| Subject | English | Italian |
| crim.law., IT | Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems | Protocollo addizionale alla Convenzione sulla criminalità informatica, relativo all'incriminazione di atti di natura razzista e xenofobica commessi a mezzo di sistemi informatici |
| patents. | advisory and consultancy services relating to computer hardware | servizi di consulenza in materia di hardware informatico |
| patents. | application support services and planning of computer solutions | assistenza e pianificazione operativa di soluzioni ai problemi di computer |
| patents. | audiotapes, videotapes, CDs, laser discs, films and motion pictures, computer software, and CD-ROMs | audiocassette, videocassette, compact disc, dischi laser, pellicole e film cinematografici, software informatico e CD- |
| patents. | automation consultancy and consultancy with regard to the choice of computer hardware and software | consulenza in materia di automazione e consulenza riguardante la scelta di hardware e di software informatici |
| gen. | Budgetary and financial management, communication and computer services | Gestione finanziaria e di bilancio,comunicazione,informatica |
| IT, transp. | central computer system | sistema di regolazione centralizzato |
| IT, transp. | central computer system | sistema ad elaboratore centrale |
| earth.sc. | coding computer programme | programa per le operazioni di codifica |
| patents. | communication by computer terminals | comunicazione tramite terminali di computer |
| patents. | communication of information or data by telex, telephone, facsimile, computer, electronic mail or by other electronic means or media | comunicazione di informazioni o di dati tramite telex, telefono, fax, computer, posta elettronica o mediante altri mezzi o supporti elettronici |
| patents. | communications by and/or between computers and computer terminals | comunicazione tramite computer e terminali di computer e/o tra computer e terminali di computer |
| gen. | communications by computer terminals | comunicazioni tramite terminali di computers |
| stat. | communications,computer,etc. | comunicazioni, computers, ecc. |
| auto.ctrl. | compact process computer system | calcolatore di processo compatto |
| auto.ctrl. | compact process computer system | sistema a calcolatore di processo compatto |
| patents. | compilation of computer databases | compilazione di banche dati |
| gen. | computer abuse | abuso informatico |
| patents. | computer accessories | accessori per computer |
| comp., MS | computer account | account computer (An account that is on a local system or domain) |
| IT | computer-addressable interface | interfaccia che consenta di utilizzare l'elaboratore |
| comp., MS | computer administrator | amministratore del computer (The person in charge of managing a Windows computer. The administrator is responsible for installing software, assigning passwords, and managing files) |
| gen. | computer adviser | consigliere per i sistemi informatici |
| patents. | computer advisory services | servizi di consulenza informatica |
| patents. | computer-aided design | disegno assistito da computer |
| gen. | computer-aided design | progettazione assistita da elaboratore |
| gen. | computer-aided design | progettazione assistita da calcolatore |
| patents. | computer-aided design services | servizi di disegno assistito da computer |
| arts., comp., tech. | computer-aided drafting | progettazione assistita da calcolatore |
| gen. | computer-aided drafting | progettazione assistita da elaboratore |
| med., pharma., IT | computer-aided drug design | progettazione di farmaci assistita da elaboratore elettronico |
| ed., IT | computer-aided education | istruzione assistita da computer |
| patents. | computer-aided engineering design and drawing services | servizi di progettazione e di disegno industriale assistiti da computer |
| health. | computer-aided hospital maintenance | manutenzione computer-assistita degli ospedali |
| ed., IT | computer-aided instruction | Istruzione aiutata da computer |
| ed., IT | computer-aided instruction | insegnamento assistito da elaboratori |
| ed., IT | computer aided instruction | istruzione assistita da calcolatore |
| ed., IT | computer-aided instruction | istruzione assistita da calcolatore |
| gen. | computer aided instruction | istruzione assistita dal calcolatore |
| gen. | computer-aided learning | istruzione assistita dal calcolatore |
| gen. | computer-aided management of parliamentary petitions | gestione assistita dal computer delle petizioni parlamentari |
| ed. | computer aided manufacturing | fabbricazione computerizzata |
| fin., IT | computer aided marketing | marketing informatizzato |
| gen. | computer-aided publishing | desktop publishing |
| med. | computer-aided radiotherapy | radioterapia assistita da calcolatore |
| tech. | computer-aided sperm analysis | analisi dello sperma assistita da elaboratore |
| ed., IT | computer aided studio management | gestione di studio assistita da elaboratore |
| ed., IT | computer-aided teaching | insegnamento assistito dal calcolatore |
| ed., IT | computer-aided teaching | istruzione assistita da calcolatore |
| ed., IT | computer-aided teaching | didattica assistita dal calcolatore |
| ed., IT, comp. | computer-aided training package | software di formazione assistita da elaboratore |
| patents. | computer-aided transmission of images | trasmissione di immagini mediante computer |
| patents. | computer-aided transmission of messages | trasmissione di messaggi mediante computer |
| patents. | computer-aided transmission of messages and images | trasmissione di messaggi e di immagini mediante computer |
| gen. | computer aided transmission of messages and images | trasmissione di messaggi e di immagini con l'aiuto di un computer |
| patents. | computer-aided transmission of messages and/or images | trasmissione computerizzata di messaggi e/o di immagini |
| patents. | computer-aided transmission of messages, data and images | trasmissione di messaggi, di dati e di immagini con laiuto di un computer |
| patents. | computer-aided transmission of messages, information and images | trasmissione di messaggi, informazioni e immagini con laiuto di un computer |
| fin. | computer and office equipment | attrezzatura informatica e d'ufficio |
| patents. | computer and video game software | software per giochi per computer e videogiochi |
| patents. | computer apparatus | apparecchi informatici |
| patents. | computer apparatus and instruments | apparecchi e strumenti per computer |
| econ. | computer applications | informatica applicata |
| stat. | computer assisted data entry | sistema di aiuto all'inserzione dei dati |
| stat. | computer assisted data entry | data-entry assistito dal computer |
| stat. | computer assisted data input | data-entry assistito dal computer |
| stat. | computer assisted data input | sistema di aiuto all'inserzione dei dati |
| arts., comp., tech. | computer-assisted design | progettazione assistita da calcolatore |
| econ. | computer assisted design | progettazione al calcolatore |
| gen. | computer-assisted design | progettazione assistita da elaboratore |
| med. | computer assisted DNA molecule design | progettazione delle molecole di DNA mediante elaborazione elettronica |
| med., pharma., IT | computer-assisted drug design | progettazione di farmaci assistita da elaboratore elettronico |
| med. | computer assisted electrocardiography | electrocardiografia computerizzata |
| health. | computer-assisted engineering of substances | ingegneria delle sostanze assistita da computer |
| ed., IT | computer-assisted instruction | insegnamento assistito da elaboratori |
| ed., IT | computer-assisted instruction | istruzione assistita da calcolatore |
| ed., IT | computer-assisted instruction | Istruzione aiutata da computer |
| ed., IT | computer assisted instruction | istruzione assistita da calcolatore |
| gen. | computer-assisted instruction | istruzione assistita dal calcolatore |
| stat. | computer assisted interviewing | intervista assistita da computer |
| ed., IT | computer assisted learning | apprendimento con l'ausilio dell'elaboratore |
| gen. | computer-assisted learning | istruzione assistita dal calcolatore |
| econ. | computer assisted manufacturing | fabbricazione computerizzata |
| earth.sc. | computer-assisted measuring technique | tecnica di misurazione automatica |
| ed., IT | computer assisted monitoring | monitoraggio assistito dall'elaboratore |
| environ. | computer assisted optimisation | ottimizzazione assistita dal computer |
| life.sc. | computer-assisted photointerpretation | fotointerpretazione assistita mediante elaboratore |
| econ. | computer assisted publishing | pubblicazione da supporto informatico |
| gen. | computer-assisted repair | riparazione con l'ausilio di elaboratori elettronici |
| gen. | computer assisted review station | centro per la visualizzazione assistita dal computer |
| gen. | computer assisted reviewing | revisione computerizzata |
| ed., IT | computer-assisted teaching | istruzione assistita da calcolatore |
| earth.sc. | computer-assisted telemanipulator | telemanipolatore automatizzato |
| gen. | computer assisted tele-operation | telemanipolazione assistita dal calcolatore |
| gen. | computer assisted tele-operation | operazione a distanza assistita dal calcolatore |
| med. | computer-assisted tomography | tomografia assiale computerizzata |
| health. | computer assisted tomography | tomografia computerizzata |
| med. | computer-assisted tomography | TAC |
| med. | computer-assisted tomography | tomografia computerizzata |
| med. | computer-assisted tomography | CAT |
| med. | computer-assisted tomography | CT |
| med. | computer-assisted tomography | tomografia con computer |
| ed., IT | computer assisted training | istruzione assistita dal computer |
| comp., MS | computer audio | VoIP (The use of the Internet Protocol (IP) for transmitting voice communications. VoIP delivers digitized audio in packet form and can be used to transmit over intranets, extranets, and the Internet. It is essentially an inexpensive alternative to traditional telephone communication over the circuit-switched Public Switched Telephone Network (PSTN). VoIP covers computer-to-computer, computer-to-telephone, and telephone-based communications. For the sake of compatibility and interoperability, a group called the VoIP Forum promotes product development based on the ITU-T H.323 standard to transmit multimedia over the Internet) |
| law, fin. | computer audit | controllo informatico |
| ed., IT | computer-based education | istruzione assistita da calcolatore |
| hobby, IT | computer-based entertainment | passatempi assistiti da elaboratori |
| hobby, IT | computer-based entertainment | giochi elettronici |
| account. | Computer-based financial and accounting information system | Sistema d'informazione,mediante calcolatore elettronico,per gli affari concernenti le finanze e la contabilità |
| ed., IT | computer-based instruction | istruzione assistita da calcolatore |
| ed. | computer based learning | apprendimento tramite computer |
| ed. | computer based learning | apprendimento attraverso macchina |
| health. | computer-based simulation in diagnosis | simulazione su computer di diagnosi |
| comp., MS | computer-based training | corso su computer (The use of computers and specially developed tutorial programs for teaching. CBT uses color, graphics, and other attention-getting aids to help maintain interest, and it has both simple and sophisticated applications) |
| comp., MS | Computer Browser service | servizio Browser di computer (A service that maintains an up-to-date list of computers that share resources on your network and that supplies the list to programs that request it. The Computer Browser service is used to view a list of available network resources) |
| comp., MS | computer build report | rapporto di generazione del computer (A report generated by OEMs for each OA 3.0 manufactured computer which is then sent to Microsoft for processing. This report includes the hardware hash value and Product Key ID) |
| patents. | computer cables | cavi per elaboratori elettronici |
| comp., MS | computer call | chiamata computer (A function that allows a user to call a computer) |
| patents. | computer cartridges | cartucce per computer |
| econ. | computer centre | centro di calcolo |
| gen. | Computer Centre in Luxembourg | Centro di calcolo di Lussemburgo |
| patents. | computer chips | chip per computer |
| automat. | computer code | codice della calcolatrice |
| patents. | computer communication software | software per comunicazioni per elaboratori elettronici |
| IT | computer communications system | sistema di comunicazione a calcolatore |
| gen. | computer-composed script | scritta elaborata al calcolatore |
| ed., IT | computer conferencing | conferenza tra elaboratori |
| gen. | computer conferencing systems | conferenze via computer |
| patents. | computer consultancy | consulenza informatica |
| patents. | computer consultancy and advisory services | servizi di consulenza informatica |
| patents. | computer consultancy services | servizi di consulenza in materia di computer |
| auto.ctrl. | computer control | controllo con calcolatore |
| health. | computer controlled audiometer | Audiometro e controllo computerizzato |
| el. | computer controlled energy management | gestione dell'energia assistida dal computer |
| tech. | computer-controlled gas chromatograph | cromatografo a gas gestito da computer |
| gen. | computer-controlled reactor | Reattore controllato con computer |
| railw., sec.sys. | computer controlled relay interlocking | apparato con serratura a relè e comando a calcolatore |
| gen. | computer-controlled stereophonic conference system | sistema di regolazione del suono controllato da microprocessore |
| patents. | computer controllers | dispositivi di controllo per computer |
| industr., construct. | computer corner piece | tavolino informatico |
| econ. | computer crime | criminalità informatica |
| law, IT | computer data | dati registrati elettronicamente |
| patents. | computer data | dati informatici |
| patents. | computer database leasing | noleggio di banche dati |
| patents. | computer databases | banca dati |
| patents. | computer design and programming services | servizi di disegno e di programmazione di computer |
| comp., MS | computer discovery | individuazione dei computer (A process to discover computers on the network) |
| patents. | computer disk drives | drive di disco per computer |
| patents. | computer disks | dischetti per computer |
| econ. | computer equipment | attrezzatura informatica |
| law, IT | computer espionage | acquisizione illecita di dati |
| law, IT | computer espionage | spionaggio informatico |
| law, IT | computer espionage | furto di dati |
| law, IT | computer espionage | spionaggio elettronico |
| work.fl., IT | computer file | archivio di dati su elaboratore |
| fin. | computer files | fascicolo computerizzato |
| patents. | computer firmware | firmware informatico |
| gen. | computer forensic analyst | perito informatico forense |
| gen. | computer forensic analyst | operatore informatico giuridico |
| law, IT | computer forensics | informatica legale |
| law, IT | computer forensics | informatica forense |
| gen. | computer forgery | falsificazione di atti |
| law, IT | computer fraud | reati contro la protezione dei dati |
| law, IT | computer fraud | truffa per mezzo del computer |
| law, IT | computer fraud | abuso di un impianto per l'elaborazione di dati |
| law, IT | computer fraud | frode informatica |
| gen. | computer fraud | frode informatico |
| patents. | computer game apparatus | apparecchi per giochi per computer |
| patents. | computer game cartridges | cartucce di giochi per computer |
| patents. | computer game equipment containing memory devices | apparecchi per giochi per computer con memoria |
| patents. | computer game equipment containing memory devices, namely, disks and/or tapes | attrezzatura per giochi di computer contenenti un dispositivo di memoria, ovvero dischi e/o nastri |
| patents. | computer game equipment sold as a unit for playing a parlour type game | attrezzatura per giochi di computer venduta come un unico articolo per giocare ad un gioco di società |
| patents. | computer game software | software per giochi elettronici |
| patents. | computer games for use with televisions | videogiochi da utilizzare con televisori |
| earth.sc. | computer-generated hologram | ologramma generato da computer |
| radio | computer-generated image | immagine generata da un computer |
| IT | computer graphics | computer graphics |
| radio | computer graphics in television | grafica mediante il computer |
| gen. | computer graphics | disegno mediante elaboratore |
| radio | computer graphics equipment | apparecchio per la computergrafica sintetizzatore d'immagini |
| comp., MS | computer group | gruppo di computer (A collection of computers with some attribute in common. Computer groups are defined by computer grouping rules for similar event management) |
| comp., MS | computer grouping rule | regola di raggruppamento dei computer (A rule that combines computers with common attributes into a group to be similarly managed and monitored) |
| law, IT | computer hacking | furto di dati memorizzati al computer |
| patents. | computer hardware and computer peripherals | hardware e unità periferiche per computer |
| patents. | computer hardware and computer software | hardware e software |
| patents. | computer hardware and firmware | hardware e firmware |
| patents. | computer hardware and peripheral devices | hardware informatico e unità periferiche per computer |
| patents. | computer hardware, firmware and software | hardware, firmware e software informatici |
| patents. | computer hardware, peripherals and computer software | hardware informatico, unità periferiche e software informatici |
| patents. | computer hardware, software and program design | elaborazione di hardware, di software e di programmi |
| patents. | computer hardware, software and programs | hardware, software e programmi per computer |
| patents. | computer help-line services | assistenza telefonica per computer |
| comp., MS | computer ID | ID computer (A number that uniquely identifies a particular computer) |
| ed., IT | computer illiteracy | ignoranza informatica |
| health., IT | Computer Imaging Sperm Selection | Selezione di spermatozoi attraverso immagine computerizzata |
| ed. | computer industry | industria informatica |
| patents. | computer installation and maintenance services | servizi di installazione e manutenzione di computer |
| automat. | computer instruction | istruzione di calcolatrice |
| IT, industr. | computer integrated manufacture | automazione della fabbrica |
| IT, mech.eng. | computer-integrated manufacturing | produzione integrata assistita da calcolatore |
| IT, mech.eng. | computer-integrated manufacturing | produzione assistita da calcolatore |
| IT | computer integrated manufacturing | produzione assisistita da calcolatore |
| IT, industr. | computer integrated manufacturing | produzione integrata mediante elaboratore |
| IT | computer integrated manufacturing | fabbricazione assistita da elaboratore |
| IT | computer integrated manufacturing and engineering | informatizzazione dei processi produttivi e di ingegneria |
| gen. | computer integrated manufacturing and engineering | CIME progettazione |
| IT, mech.eng. | computer integrated production insula | isola integrata e computerizzata di produzione |
| ed., IT | computer integrated studio management | gestione di studio integrata all'elaboratore |
| math. | computer-intensive methods | metodi calcolatore-intensi |
| patents. | computer inter-communication services | servizi di intercomunicazione tra computer |
| patents. | computer interface boards | schede di interfaccia per computer |
| patents. | computer keyboards | tastiere per computer |
| gen. | computer keyboards | tastiere di elaboratori elettronici |
| comp., MS | computer language | linguaggio di programmazione (An artificial language that specifies instructions to be executed on a computer. The term covers a wide spectrum, from binary-coded machine language to high-level languages) |
| ed., commun., IT | computer literacy | padronanza del computer |
| ed., commun., IT | computer literacy | alfabetizzazione informatica |
| IT | computer-literate generation | generazione che ha acquisito una cultura informatica |
| ed., IT | computer-managed instruction | insegnamento controllato da calcolatore |
| gen. | computer manager | caposervizio di informatica |
| patents. | computer manuals | manuali per computer |
| patents. | computer manuals, computer printout paper | manuali per computer, carta per stampati per computer |
| IT | computer manufacturer | fabbricante di sistemi di elaborazione |
| IT | computer manufacturer | costruttore di calcolatori |
| gen. | computer memories | memorie per elaboratori elettronici |
| earth.sc. | computer modelling | modellazione su calcolatore |
| nat.sc. | computer modelling | modellizzazione matematica |
| nat.sc. | computer modelling | calcolo su modello |
| patents. | computer modems | modem per computer |
| patents. | computer monitors | monitor per computer |
| comp., MS | computer name | nome computer (A unique name with as many as 15 characters that identifies a computer to the network) |
| econ. | computer network | rete informatica |
| patents. | computer network communications | comunicazioni mediante reti informatiche |
| gen. | Computer Network Operations | operazioni delle reti informatiche |
| patents. | computer networking apparatus | apparecchi di collegamento in reti informatiche |
| patents. | computer networking apparatus and instruments | apparecchi e strumenti di collegamento in reti informatiche |
| IT | computer numerically controlled | controllo digitale computerizzato |
| IT, mech.eng. | computer numerically controlled carriage | carello a controllo numerico |
| law, IT | computer offence | reato informatico |
| gen. | computer operating programs, recorded | programmi registrati del sistema di gestione per computers |
| gen. | computer operating programs recorded | programmi registrati del sistema di gestione per computers |
| patents. | computer operating system software | software per sistemi operativi di elaboratori elettronici |
| automat. | computer operation | operazione elementare |
| org.name. | Computer Operations Support Officer | Funzionario per il supporto alle attività informatiche |
| patents. | computer paper | carta per computer |
| patents. | computer peripheral apparatus | unità periferiche per computer |
| patents. | computer peripheral devices | unità periferiche per computer |
| gen. | computer peripheral devices | unità periferiche per computers |
| patents. | computer peripheral equipment | periferici per computer |
| econ. | computer piracy | pirateria informatica |
| immigr., tech. | computer printed | testo dattilografato |
| patents. | computer printout binders | raccoglitori per stampati di computer |
| IT | computer program | programma per elaboratore |
| fin., IT | computer program trading | procedura computerizzata di compravendita |
| gen. | computer programme | programma per elaboratore |
| gen. | computer programme | programma per computer |
| gen. | computer programmes programs, recorded | programmi registrati per elaboratori elettronici |
| patents. | computer programming | programmazione per computer |
| gen. | computer programming | programmazione per computers |
| patents. | computer programming and computer consultancy services | programmazione di computer e servizi di consulenza informatica |
| patents. | computer programming and computer system analysis | programmazione per computer ed analisi di sistemi |
| patents. | computer programming and software design | elaborazione di software e programmazione per elaboratori elettronici |
| patents. | computer programming and software services | servizi di programmazione per computer e servizi in materia di software |
| patents. | computer programming for others | programmazione per computer per terzi |
| patents. | computer programming services | servizi di programmazione per computer |
| patents. | computer programs and data recorded in computer accessible form | programmi per computer e dati registrati in forma accessibile per computer |
| patents. | computer programs, computer games | programmi per computer, giochi per computer |
| patents. | computer programs distributed on-line over the Internet and Web | programmi per computer distribuiti on-line su Internet e World Wide Web |
| patents. | computer programs for using the internet and the worldwide | programmi per computer per lutilizzo di Internet e Worldwide Web |
| patents. | computer programs for video and computer games | programmi per videogiochi e per giochi per elaboratori elettronici |
| crim.law., IT | computer-related crime | cibercriminalità |
| crim.law., IT | computer-related crime | criminalità informatica |
| patents. | computer rental | noleggio di computer |
| gen. | computer rental | affitto di computers |
| patents. | computer rental and updating of computer software | affitto di computer e aggiornamento di software |
| patents. | computer rental services | servizi di noleggio di computer |
| comp., MS | computer restrictions | restrizioni per il computer (Settings that limit operating system functionality; including, privacy and security) |
| law, IT | computer sabotage | danneggiamento di dati |
| gen. | computer sabotage | sabotaggio informatico |
| patents. | computer security products | prodotti di sicurezza per computer |
| patents. | computer services | servizi informatici |
| patents. | computer services, namely appraisal, analysis, testing and rating the performance of computer hardware and computer-related products | servizi informatici, ovvero valutazione, analisi, prova e classificazione delle prestazioni di hardware informatico e di prodotti informatici |
| earth.sc. | computer simulated plasma | simulazione di un plasma |
| health. | computer simulation of biomolecular processes | simulazione su computer di processi biomolecolari |
| patents. | computer site design | progettazione di siti informatici |
| patents. | computer software recorded programs | software informatico (programmi registrati) |
| patents. | computer software and computer firmware | software e firmware |
| patents. | computer software and network design services | servizi di disegno di software e di reti informatiche |
| patents. | computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet including web sites | software e pubblicazioni in forma elettronica disponibili on-line tramite banche dati o sistemi su Internet compresi i siti |
| patents. | computer software and telecommunications apparatus including modems to enable connection to databases and the Internet | software e apparecchi per telecomunicazioni compresi i modem per consentire il collegamento con banche dati e Internet |
| patents. | computer software, computer programs and computer data, all in recorded form | software, programmi per elaboratori elettronici e dati per elaboratori elettronici, tutti registrati |
| patents. | computer software, computer programs, computer | software informatici, programmi informatici, banche dati informatiche |
| patents. | computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories | software, programmi per computer, banche dati su supporti per dati compresi in questa classe, ovvero CD-ROM, dischi, videocassette, apparecchi e strumenti audiovisivi, audio/video e relative parti ed accessori |
| patents. | computer software design | disegno di software informatico |
| gen. | computer software design | elaborazione ideazione di software |
| patents. | computer software design for others | elaborazione ideazione di software per terzi |
| patents. | computer software design services | servizi di disegno di software |
| patents. | computer software development and design for others | sviluppo ed elaborazione di software per conto terzi |
| patents. | computer software for database management | software per la gestione di banche dati |
| patents. | computer software for on-line, interactive, CD-ROM and multimedia use | software per utilizzo on-line, interattivo, con CD-ROM e multimediale |
| patents. | computer software for video games or for games machines | software per videogiochi o per giochi elettronici |
| patents. | computer software including computer games software | software informatico, includendo software per giochi |
| patents. | computer software installation and maintenance | installazione e manutenzione di software informatico| |
| patents. | computer software licensing | concessione di licenze di software |
| patents. | computer software maintenance services | servizi di manutenzione di software |
| patents. | computer software manuals | manuali per software informatici |
| patents. | computer software, netware and firmware | software, netware e firmware |
| patents. | computer software rental | noleggio di software |
| patents. | computer-software services | servizi in materia di software |
| patents. | computer software technical support services | servizi di assistenza tecnica in materia di software |
| patents. | computer software to enable searching of data | software per la ricerca di dati |
| patents. | computer support | assistenza nel settore dellinformatica |
| patents. | computer support services | servizi di assistenza nel settore dellinformatica |
| IT | Computer Supported Cooperative Work | attività cooperativa effettuata con il supporto dell'elaboratore |
| gen. | computer-supported cooperative work | attività in collaborazione assistita dal calcolatore |
| IT | computer supported cooperative working | lavoro in collaborazione sostenuto da elaboratore |
| IT | computer-supported document management | gestione documentaria effettuata con il supporto dell'elaboratore |
| econ. | computer system | sistema informatico |
| patents. | computer systems analysis | analisi di sistemi informatici |
| comp., MS | computer telephony integration | Computer Telephony Integration (The practice of using a computer to control one or more telephone and communications functions) |
| IT | computer terminal | terminale semplice |
| IT | Computer Terminal | terminale informatico |
| econ. | computer terminal | terminale informatico |
| patents. | computer terminals | terminali di computer |
| patents. | computer timesharing | time sharing per lutilizzo di computer |
| patents. | computer time-sharing services | servizi di time sharing per lutilizzo di computer |
| comp., MS | computer-to-computer network | rete computer-to-computer (A temporary network used for sharing files or an Internet connection. In an ad hoc network, computers and devices are connected directly to each other instead of to a hub or router) |
| health. | computer tomography | tomografia computerizzata |
| health. | computer tomography | tomografia con computer |
| fin., busin., labor.org. | computer trading | scambi tramite computer |
| gen. | computer trading | program trading |
| fin., scient. | computer trading system | sistema di contrattazioni computerizzato |
| patents. | computer training | formazione nel settore dellinformatica |
| gen. | computer training | formazione nel campo dell'informatica |
| gen. | computer training | formazione informatica |
| patents. | computer training services | servizi di formazione nel campo dellinformatica |
| comp., MS | computer usage time | tempo di uso del computer (An amount of time that is used toward computer or software access) |
| comp., MS | Computer Use Time Account | account per l'uso del computer (An e-mail address and password that authorizes you to add computer use time to your computer) |
| comp., MS | computer use time counter | contatore del tempo di uso del computer (The object at the top of the screen that counts down how much computer use time is remaining on your prepaid computer) |
| patents. | computer user manuals | manuali di istruzioni per computer |
| econ. | computer virus | virus informatico |
| law, IT | computer virus | virus del computer |
| IT, nat.sc. | computer vision | visione artificiale |
| astr. | computer with fixed point | calcolatore a virgola fissa |
| astr. | computer with fixed point | calcolatrice a virgola fìssa |
| astr. | computer with floating point | calcolatore a virgola mobile |
| astr. | computer with floating point | calcolatrice a virgola mobile |
| patents. | computers and computer hardware | computer e hardware |
| patents. | computers and computer peripherals | elaboratori elettronici e unità periferiche per computer |
| patents. | computers and computer programs | computer e programmi per computer |
| patents. | computers and computer software | elaboratori elettronici e software |
| patents. | computers, computer hardware and computer software | elaboratori elettronici, hardware informatico e software informatico |
| patents. | computers, computer software | elaboratori elettronici, software |
| patents. | computers, data processing apparatus, computer equipment, computer modems and peripherals | elaboratori elettronici, apparecchi per lelaborazione di dati, apparecchiature per elaboratori elettronici, modem e unità periferiche per computer |
| patents. | consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems | consulenza in materia di valutazione, scelta e realizzazione di software, firmware e hardware e di sistemi di elaborazione di dati |
| patents. | consultancy and advisory services, all relating to computer systems, computer networks, computer hardware, software and computer peripheral devices | servizi di consulenza relativi a sistemi informatici, reti informatiche, hardware informatico, software informatico e unità periferiche per computer |
| patents. | consultancy and advisory services in the field of computer hardware and software | servizi di consulenza nel settore dellhardware e del software |
| patents. | consultancy and support services for computer hardware and computer software | servizi di assistenza e manutenzione di hardware e software |
| patents. | consultancy, design, testing, research and advisory services, all relating to computing and computer programming | servizi di consulenza, progettazione, collaudo, ricerca, tutti riguardanti l'informatica e la programmazione |
| patents. | consultancy in the field of computer hardware | consulenza in materia di hardware informatico |
| gen. | consultancy in the field of computer hardware | consulenza in materia di computer |
| patents. | consultancy in the field of computer hardware and software | consulenza in materia di hardware e di software |
| patents. | consultancy in the field of computer software | consulenza in materia di software informatico |
| patents. | consultancy services relating to computer hardware and software | servizi di consulenza in materia di hardware e software |
| patents. | consulting services in the field of computer software | servizi di consulenza in materia di software |
| patents. | consulting services in the field of computer software development and design | servizi di consulenza riguardanti lo sviluppo e l'elaborazione di software |
| patents. | consulting services relating to computers and computer software | Servizi di consulenza riguardanti i computer e software informatici |
| IT, dat.proc. | conversational computer use | utilizzo interattivo dell'elaboratore |
| law, IT | copyright in computer programs | diritti d'autore per i programmi informatici |
| radio | 2 1/2-D computer generated image | immagine generata da computer a dimensione 2 1/2 |
| radio | 2-D computer generated image | immagine bidimensionale generata da computer |
| radio | 3-D computer-generated image | immagine tridimensionale generata da computer |
| patents. | data carriers with computer programs | supporti per dati con programmi per elaboratori elettronici |
| org.name. | Data Management/Computer Specialist | Esperto di informatica e gestione dati |
| IT | dedicated computer language tool | linguaggio per elaboratore dedicato |
| gen. | Definition and design of an open defendable distributed computer system architecture | definizione e progettazione dell'architettura d'un sistema computerizzato affidabile distribuito di tipo aperto |
| gen. | Definition and design of an open defendable distributed computer system architecture | DELTA 4 |
| patents. | design and development of computer software | elaborazione e sviluppo di software informatici |
| patents. | design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers | disegno e affitto di hardware informatico, software informatico, sistemi informatici, reti informatiche, unità periferiche per computer e parti ed accessori per computer |
| patents. | design and updating of computer software | elaborazione e aggiornamento di software |
| patents. | design, maintenance and updating of computer software | progettazione, manutenzione e aggiornamento di software |
| patents. | design, maintenance, development and updating of computer software | disegno, manutenzione, elaborazione e aggiornamento di software informatici |
| patents. | design of computer hardware | progettazione di hardware |
| patents. | design of computer hardware and software | elaborazione di hardware e di software |
| patents. | development of computer hardware and software | sviluppo di hardware e software |
| gen. | dissemination via computer network | diffusione tramite rete computerizzata |
| auto.ctrl. | distributed process computer system | sistema a calcolatore di processo distribuito |
| IT, el. | electrical circuit analysis computer program | programma ECAP per elaboratore elettronico |
| patents. | electronic computer and games apparatus | apparecchi elettronici per computer e giochi |
| ed., IT | European Computer Driving Licence | Patente europea del computer |
| gen. | European Computer-Industry Research Centre | centro di ricerca per l'industria elettronica europea |
| crim.law., IT | Europol computer system | sistema informatizzato Europol |
| gen. | Europol Computer System Project Board | comitato direttivo del progetto |
| comp., MS | full computer name | nome completo del computer (A fully qualified domain name (FQDN). The full computer name is a concatenation of the computer name (for example, client1) and the primary DNS suffix of the computer (for example, reskit.com)) |
| tech. | graphical imaging computer system | sistema computerizzato di rappresentazione grafica e visualizzazione |
| met. | guiding by computer control | comando numerico |
| patents. | hand-held computer games | giochi per computer tascabili |
| IT, tech. | hierarchical computer network | rete gerarchica |
| patents. | information-processing installations and apparatus, computers, personal computers, computer terminals, computer peripheral devices, computer accessories, computer parts and computer memories, text-processing | impianti ed apparecchi per il trattamento dellinformazione, computer, personal computer, terminali per computer, periferici, accessori per computer, componenti e memorie per computer, apparecchi per lelaborazione di testi |
| gen. | inking ribbons for computer printers | nastri inchiostratori per stampanti di computers |
| patents. | inking ribbons for typing machines, inking ribbons for computer printers, inking ribbons for calculators, word-processing machines and for cash registers | nastri inchiostranti per macchine da scrivere, nastri inchiostranti per stampanti per computer, nastri inchiostranti per calcolatrici, apparecchi per il trattamento del testo e |
| patents. | installation, maintenance and repair of computer and communications networks | installazione, manutenzione e riparazione di reti informatiche e di comunicazione |
| patents. | installation, maintenance and repair of computer software | installazione, manutenzione e riparazione di software informatico |
| patents. | installation of computer software | installazione di software |
| patents. | instructional manuals, brochures, leaflets and printed matter relating to computer programs, data and software | manuali di istruzioni, opuscoli, depliant e stampati relativi a programmi, dati e software per elaboratori elettronici |
| fin. | integrated computer systems | sistemi informatici integrati |
| patents. | integration of computer systems and computer networks | integrazione di sistemi informatici e reti informatiche |
| patents. | interactive computer systems | sistemi interattivi informatici |
| unions. | IT Computer Operations | Attività informatiche IT |
| gen. | leasing access time to a computer data base | noleggio di tempi di accesso a un centro base di dati |
| patents. | leasing access time to a computer database | noleggio di tempo di accesso a una banca dati |
| patents. | leasing, hire and rental of computers, computer systems, computer programs and computer software | locazione di computer, sistemi informatici, programmi per computer e software |
| patents. | leasing of access time to a computer data base server | noleggio di tempi di accesso ad un centro servitore di base |
| patents. | leasing of computer databases | noleggio di banche dati |
| law | legal protection of computer programs | tutela giuridica dei programmi per elaboratore |
| IT | load sharing computer network | rete di calcolatori a ripartizione del carico |
| environ. | long-range transport computer model | modello computerizzato di trasporto a lungo raggio |
| patents. | maintenance and updating of computer software | manutenzione e aggiornamento di software |
| patents. | maintenance of computer software | manutenzione di software |
| patents. | maintenance services for computer software | servizi di manutenzione di software |
| patents. | manuals for use with computer software | manuali da utilizzare con il software informatico |
| patents. | manuals sold as a unit with computer software | manuali venduti unitamente a software informatico |
| textile | manufacture with computer auxiliary | produzione con l’ausilio del computer |
| patents. | memory devices for computer game equipment | dispositivi di memoria per apparecchi per computer game |
| IT | multi-computer system | multielaboratore |
| patents. | on-line distribution of computer software over the Internet and similar computer networks | distribuzione in linea di software informatici su internet e simili reti informatiche |
| IT | Orientation Committee on Computer Systems | comitato di orientamento per i sistemi informativi |
| industr. | paper for computer print-outs | carta da listing per computer |
| patents. | paper tapes and cards, all for the recording of computer programs | nastri e schede di carta, tutti per la registrazione di programmi per elaboratori elettronici |
| gen. | paper tapes and cards for the recordal of computer programmes | strisce di carta o schede per la registrazione dei programmi di calcolatori elettronici |
| gen. | paper tapes and cards for the recordal of computer programmes | strisce di carta o schede per la registrazione dei programmi dei calcolatori elettronici |
| gen. | Parallel computer systems for integrated numeric and symbolic processing | sistemi computerizzati paralleli per elaborazione numerica e simbolica integrata |
| stat., IT | personal computer/cluster analysis and regression program | software PC-CARP |
| earth.sc. | plasma simulation computer code | codice di simulazione del plasma |
| patents. | pre-recorded computer discs | dischi per computer preregistrati |
| patents. | pre-recorded computer programs | programmi pre-registrati per computer |
| patents. | printed computer programs | programmi stampati per computer |
| patents. | printed materials concerning computers, computer software, and computer networks | stampati riguardanti gli elaboratori elettronici, il software e le reti informatiche |
| auto.ctrl. | process computer system | sistema a calcolatore di processo |
| patents. | programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering | programmazione per lelaborazione elettronica di dati, programmazione, sviluppo e perizie tecniche in materia di computer |
| patents. | providing access to global computer networks and other computer networks | servizi di accesso a reti informatiche globali e ad altre reti informatiche |
| patents. | providing access to interactive computer databases | fornitura di accesso a banche dati interattive |
| patents. | providing on-line support services for computer program | servizi di assistenza on-line per utenti di programmi informatici |
| patents. | provision of business information, including that provided on-line from a computer database by means of web pages on the Internet | fornitura di informazioni commerciali, comprese quelle fornite on-line da una banca dati mediante siti Internet |
| patents. | provision of computer databases | fornitura di banche dati informatiche |
| patents. | provision of telecommunications access and links to computer databases and the Internet | fornitura di accesso a servizi di telecomunicazioni e collegamenti con banche dati e con Internet |
| patents. | publication of books, magazines, journals, periodicals, reports, manuals, texts, computer software | pubblicazione di libri, riviste, giornali, periodici, relazioni, manuali, testi, software |
| comp., MS | RD Gateway-managed computer group | gruppo di computer gestito da Gateway Desktop remoto (A list of network resources (computers) on an internal corporate or private network that users can access through an RD Gateway server. You can configure RD Gateway-managed computer groups by using RD Gateway Manager after installation of the RD Gateway role service) |
| patents. | recorded computer programs | programmi informatici registrati |
| patents. | recorded computer programs and software | programmi per elaboratori elettronici e software registrati |
| patents. | recorded computer software | software registrato per elaboratori elettronici |
| patents. | recovery of computer data | recupero di dati informatici |
| auto.ctrl. | redundant process computer system | sistema a calcolatore di processo ridondante |
| crim.law., IT | remote computer search | perquisizione online |
| crim.law., IT | remote computer search | perquisizione informatica a distanza |
| patents. | rental and leasing of computers and leasing of access time to a computer database | noleggio di computer e noleggio di tempi di accesso a un centro di base dati |
| patents. | rental and licensing of computer software, firmware and hardware | noleggio e concessione di licenze di software, firmware e hardware |
| patents. | rental of access time to a computer database | noleggio di tempo di accesso ad una banca dati |
| patents. | rental of computer hardware | affitto di hardware informatico |
| patents. | rental of computer hardware and software | noleggio di hardware e software informatici |
| patents. | rental of computer peripheral devices | affitto di unità periferiche per computer |
| gen. | rental of computer software | locazione di software informatici |
| patents. | repair of computer hardware | riparazione di hardware |
| patents. | research and consultancy services relating to computer hardware and computer software | servizi di ricerca e di consulenza in materia di hardware e software |
| patents. | research and development of computer hardware and | ricerca e sviluppo di hardware e software |
| patents. | research and development of computer software | ricerca e sviluppo di software |
| patents. | research, design and consultancy services relating to computer hardware and computer software | servizi di ricerca, elaborazione e di consulenza in materia di hardware e software |
| chem. | scanning cycle according to the computer system | ciclo di scansione verso il sistema di elaborazione dati |
| patents. | services for the transmission and presentation of information by computer or by electronic means | servizi per la trasmissione e la presentazione di informazioni mediante computer o strumenti elettronici |
| patents. | services relating to communications by computer terminals | servizi riguardanti le comunicazioni tramite terminali di |
| comp., MS | Show me as away when my computer is idle for this time period: | "Mostra come ""Non al computer"" dopo un'attesa di" (The option in the Options dialog box, on the Rules tab, that changes the user's status to Away after the computer has been idle for the selected time period) |
| health., tech., R&D. | single-photon-emission computer tomography | tomografia a raggi gamma di emissione a fotone unico |
| comp., MS | small computer system interface | Small Computer System Interface (A standard high-speed parallel interface defined by the American National Standards Institute (ANSI). A SCSI interface is used for connecting microcomputers to peripheral devices, such as hard disks and printers, and to other computers and local area networks (LANs)) |
| patents. | sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer networks, telephone lines and any other transmission media | trasmissione del suono, delle immagini e dei dati via cavo, via satellite, tramite computer, su rete, tramite telefono e con qualsiasi altro mezzo di trasmissione |
| automat. | superconducting computer device | calcolatrice a supraconduzione |
| patents. | support and maintenance services for computer software | servizi di assistenza e manutenzione di software |
| patents. | support services for computer software | servizi di supporto per software |
| patents. | telecommunication of information, computer programs and other data | telecomunicazione di informazioni, programmi per computer e altri dati |
| patents. | telecommunications, computer terminal communications | telecomunicazioni, comunicazioni tramite terminali di |
| patents. | telecommunications, news agencies, communications by computer terminal | telecomunicazioni, agenzie di stampa e agenzie di informazioni, comunicazioni tramite terminali di computer |
| law, IT | theft of computer time | furto di tempo-macchina |
| law, IT | theft of computer time | sottrazione di tempo-macchina |
| radio | three-dimensional computer-generated image | immagine tridimensionale generata da computer |
| IT | trusted computer base | base di calcolo fidata |
| radio | two-dimensional computer-generated image | immagine bidimensionale generata da computer |
| earth.sc. | two-dimensional computer model | modello computerizzato bidimensionale |
| law, IT | unauthorised access to computer material | accesso indebito a un sistema per l'elaborazione di dati |
| patents. | updating and upgrading of computer software | aggiornamento e potenziamento di software informatici |
| gen. | updating of computer software | aggiornamento di software |
| patents. | updating of information on computer databases | aggiornamento di informazioni su banche dati |
| patents. | upgrading of computer software | aggiornamento di software |
| patents. | user and instruction manuals for computer hardware and computer software | manuali per lutente e di istruzioni per hardware e software |
| patents. | user and instruction manuals for computer software | manuali per lutente e di istruzioni per software informatico |
| patents. | user manuals for computer hardware and computer | manuali duso per hardware e software |
| patents. | user manuals for computer software | manuali per lutente relativi a software |
| comp., MS | username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | nome utente |
| law, IT | Value subprogramme II on R&D computer communications networks-Action on integrity and confidentiality requirements of Community RTD information | Sottoprogramma II Value concernente le reti di comunicazione computerizzate R & S-Azione in materia di requisiti di completezza e riservatezza dell'informazione comunitaria RST |
| gen. | Working Party on Computer-aided Design | Gruppo di lavoro" Progettazione con l'ausilio di elaboratori elettronici " |
| gen. | Working Party on Computer Processing of Statistics | Gruppo di lavoro " Trattamento delle statistiche con il calcolatore elettronico " |
| patents. | writing and design of computer software | elaborazione e disegno di software |
| patents. | writing of computer software | stesura di software |