partial conformity | conformità parziale |
| law, tech. | presumption of conformity | presunzione di conformità |
| law | proceedings for non-conformity of national implementing measures | procedura per mancata conformità dei provvedimenti nazionali di attuazione |
| gen. | Product not in conformity - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No | Prodotto non conforme - immissione in libera pratica non autorizzata - regolamento CEE n. |
| tech. | proof of conformity | documento comprovante la conformità |
| law, tech. | Protocol on a European Conformity Assessment Agreement | protocollo relativo all'accordo europeo sulla valutazione di conformità |
| law, econ., tech. | Protocol to the Europe Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products | Protocollo dell'accordo europeo sulla valutazione della conformità e l'accettazione dei prodotti industriali |
| IT | quality,reliability,conformity testing and demonstrating | dimostrazione e collaudo per l'accertamento dei livelli di qualità,affidabilità e conformità |
| industr. | reassessment of conformity | rivalutazione della conformità |
| econ. | recognition of conformity assessment results | riconoscimento |
| econ. | second-party conformity assessment activity | attività di valutazione della conformità di parte seconda |
| market. | service conformity | conformità del servizio |
| transp., avia. | statement of conformity | dichiarazione di conformità |
| tech. | system of attestation of conformity | sistema di attestato di conformità |
| commun. | Telecommunication Conformity Assessment and Market surveillance committee | comitato per la valutazione della conformità e per la sorveglianza del mercato nel settore delle telecomunicazioni |
| polit., commun. | Telecommunication Conformity Assessment and Market Surveillance Committee | Comitato per la valutazione della conformità e per la sorveglianza del mercato nel settore delle telecomunicazioni |
| econ. | third-party conformity assessment activity | attività di valutazione della conformità di parte terza |
| interntl.trade., fin., econ. | use of exchange actions which are in conformity with the Articles of Agreement of the International Monetary Fund | ricorso a provvedimenti valutari in conformità degli accordi statutari del Fondo monetario internazionale |
| earth.sc., tech., mater.sc. | verification of conformity | verifica della conformità |
| commun. | verification of the conformity of products and services | verifica di conformità dei prodotti e dei servizi |
| tech. | verification-of-conformity programme | programma di verifica di conformità |
| mater.sc. | written declaration of conformity | dichiarazione iscritta di conformità |