| Subject | English | Italian |
| polit. | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users | Comitato consultivo per l'adeguamento tecnico della procedura comunitaria volta a garantire la trasparenza dei prezzi del gas e dell'elettricità al consumatore finale industriale |
| energ.ind. | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users | Comitato consultivo per l'adeguamento tecnico della procedura comunitaria sulla trasparenza dei prezzi al consumatore finale industriale di gas e di energia elettrica |
| pharma. | centralised Community authorisation procedure | procedura di autorizzazione comunitaria centralizzato |
| pharma. | centralised Community authorisation procedure | procedura centralizzata |
| pharma. | centralized Community authorization procedure | procedura di autorizzazione comunitaria centralizzato |
| pharma. | centralized Community authorization procedure | procedura centralizzata |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della decisione che istituisce una procedura comune di scambio d'informazioni relative alla qualità delle acque dolci superficiali nella Comunità |
| environ. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on a Common Procedure for the Exchange of Information on the Quality of Surface Water in the Community | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - procedura comune di scambio di informazioni sulla qualità delle acque dolci superficiali nella Comunità |
| fin., polit. | Committee on the Community procedure for administering quantitative quotas | Comitato per la procedura comunitaria di gestione dei contingenti quantitativi |
| gen. | Community decision-making procedure | procedura decisionale comunitaria |
| fin. | Community information and consultation procedure | procedura comunitaria d'informazione e di consultazione |
| fin., nat.sc. | Community investigation procedure | procedura comunitaria d'inchiesta |
| fin. | Community procedure | procedura comunitaria |
| market. | Community procedure for administering quantitative quotas | procedura comunitaria di gestione dei contingenti quantitativi |
| law, fin. | community procedure for consultation | procedura comunitaria di consultazione |
| health., pharma. | Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use | procedura comunitaria per l'autorizzazione e la vigilanza dei medicinali per uso umano e veterinario |
| tech. | Community product certification procedure | dispositivo comunitario di certificazione |
| cust. | Community transit procedure | transito comunitario |
| cust. | Community transit procedure | regime di transito unionale |
| cust. | Community transit procedure | regime di transito comunitario |
| fin., tax. | Community type-approval procedure | procedura di omologazione comunitaria |
| law, coal. | Declaration concerning the procedure for concluding international agreements by the European Coal and Steel Community | Dichiarazione relativa alla procedura per la conclusione di accordi internazionali da parte della Comunità europea del carbone e dell'acciaio |
| cust. | external Community transit procedure | regime di transito unionale esterno |
| cust. | external Community transit procedure | regime di transito comunitario esterno |
| cust. | external Community transit procedure | procedura di transito comunitario esterno |
| transp. | general procedure under which the guarantee is waived for internal Community transit operations | dispensa generalizzata dalla prestazione di garanzia per le operazioni di transito comunitario interno |
| cust. | internal Community transit procedure | regime di transito unionale interno |
| cust. | internal Community transit procedure | procedura di transito comunitario interno |
| fin., polit. | internal Community transit procedure | regime di transito comunitario interno |
| fin. | intra-Community procedure | regime intracomunitario |
| fin. | intra-Community procedure | regime comunitario |
| fin. | to place under the Communities transit procedure | vincolare al regime del transita comunitaria |
| fin., polit. | procedure for external Community transit | regime di transito comunitario esterno |
| fin., polit. | procedure for internal Community transit | regime di transito comunitario interno |
| fin. | to provide for an appropriate Community procedure | prevedere un'adeguata procedura comunitaria |
| econ. | Rules of Procedure of the Cooperation Council, between the European Communities and their Member States, on the one part, and the Russian Federation, on the other part | Regolamento interno del Consiglio di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri,da un lato,e la Federazione russa,dall'altro |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | regolamento di procedura della Corte di giustizia |
| unions. | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | regolamento di procedura stabilito dalla Corte di giustizia delle Comunità europee |
| obs., polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | Regolamento di procedura della Corte di giustizia delle Comunità europee |
| fin. | tariff treatment resulting from the Community procedure | il trattamento tariffario risultante dal regime comunitario |
| fin. | under the simplified community large containers transit procedure | in regime di transito comunitario semplificato per grandi contenitori |