| Subject | English | Italian |
| transp. | Advisory Committee on the definition and use of compatible technical and operating specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems | comitato consultivo relativo alla definizione e all'utilizzazione di norme e di specificazioni tecniche compatibili per l'acquisto di apparecchiature e di sistemi per la gestione del traffico aereo |
| life.sc. | bio-compatible prothesis | protesi biocompatibile |
| comp., MS | browser-compatible form template | modello di modulo compatibile con browser (A form template that is designed in InfoPath by using a specific compatibility mode. A browser-compatible form template can be browser-enabled when it is published to a server running InfoPath Forms Services) |
| comp., MS | browser-compatible mode | modalità compatibile con browser (A mode that displays the necessary ribbons, tools and filitered functionality so that the resulting application is Web-compatible) |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems | Comitato per l'attuazione della direttiva relativa alla definizione e all'utilizzazione di specifiche tecniche compatibili per l'acquisto di apparecchiature e di sistemi per la gestione del traffico aereo |
| polit. | Committee on application of the legislation concerning the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems | Comitato per l'applicazione della legislazione relativa alla definizione e all'utilizzazione di specifiche tecniche compatibili per l'acquisto di apparecchiature e di sistemi per la gestione del traffico aereo |
| el. | compatible base washer | rondella di base |
| radio | compatible coding | codifica compatibile |
| commun. | compatible color television system | sistema televisivo a colori compatibile |
| commun. | compatible colour television system | sistema televisivo a colori compatibile |
| IT | compatible computers | calcolatori compatibili |
| el. | compatible connectors | connettori compatibili |
| el. | compatible connectors | connettori |
| el. | compatible current-sinking logic | logica compatibile ad assorbimento di corrente |
| med. | compatible donor | donatore compatibile |
| industr., construct. | compatible dye | colorante compatibile |
| textile | compatible dye | colorante miscelabile |
| el. | compatible heat sink | dissipatore di calore comparibile |
| el. | compatible high density bipolar code | codice bipolare compatibile ad alta densita' |
| el. | compatible hybrid integrated circuit | circuito integrato ibrido compatibile |
| comp., MS | compatible ID | ID compatibile (An ID used by the Plug and Play Manager. If Plug and Play does not locate a match for the device hardware ID, Plug and Play installs the driver .inf file associated with the compatible ID) |
| el. | compatible integrated capacitor | condensatore integrato compatibile |
| el. | compatible integrated circuit | circuito integrato compatibile |
| transp. | compatible management system for transport modes | sistema compatibile di gestione dei mezzi di trasporto |
| commun. | compatible monophonic reception | ricezione monofonica compatibile |
| commun. | compatible monophonic signal | segnale monofonico compatibile |
| radio | compatible monophonic signal | segnale compatibile monofonico |
| commun. | compatible operating of systems | interfunzionamento dei sistemi |
| commun. | compatible operating of systems | interfunzionalità dei sistemi |
| IT | compatible peripherals | periferiche compatibili |
| agric. | compatible plants | innocuo per le piante |
| IT, dat.proc. | compatible printer | stampante supportata |
| IT, dat.proc. | compatible printer | stampante compatibile |
| mun.plan., commun. | compatible remote control | telecomando pluricompatibile |
| transp. | compatible routes | itinerari compatibili |
| el. | compatible single sideband | banda laterale unica compatibile |
| radio | compatible single sideband modulation in sound broadcasting | modulazione compatibile a banda laterale unica |
| el. | compatible single-sideband signal | segnale compatibile a banda laterale unica |
| el. | compatible single-sideband system | sistema compatibile a banda laterale unica |
| el. | compatible single-sideband transmission | trasmissione compatibile a banda laterale unica |
| IT | compatible software | software compatibile |
| IT | compatible software | programmi compatibili |
| IT | compatible with the proper functioning of the service | compatibile con le esigenzedel buon funzionamento dei servizi |
| gen. | compatible with the proper functioning of the service | compatibile con le esigenze del buon funzionamento dei servizi |
| IT | computer-compatible data bank | banca di dati utilizzabile da parte di un elaboratore elettronico |
| environ., agric. | environmentally compatible agriculture | coltivazione ecologicamente sostenibile |
| environ., agric. | environmentally compatible agriculture | agricoltura "eco-compatibile" |
| med. | graded bio-compatible coating | rivestimento biocompatibile graduato |
| comp., MS | IEEE 1667 compatible silo | silo compatibile con IEEE 1667 (A silo that is defined outside of the IEEE 1667 Working Group but uses the IEEE 1667 protocol to provide extensibility to allow people outside the IEEE 1667 Working Group (e.g. other standards, individuals, companies) to define a silo that uses the IEEE 1667 protocol for host to device communication) |
| IT | later compatible system | sistema sostitutivo compatibile |
| gen. | maximum permissible doses compatible with adequate safety | le dosi massime ammissibili con un sufficiente margine di sicurezza |
| el. | pin-compatible integrated circuit | circuito integrato a disposizione dei connettori compatibile |
| transp. | rail-compatible goods | merci compatibili con il trasporto ferroviario |
| life.sc. | sexually compatible plant species | specie vegetali sessualmente compatibili |
| life.sc. | sexually compatible plant species | specie sessualmente compatibili |
| life.sc. | sexually compatible species | specie vegetali sessualmente compatibili |
| life.sc. | sexually compatible species | specie sessualmente compatibili |
| law | the envisaged agreement is compatible with the provisions of the EEC Treaty | compatibilità con le disposizioni del trattato CEE di un accordo progettato |
| health. | tissue-compatible donor | donatore compatibile |
| gen. | whether an agreement envisaged is compatible with the provisions of this Treaty | la compatibilità dell'accordo previsto con le disposizioni del presente Trattato |
| comp., MS | Windows SideShow TCP-based compatible device | dispositivo basato su TCP compatibile con Windows SideShow (A Windows SideShow-compatible device that connects to the computer via TCP) |