| Subject | English | Italian |
| law, commun. | Classified Compilation of the Federal Law | Raccolta sistematica del diritto federale |
| law, commun. | Classified Compilation of the Federal Law | Raccolta sistematica |
| econ., fin. | Code of best practice on the compilation and reporting of data by Member States and the provision of data by the Commission within the context of the Excessive Deficit Procedure | Codice di buone pratiche per la compilazione e la trasmissione di dati ai fini della procedura per i disavanzi eccessivi |
| gen. | Code of best practice on the compilation and reporting of data by Member States and the provision of data by the Commission within the context of the Excessive Deficit Procedure | codice di buone pratiche |
| econ., fin. | Code of best practice on the compilation and reporting of data in the context of the Excessive Deficit Procedure | Codice di buone pratiche per la compilazione e la trasmissione di dati ai fini della procedura per i disavanzi eccessivi |
| gen. | Code of best practice on the compilation and reporting of data in the context of the Excessive Deficit Procedure | codice di buone pratiche |
| law | collection, compilation and distribution of statistics | raccolta, compilazione e distribuzione delle statistiche |
| polit. | Committee on the Harmonisation of the Compilation of Gross National Product at Market Prices | Comitato per l'armonizzazione della fissazione del prodotto nazionale lordo ai prezzi di mercato |
| stat., fin. | Committee on the Harmonisation of the Compilation of Gross National Product at Market Prices | comitato per l'armonizzazione della determinazione del prodotto nazionale lordo ai prezzi di mercato |
| patents. | compilation and provision of business and trade information | compilazione e fornitura di informazioni aziendali e |
| patents. | compilation and provision of business information | compilazione e fornitura di informazioni commerciali |
| stat. | compilation characteristic | caratteri di tabulazione |
| gen. | compilation document | documento di sintesi |
| patents. | compilation of advertisements for use as web pages on the Internet | compilazione di annunci pubblicitari per siti Internet |
| life.sc. | compilation of allelic frequencies of genetic markers | sunto delle frequenze alleliche dei marcatori genetici |
| patents. | compilation of business directories | compilazione di elenchi aziendali |
| patents. | compilation of business information | compilazione di informazioni aziendali |
| patents. | compilation of computer databases | compilazione di banche dati |
| IT | compilation of data | compilazione di dati |
| stat. | compilation of data | raccolta di dati |
| patents. | compilation of mailing lists | compilazione di indirizzari |
| patents. | compilation of statistics | compilazione di statistiche |
| IT | compilation time | tempo di compilazione |
| IT | compilation unit | unità di compilazione |
| patents. | data compilation and transcription | compilazione e trascrizione di dati |
| patents. | design, drawing and commissioned writing, all for the compilation of web pages on the Internet | progettazione, disegno, nonché scrittura su richiesta, per la creazione di siti Internet |
| law, commun. | Official Compilation of Federal Laws and Decrees | Raccolta ufficiale delle leggi,decreti e regolamenti della Confederazione Svizzera |
| law, commun. | Official Compilation of Federal Laws and Decrees | Raccolta ufficiale delle leggi federali |
| law, commun. | Official Compilation of Federal Laws and Decrees | Raccolta ufficiale |
| stat., fin., econ. | rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics | norme che disciplinano la raccolta, la compilazione e la distribuzione delle statistiche |
| law | rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics | norme che disciplinano la raccolta,la compilazione e la distribuzione delle statistiche |
| patents. | services consisting of the registration, transcription, composition, compilation or systematization of written communications and also the exploitation or compilation of mathematical, research or statistical data | servizi riguardanti la registrazione, la trascrizione, la composizione, la compilazione o la sistematizzazione di comunicazioni scritte, nonché l'utilizzazione o la compilazione di dati matematici, di ricerca e statistici |