| Subject | English | Italian |
| chem. | air comparison pycnometer | picnometro di comparazione ad aria |
| chem. | air comparison pycnometer | picnometro di comparazione a gas |
| econ., construct. | alternative costs comparison method | metodo del confronto con i costi alternativi |
| market. | balance sheet comparison | comparazione di bilanci |
| IT, el. | benchmark comparison | benchmark |
| IT, earth.sc. | bit for bit comparison | comparazione bit con bit |
| comp., MS | bitwise comparison | confronto bit per bit (A bit-by-bit comparison of identically positioned bits in two numeric expressions) |
| comp., MS | bit-wise comparison | confronto bit per bit (A bit-by-bit comparison of identically positioned bits in two numeric expressions) |
| el., sec.sys. | blocking directional comparison protection | protezione a zona estesa con blocco |
| earth.sc. | cascade method of comparison | metodo di confronto a gradini |
| pharma. | case comparison study | studio caso controllo |
| stat. | case comparison study | studio caso-controllo |
| commun., el. | chart-comparison unit | unità di confronto con carta di navigazione |
| astr. | clock comparison | comparazione degli orologi |
| law, immigr. | Committee for the production of statistics in connection with the system for comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention Eurodac | Comitato per l'elaborazione di statistiche nel quadro del sistema per il confronto delle impronte digitali per l'efficace applicazione della convenzione di Dublino Eurodac |
| stat. | comparison base | base comparativa |
| med. | comparison camera for forensic and criminological purposes | apparecchio fotografico per i laboratori di medicina legale e d'identità giudiziaria |
| law, chem. | comparison cell | cella di confronto |
| meas.inst. | comparison chronometer | cronometro di paragone |
| comp., MS | comparison criteria | criteri di confronto (" A set of search conditions that is used to find data. Comparison criteria can be a series of characters that you want to match, such as "Northwind Traders," or an expression, such as ">300.") |
| comp., MS | comparison evaluator | analizzatore di confronto (A filter that compares a device capability name to a value) |
| med. | comparison eyepiece | oculare comparativo |
| econ. | comparison goods | prodotti di saltuario acquisto |
| stat., social.sc., IT | comparison group | gruppo di confronto |
| astr. | comparison lamp | sorgente di confronto |
| earth.sc. | comparison lamp | lampada di paragone |
| earth.sc. | comparison line | riga di riferimento |
| gen. | comparison material | materiale di confronto |
| IT, dat.proc. | comparison matrix | matrice di confronto |
| el., meas.inst. | comparison method of measurement | metodo di misura per confronto |
| meas.inst. | comparison measurement | misura di paragone |
| tech. | comparison method of measurement | misura per comparazione |
| earth.sc. | comparison microscope | microscopio di comparazione |
| market. | comparison of accounting documents | raffronto delle scritture contabili |
| IT, dat.proc. | comparison of expressions | confronto di espressioni |
| med. | comparison of jaw halves | comparazione delle metà della mascella |
| R&D. | Comparison of National and Community Policies | Confronto delle politiche nazionali e comunitarie |
| IT, dat.proc. | comparison of versions | confronto di versioni |
| scient. | comparison operation | operazione di confronto |
| IT | comparison operator | operatore di comparazione |
| meas.inst. | comparison oscilloscope | oscilloscopio di paragone |
| opt. | comparison prism | prisma di paragone |
| tech. | comparison round table discussion | tavola rotonda comparativa |
| commun. | comparison scale | scala comparativa |
| radio | comparison scale | scala di comparazione |
| IT, dat.proc. | comparison search | ricerca per confronto |
| market. | comparison shopping | acquisto comparativo |
| commun. | comparison signal | segnale di comparazione |
| automat. | comparison spectroscope | spettroscopio comparatore |
| opt. | comparison spectroscope | spettroscopio di paragone |
| astr. | comparison spectrum | spettro di confronto |
| tech. | comparison standard | campione di comparazione |
| astr. | comparison star | stella di confronto |
| environ. | comparison station | stazione di confronto |
| earth.sc. | comparison surface | campo di paragone |
| textile | comparison test | analisi di confronte |
| tech. | comparison test | prova comparativa |
| tech. | comparison value | valore di confronto |
| econ. | comparisons in time | confronti nel tempo |
| agric. | contemporary comparison | confronto di contemporaneità |
| law, immigr. | Convention drawn up on the basis of Article K3 of the Treaty on European Union concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints of applicants for asylum | Convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea che istituisce l'"Eurodac" per il confronto delle impronte digitali dei richiedenti asilo |
| immigr. | Council Regulation EC No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | regolamento Eurodac |
| immigr. | Council Regulation EC No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | Regolamento CE n. 2725/2000 del Consiglio, dell'11 dicembre 2000, che istituisce l'"Eurodac" per il confronto delle impronte digitali per l'efficace applicazione della convenzione di Dublino |
| IT, dat.proc. | criterion for comparison | criterio di confronto |
| nat.sc., agric. | dam-daughter-comparison | confronto madre-figlia |
| el., sec.sys. | directional comparison protection | protezione a confronto direzionale |
| el., sec.sys. | directional comparison protection | protezione a selettività relativa con telecomunicazione |
| el. | directional protection by signal comparison | teleprotezione differenziale a confronto direzionale mediante segnali |
| el., sec.sys. | dual-comparer phase comparison protection | protezione a confronto di fase con una misura ogni semionda |
| construct., immigr. | European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers | Sistema per il confronto delle impronte digitali |
| commun. | frequency comparison apparatus | comparatore di frequenze |
| pwr.lines. | frequency comparison pilot | frequenza pilota di sincronismo |
| pwr.lines. | frequency comparison pilot | frequenza pilota di comparazione delle frequenze |
| el., sec.sys. | full-wave phase comparison protection | protezione a confronto di fase con una misura ogni semionda |
| chem. | gas comparison pycnometer | picnometro di comparazione a gas |
| chem. | gas comparison pycnometer | picnometro di comparazione ad aria |
| stat., scient. | group comparison | comparazione fra gruppi |
| stat. | group comparison | comparazione tra gruppi |
| math. | group comparison | confronto tra gruppi |
| gen. | Group of Experts on the Comparison of Measurements made with Whole-body counters in Laboratories of Member States of the Communities | Gruppo di esperti per il raffronto delle misurazioni con antropogammametri nei laboratori dei paesi della Comunità |
| el., sec.sys. | half-wave phase comparison protection | protezione a confronto di fase con una misura ogni onda |
| gen. | identity photo comparison process | procedimento comparativo per fotografie di passaporto |
| el. | instantaneous comparison | comparazione istantanea |
| commun., transp. | instrument attitude comparison unit | comparatore d'assetto degli strumenti |
| mech.eng. | instrument comparison warning unit | unità di allarme comparatrice strumenti |
| fin. | inter-country comparison | comparazione internazionale |
| market. | interfirm comparison | confronto tra imprese |
| life.sc., engl. | interlaboratory comparison | ring test |
| environ. | interlaboratory comparison Tests performed at the same time in different laboratories to validate the quality of the results | test ad anello |
| environ. | interlaboratory comparison | test ad anello |
| life.sc. | interlaboratory comparison | circuito interlaboratorio |
| tech., mater.sc. | interlaboratory test comparisons | prove di confronto fra laboratori |
| pharma., environ. | international comparison | Confronto internazionale |
| math. | linked paired comparison designs | disegno di confronto collegato a coppie |
| automat. | logical comparison | comparazione logica |
| econ. | making a comparison of their agricultural policies | il raffronto delle loro politiche agricole |
| stat. | multiple comparison method | metodo di comparazione multipla |
| stat. | multiple comparison method | confronti multipli |
| stat. | multiple comparison techniques | confronti multipli |
| stat. | multiple comparison test | metodo di comparazione multipla |
| stat. | multiple comparison test | confronti multipli |
| math. | multiple comparisons | comparazione multipla |
| stat. | multiple comparisons | metodo di comparazione multipla |
| math. | multiple comparisons | confronti multipli |
| astr. | negligibly small in comparison with ... | trascurabile (rispetto a ...) |
| R&D. | Nomenclature for the analysis and comparison of science budgets and programmes | Nomenclatura per l'analisi ed il confronto dei programmi e dei bilanci scientifici |
| law, econ. | pace comparison | giudizio sulla velocità |
| math. | paired comparison | comparazione a coppie |
| med. | paired comparison | paragone a paia |
| agric. | paired comparison test | test dei confronti a coppie |
| stat. | pair-wise comparison | confronti parallelizzati |
| stat. | pair-wise comparison | confronti multipli |
| el., sec.sys. | phase comparison protection | protezione a confronto di fase |
| el., meas.inst. | phase comparison relay | Relè a confronto di fase |
| environ. | product comparison | confronto di prodotti |
| environ. | product comparison Comparison of products or processes to identify those having reduced environmental impacts | confronto di prodotti |
| el. | protection by phase comparison | teleprotezione a confronto di fasi |
| immigr. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, extending the scope ratione personae of the Convention concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints of applicants for asylum | Protocollo elaborato sulla base dell'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, che estende il campo d'applicazione ratione personae della convenzione che istituisce l'"Eurodac" per il confronto delle impronte digitali dei richiedenti asilo |
| automat. | resistance capacitance comparison bridge | ponte comparatore di resistenze e capacità |
| transp. | signal comparison tracking | inseguimento a confronto di segnali |
| commun., el. | signal comparison tracking | radioallineamento per confronto |
| el., sec.sys. | single comparer phase comparison protection | protezione a confronto di fase con una misura ogni onda |
| econ. | spatial comparison of prices and volumes | confronto nello spazio-fra diverse economie nazionali-dei prezzi e delle quantità |
| earth.sc. | step-by-step method of comparison | metodo di confronto a gradini |
| stat. | stochastic comparison of tests | comparazione stocastica di test |
| math. | stochastic comparison of tests | comparazione stocastica di testi |
| comp., MS | string comparison | confronto di stringhe (The use of an operator to determine whether one string is greater than or equal to another string. Use the Option Compare statement to specify binary (case sensitive) or text (non-case sensitive) comparison) |
| el. | sync pulse comparison | comparazione degli impulsi di sincronismo |
| environ. | systems comparison Analysis or estimate noting similarities and differences in the operations of businesses and organizations | confronto di sistemi |
| environ. | systems comparison | confronto di sistemi |
| ed. | table of comparison | tabella di equivalenza |
| ed. | table of comparison | tabella di corrispondenza |
| gen. | The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone. | Il colore della riproduzione potrebbe non corrispondere esattamente all'originale, pertanto l'accertamento dei documenti falsi non deve basarsi unicamente sul raffronto dei colori. |
| el. | time comparison circuitry | circuito comparatore di fase |
| math. | triple comparisons | confronto triplice |
| el., sec.sys. | unblocking directional comparison protection | protezione a zona estesa con annullamento del blocco |
| meas.inst. | velocity comparison indicator | indicatore-comparatore di velocità |
| gen. | Working Party on the Comparison of Budgets | Gruppo di lavoro per lo studio comparativo dei bilanci |