| Subject | English | Italian |
| telecom. | address-complete signal with charge | segnale di fine selezione-chiamata tassata |
| telecom. | address-complete signal with no charge | segnale di fine selezione-chiamata non tassata |
| telecom. | address-complete signal | segnale di fine selezione a ritroso |
| construct. | building system consisting in the assembly on the ground of complete walls | costruzione a terra di intere pareti |
| commun. | check on the time to complete its journey | controllo del tempo impiegato per completare il percorso |
| comp., MS | code complete | completamento codice (A development milestone marking the point at which all features for the release are implemented and functionality has been verified against the functional specification) |
| patents. | complete articles of clothing | gamma completa di articoli dabbigliamento |
| met. | complete attack of the test piece | attacco completo del campione |
| dialys. | complete blood count | esame emocromocitometrico completo |
| med. | complete blood count | conteggio completo delle cellule ematiche |
| med. | complete blood count | esame emocromocitometrico |
| gen. | complete blowdown of the reactor coolant through any rupture of the reactor coolant system | Depressurizzazione completa del refrigerante del reattore dovuta a qualsiasi rottura nel sistema di refrigerazione |
| stat. | complete class | classe completa di test |
| agric. | complete clearance | il bestiame offerto è stato venduto |
| agric. | complete clearance | i capi offerti sono stati venduti |
| telecom. | complete connection | collegamento completo |
| stat. | complete count | censimento generale |
| agric. | complete crop loss | perdita totale del raccolto |
| comp., MS | complete database restore | ripristino di database completo (A restore of a full database backup, the most recent differential database backup (if any), and the log backups (if any) taken since the full database backup) |
| org.name. | Complete denomination. | modello di erogazione di servizi nel settore risorse umane |
| hygien. | complete disinfection | disinfezione completa |
| fin., tax. | complete distribution of the available profit | ripartizione totale dell'utile disponibile |
| transp., tech. | complete EC type-approval mark | marchio completo di omologazione CE |
| agric. | complete fallow | maggese nudo |
| agric. | complete fallow | maggese nero |
| fin. | complete financing by the Community | finanziamento comunitario integrale |
| mech.eng. | complete front panel | piastra frontale completa |
| med. | complete liberalization of abortion laws | liberalizzazione totale dell'aborto |
| med. | complete liberalization of abortion laws | liberalizzazione completa dell'aborto |
| med. | complete liberalization of abortion laws | legalizzazione totale dell'aborto |
| gen. | complete loss of coolant | Perdita completa del refrigerante |
| el. | complete loss of normal auxiliary power | Perdita totale della potenza ausiliaria normale |
| construct. | complete misrepresentation in the setting out grid | una deformazione totale della maglia del tracciato |
| mech.eng. | complete panel | piastra completa |
| comp., MS | complete performance index | indice delle prestazioni prima del completamento (The ratio of the work remaining to be done to funds remaining to be spent, as of the status date [BAC - BCWP]/[BAC - ACWP]. A TCPI value greater than one indicates a need for increased performance; less than one indicates performance can decrease) |
| radio | complete picture | struttura immagine completa |
| nat.sc. | complete radiator | corpo nero |
| transp. | complete refund of the ticket value | rimborso integrale del valore del biglietto |
| law | complete reinsurance of the insurance contracts | riassicurazione integrale dei contratti d'assicurazione |
| med. | complete Reiter's triad | sindrome di Reiter |
| gen. | complete removal of the fuel and reactor internals | Rimozione completa delle parti interne del reattore e del combustibile |
| railw., sec.sys. | complete route locking | bloccamento rigido di itinerario |
| IT | complete routine | routine completa |
| med. | complete rupture of the perineum | lacerazione completa del perineo |
| gen. | complete synonymy | sinonimia completa |
| telegr. | complete telegraph channel | canale telegrafico completo |
| fin. | to complete the financial arrangements | completare il piano di finanziamento |
| comp., MS | Complete the merge | Completamento unione (The heading for the last Mail Merge step, which allows the user to select how the merged publication or letters are produced) |
| law | to complete the preparatory inquiries | conclusa l'istruzione |
| law | to complete the preparatory inquiries | compiuta l'istruzione |
| met. | complete transformation in the pearlite range is only obtained after a very slow cooling rate | la trasformazione nella fase perlitica si completa solo dopo un raffreddamento lentissimo |
| gen. | complete translating and interpreting service | regime linguistico integrale |
| dialys. | complete treatment | trattamento completo |
| bioenerg. | complete tree | albero in tutte le sue parti |
| bioenerg. | complete tree | albero intero |
| radio | complete video signal | segnale video completo |
| transp. | complete wagon-load | carico completo |
| commun. | complete works | opere complete |
| pharma. | Completing the clinical picture | Completamento del quadro clinico |
| med. | completing the clinical picture | completamento del quadro clinico |
| IT | deduction complete | completo |
| transp. | exclusive and complete sovereignty for the airspace | sovranità completa ed esclusiva sullo spazio aereo |
| law | forward the complete documents | consegnare gli atti completi |
| med., R&D. | Freund's complete adjuvant | adiuvante completo di Freund |
| med. | gamma-ray teletherapy machine complete with cobalt source | apparecchio di telegammaterapia con fonte di cobalto |
| comp., MS | percent complete | percentuale di completamento (A field that you use to enter or display how much of a task has been completed. This value is expressed as the percentage of the task duration that has been completed) |
| comp., MS | percent work complete | percentuale di completamento del lavoro (A percentage value that indicates the current status of a task, resource, or assignment, expressed as the percentage of work that has been completed) |
| comp., MS | physical percent complete | percentuale fisica di completamento (An alternative value to Percent [%] Complete or Percent [%] Work Complete that you enter per task. This may be useful when analyzing project performance through such means as variance analysis or earned value analysis) |
| stat. | randomized complete block design | piano completamente randomizzato |
| stat. | randomized complete block design | piano assolutamente randomizzato |
| transp. | rate for a complete trainload | tariffa treni completi |
| commun., IT | record completing trunk | giunzione di registrazione e completamento di chiamata |
| commun. | release complete | completamento rilascio |
| IT | release complete | messaggio di completamento di rilascio |
| commun. | RELEASE-COMPLETE message | messaggio RELEASE-COMPLETE |
| industr., construct. | The heat-treatment of textiles fibres,yarns,and fabrics,but mainly fabrics designed to complete the polymerization or condensation reaction of added substance. | polimerizzazione per il calore |
| commun. | title completing words | complementi del titolo |