| Subject | English | Italian |
| law | a request for the registration of a Community trade mark | una richiesta di registrazione di un marchio comunitario |
| environ. | action by the Community for the environment | azione comunitaria per l'ambiente |
| environ. | Action by the Community for the Protection of the Environment in the Mediterranean Region | azione comunitaria per la protezione dell'ambiente nella regione mediterranea |
| gen. | Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | Piano d'azione per lo scambio, tra le amministrazioni degli Stati membri, di funzionari nazionali incaricati dell'applicazione della normativa comunitaria necessaria per il completamento del mercato interno |
| law | Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | Piano d'azione per lo scambio,tra le amministrazioni degli Stati membri,di funzionari nazionali incaricati dell'applicazione della normativa comunitaria necessaria per il completamento del mercato interno |
| gen. | Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | piano d'azione per lo scambio tra le amministrazioni degli Stati membri di funzionari nazionali incaricati dell'applicazione della normativa comunitaria necessaria per il completamento del mercato interno |
| fin., polit. | Action programme for Community customs Customs 2000 | Programma d'azione della dogana comunitariaDogana 2000 |
| fin., polit. | action programme for customs in the Community | programma d'azione doganale nella Comunità |
| gen. | action programme for customs in the Community | Dogana 2013 |
| fin., polit. | action programme for customs in the Community | programma Dogane 2000 |
| fin., polit. | action programme for customs in the Community | programma d'azione delle dogane comunitarie |
| fin., polit. | action programme for customs in the Community | Dogana 2007 |
| gen. | action programme for customs in the Community | Dogana 2000 |
| social.sc., ed., empl. | Action programme for the development of continuing vocational training in the European Community | Programma di azione per lo sviluppo della formazione professionale continua nella Comunità europea |
| ed., lab.law. | action programme for the implementation of a European Community vocational training policy | Programma d'azione per l'attuazione di una politica di formazione professionale della Comunità europea |
| ed., lab.law. | Action Programme for the Implementation of a European Community Vocational Training Policy | programma LEONARDO DA VINCI |
| social.sc., ed. | Action programme for the promotion of youth exchanges in the Community | Programma d'azione inteso a favorire gli scambi di giovani nella Comunità "Gioventu' per l'Europa" |
| ed., nat.sc. | Action Programme of the Community in Education and Training for Technology | Programma europeo di cooperazione tra università ed imprese per la formazione nel campo delle tecnologie |
| ed., nat.sc. | Action Programme of the Community in Education and Training for Technology | Programma di azione comunitaria di educazione e formazione nel campo delle tecnologie |
| social.sc., empl. | Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers | programma di azione relativo all'attuazione della Carta comunitaria dei diritti sociali fondamentali dei lavoratori |
| social.sc., lab.law. | Action Programme relating to the implementation of the Community Charter of basic social rights for workers | programma d'azione per l'attuazione della Carta comunitaria dei diritti sociali fondamentali dei lavoratori |
| energ.ind., nucl.phys. | Additional Protocol to the Agreement between France, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in France | Protocollo aggiuntivo all'accordo tra la Francia, la Comunità europea dell'energia atomica e l'Agenzia internazionale dell'energia atomica relativo all'applicazione delle salvaguardie in Francia |
| social.sc., lab.law. | Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers | commissione amministrativa delle Comunità europee sulla sicurezza sociale per i lavoratori migranti |
| social.sc., lab.law. | Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers | commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti |
| social.sc., lab.law. | Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers | commissione amministrativa delle CE per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti |
| commer., polit. | Advisory Committee for implementation of activities relating to the Community market access strategy | Comitato consultivo per l'attuazione di azioni relative alla strategia comunitaria di accesso ai mercati |
| gen. | Advisory Committee for implementation of the Community Framework for cooperation to promote sustainable urban development | Comitato consultivo per l'attuazione del quadro comunitario di cooperazione per lo sviluppo sostenibile dell'ambiente urbano |
| transp., avia. | Advisory Committee for implementation of the directive on access to the groundhandling market at Community airports | Comitato consultivo per l'attuazione della direttiva relativa all'accesso al mercato dei servizi di assistenza a terra negli aeroporti della Comunità |
| commer. | Advisory Committee for implementation of the general framework for Community activities in favour of consumers | Comitato consultivo per l'attuazione del quadro generale per le attività comunitarie in favore dei consumatori |
| polit. | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users | Comitato consultivo per l'adeguamento tecnico della procedura comunitaria volta a garantire la trasparenza dei prezzi del gas e dell'elettricità al consumatore finale industriale |
| energ.ind. | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users | Comitato consultivo per l'adeguamento tecnico della procedura comunitaria sulla trasparenza dei prezzi al consumatore finale industriale di gas e di energia elettrica |
| transp., avia. | Advisory Committee on access for Community air carriers to intra-Community air routes | Comitato consultivo sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie |
| IT | Advisory Committee on adopting a multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations | comitato consultivo per l'esecuzione dell'azione pluriennale comunitaria IDA |
| polit. | Advisory Committee on application of the legislation on access for Community air carriers to intra-Community air routes | Comitato consultivo per l'applicazione della legislazione relativa all'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie |
| social.sc. | Advisory Committee on community actions for the elderly | comitato consultivo per le azioni comunitarie a favore degli anziani |
| gen. | Advisory Committee on the Community System for the rapid Exchange of Information on Dangers arising from the Use of Consumer Products | Comitato consultivo per il sistema comunitario di scambio rapido di informazioni sui pericoli connessi con l'uso di prodotti di consumo |
| gen. | Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | accordo che modifica per la seconda volta l'accordo di Cotonou |
| gen. | Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Accordo che modifica per la seconda volta l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri dall'altro |
| el. | Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor | accordo tra la Comunità europea dell'energia atomica, il governo del Giappone, il governo della Federazione della Russia e il governo degli Stati Uniti d'America sulla cooperazione alle attività di progettazione ingegneristica del reattore sperimentale termonucleare internazionale |
| construct. | Agreement between the Belgian State and the European Communities concerning the construction of a building complex for the Council of the European Communities and its departments | Convenzione tra lo Stato belga e le Comunità europee relativa alla costruzione di un complesso di edifici destinato al Consiglio delle Comunità europee ed ai suoi servizi |
| nucl.phys. | Agreement between the European Atomic Energy Community Euratom and non-member States of the European Union on the participation of the latter in the Community arrangements for the early exchange of information in the event of radiological emergency Ecurie | Accordo tra la Comunità europea dell'Energia atomica Euratom e gli Stati non membri dell'Unione europea sulla partecipazione di questi ultimi al sistema comunitario per uno scambio rapido di informazioni in caso di emergenza radiologica sistema Ecurie |
| transp., nautic. | Agreement between the European Community and the United States of America on the Mutual Recognition of Certificates of Conformity for Marine Equipment | Accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America sul riconoscimento reciproco dei certificati di conformità per l'equipaggiamento marittimo |
| astronaut., econ. | Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system GNSS | Accordo tra la Comunità europea, l'Agenzia spaziale europea e l'Organizzazione europea per la sicurezza della navigazione aerea relativo a un contributo europeo all'istituzione di un sistema globale di navigazione assistita da satellite GNSS |
| energ.ind., el. | Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community and the United States of America | Accordo di cooperazione tra la Comunità europea dell'energia atomica e gli Stati Uniti d'America concernente l'utilizzazione dell'energia nucleare a scopi pacifici |
| scient., industr. | Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and ... | Accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la C.E. e... |
| market. | Agreement for trade and cooperation between the European Economic Community and Macao | Accordo sugli scambi e sulla cooperazione tra la Comunità economica europea e Macao |
| gen. | agreement having important budgetary implications for the Community | accordo che ha ripercussioni finanziarie considerevoli per la Comunità |
| environ. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | linee guida volontarie Akwé |
| agric., polit. | an integrated administration and control system for certain Community aid schemes | sistema integrato di gestione e di controllo relativo a taluni regimi comunitari |
| law | applicant for a Community trade mark | richiedente del marchio comunitario |
| law | application for a Community right | domanda per la privativa comunitaria |
| patents. | application for a Community trade mark | domanda di marchio comunitario |
| law | application for a Community trade mark as an object of property | domanda di marchio comunitario come oggetto di proprietà |
| gen. | application for a declaration that it was infringing Community law | ricorsodirettoper inadempimento |
| patents. | application for a registered community design | domanda di disegno o modello comunitario registrato |
| fin. | application for Community support | domanda di sovvenzione comunitaria |
| law | application for Community trade marks | domanda di marchio comunitario |
| law | application of national laws for the purpose of prohibiting the use of Community trade marks | applicazione del diritto nazionale al fine di vietare l'uso dei marchi comunitari |
| org.name. | Aquaculture for Local Community Development Programme | Programma di gestione delle risorse acquatiche per le comunità locali |
| org.name. | Aquaculture for Local Community Development Programme | Programma d'acquacoltura per lo sviluppo delle comunità locali |
| polit. | Atlantic Community Development Group for Latin America | Gruppo di Sviluppo della Comunità Atlantica per l'America Latina |
| gen. | Autonomous Community Conference for | conferenza di settore |
| fin. | basic compensatory amount for intra-community exchanges | importo compensativo di base per gli scambi intracomunitari |
| econ. | basis for revitalization of the Community | piattaforma di rilancio della Comunità |
| fin. | book of record sheets for international transport operations carried out under Community authorization | libretto dei resoconti dei trasporti internazionali effettuati in base all'autorizzazione comunitaria |
| law | to bring proceedings for the purpose of prohibiting the use of a Community trade mark | proporre azioni dirette a vietare l'uso di un marchio comunitario |
| law | certificate for a Community plant variety right | certificato di privativa comunitaria per ritrovato vegetale |
| law | Code of conduct for lawyers in the European Community | codice di deontologia degli avvocati della Comunità europea |
| gen. | Code of Good Administrative Behaviour for Community Institutions and Bodies | codice di buona prassi amministrativa per le istituzioni e gli organi comunitari |
| agric. | Commission for Agricultural and Food Questions of the Committee of Commercial Organizations of the Countries of the European Economic Community-COCCEE | Comitato delle organizzazioni commerciali dei paesi della Comunità economica europea commissione per le questioni agricole e alimentari-COCCEE |
| gen. | Commission opinion of 21 October 1990 on the proposal for amendment of the Treaty establishing the European Economic Community with a view to Political Union | Parere della Commissione del 21 ottobre 1990 sul progetto di revisione del Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea per quanto riguarda l'Unione Politica |
| IT, environ. | Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Programma di lavoro della Commissione riguardante un progetto sperimentale per la raccolta,il coordinamento e l'uniformazione dell'informazione sullo stato dell'ambiente e delle risorse naturali nella Comunità |
| environ. | Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Programma di lavoro della Commissione riguardante un progetto sperimentale per la raccolta, il coordinamento e l'uniformazione dell'informazione sullo stato dell'ambiente e delle risorse naturali nella Comunità |
| polit. | Committee for application of the legislation concerning common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service | Comitato per l'applicazione della legislazione concernente regole comuni per lo sviluppo del mercato interno dei servizi postali comunitari e il miglioramento della qualità del servizio |
| polit. | Committee for application of the regulation authorising voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme EMAS | Comitato per l'applicazione del regolamento sull'adesione volontaria delle imprese del settore industriale ad un sistema comunitario di ecogestione e audit EMAS |
| polit. | Committee for execution on the specific programme entitled "Confirming the international role of Community research" 1999-2002 | Comitato per l'esecuzione del programma specifico "Affermare il ruolo internazionale della ricerca comunitaria" 1999-2002 |
| energ.ind. | Committee for granting Community financial aid in the field of trans-European networks | Comitato per la concessione di un contributo finanziario nel settore delle reti transeuropee |
| ed. | Committee for Higher Education in the European Community | comitato per l'istruzione superiore nella Comunità europea |
| polit. | Committee for implementation of a medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women 1996 to 2000 | Comitato per l'attuazione del programma d'azione comunitaria a medio termine per le pari opportunità tra le donne e gli uomini 1996-2000 |
| polit. | Committee for implementation of the action programme for customs in the Community 1996-2002; Customs 2002 | Comitato per l'attuazione del programma d'azione doganale nella Comunità "Dogana 2002", 1996-2002 |
| polit. | Committee for implementation of the actions laid down in the second phase of the Community vocational training programme 2000-2006; Leonardo da Vinci | Comitato per l'attuazione delle azioni previste nella seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di formazione professionale della Comunità "Leonardo da Vinci II", 2000-2006 |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | comitato Fiscalis |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | Comitato per l'attuazione del programma comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nel mercato interno Fiscalis |
| commer., fin. | Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007 | Comitato per l'attuazione della decisione che stabilisce un quadro generale per il finanziamento delle attività comunitarie a sostegno della politica dei consumatori per gli anni 2004-2007 |
| gen. | Committee for implementation of the decision on Community incentive measures in the field of employment | Comitato per l'attuazione della decisione relativa a misure comunitarie di incentivazione nel settore dell'occupazione |
| transp., nautic. | Committee for implementation of the directive establishing a Community vessel traffic monitoring and information system | Comitato per l'attuazione della direttiva relativa all'istituzione di un sistema comunitario di monitoraggio del traffico navale e d'informazione |
| environ. | Committee for implementation of the directive establishing a framework for Community action in the field of water policy | Comitato per l'attuazione della direttiva che istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acque |
| IT | Committee for implementation of the multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet | Comitato per l'attuazione del piano pluriennale d'azione comunitario per promuovere l'uso sicuro |
| law, IT | Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent | Comitato per l'attuazione del programma comunitario pluriennale inteso a incentivare lo sviluppo e l'utilizzo dei contenuti digitali europei nelle reti globali e a promuovere la diversità linguistica nella società dell'informazione eContent |
| health. | Committee for implementation of the programme of Community action in the field of public health 2003-2008 | Comitato per l'esecuzione del programma d'azione comunitario nel campo della sanità pubblica 2003-2008 |
| polit. | Committee for implementation of the programme of Community action on preventive measures to fight violence against children, young persons and women 2000-2003; Daphne | Comitato per l'attuazione del programma d'azione comunitaria relativo alle misure preventive intese a combattere la violenza contro i bambini, i giovani e le donne Daphne, 2000-2003 |
| law, social.sc. | Committee for implementation of the programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion | Comitato per l'attuazione del programma d'azione comunitaria inteso ad incoraggiare la cooperazione tra gli Stati membri al fine di combattere l'emarginazione sociale |
| law, social.sc. | Committee for implementation of the programme of Community action to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne II | Comitato per l'attuazione del programma di azione comunitaria per prevenire e combattere la violenza contro i bambini, i giovani e le donne e per proteggere le vittime e i gruppi a rischio Daphne II |
| polit. | Committee for implementation of the regulation concerning the granting of Community financial assistance for actions of an innovative nature to promote combined transport 1997-2001; PACT | Comitato per l'attuazione del regolamento relativo alla concessione di sostegni finanziari comunitari ad azioni a carattere innovativo in favore del trasporto combinato PACT, 1997-2001 |
| transp., avia. | Committee for implementation of the Regulation on common rules for the allocation of slots at Community airports | Comitato per l'attuazione del regolamento relativo a norme comuni per l'assegnazione di bande orarie negli aeroporti della Comunità |
| gen. | Committee for implementation of the regulation on Community designs | Comitato per l'attuazione del regolamento su disegni e modelli comunitari |
| law, transp., environ. | Committee for implementation of the regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system Marco Polo Programme | Comitato per l'attuazione del regolamento relativo alla concessione di contributi finanziari comunitari destinati a migliorare le prestazioni ambientali del sistema di trasporto merci programma Marco Polo |
| polit. | Committee for implementation of the second phase of the Community action programme in the field of education 2000-2006; Socrates | Comitato per l'attuazione della seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia d'istruzione "Socrates", 2000-2006 |
| ed. | Committee for implementation of the second phase of the Community vocational training action programme Leonardo da Vinci II | Comitato per l'attuazione della seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di formazione professionale Leonardo da Vinci II |
| law | Committee for implementation of the "Youth" Community action programme | Comitato del programma "Gioventù" |
| polit. | Committee for implementing the Community action programme in the field of civil protection 2000-2004; CPC | Comitato per l'attuazione del programma d'azione comunitaria nel campo della protezione civile CPC, 2000-2004 |
| polit. | Committee for implementing the directive establishing a Community policy regarding water | Comitato per l'attuazione della direttiva che stabilisce un quadro per una politica comunitaria nel settore idrico |
| gen. | Committee for issues relating to fees and to the rules for implementation of the Regulation on the Community patent | Comitato per le questioni relative alle tasse ed alle disposizioni d'esecuzione del regolamento sul brevetto comunitario |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress and application of the Community award scheme for an eco-label ECO-LABEL | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e per l'applicazione del sitema comunitario di assegnazione di un marchio di qualità ecologica ECO-LABEL |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della decisione che istituisce una procedura comune di scambio d'informazioni relative alla qualità delle acque dolci superficiali nella Comunità |
| environ. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on a Common Procedure for the Exchange of Information on the Quality of Surface Water in the Community | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - procedura comune di scambio di informazioni sulla qualità delle acque dolci superficiali nella Comunità |
| polit. | Committee for the application of legislation on the transfer of ships from one register to another within the Community | Comitato per l'applicazione della legislazione relativa al cambiamento del registro delle navi all'interno della Comunità |
| environ. | Committee for the application of the regulation authorizing voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme | comitato per l'applicazione del regolamento che consente l'adesione volontaria delle imprese del settore industriale a un sistema comunitario di ecogestione e audit |
| hobby, commun. | Committee for the cinematographic and audiovisual industries of the EC and extra-Community Europe | Comitato delle industrie cinematografiche delle Comunità europee |
| social.sc. | Committee for the implementation of the Community action programme to promote equal opportunities for and the integration of disabled people | comitato per la realizzazione del programma d'azione comunitario concernente la promozione dell'uguaglianza di opportunità e dell' integrazione dei minorati |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland | Comitato per la ripartizione delle autorizzazioni per la circolazione degli automezzi pesanti in Svizzera |
| commer., polit. | Committee for the Simplification of International Trade Procedures in the European Community | Comitato per la semplificazione delle procedure commerciali internazionali nella Comunità europea |
| gen. | Committee of Experts for the Transfer of Information between Community Languages | Comitato di esperti per il trasferimento dell'informazione tra le lingue comunitarie |
| agric. | Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines | vino liquoroso |
| agric. | Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines | vino aromatico |
| agric. | Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines | Comitato della Comunità economica europea delle industrie e del commercio di vino |
| agric. | Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines | vino spumante |
| polit. | Committee on application of the legislation on the minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting goods | Comitato per l'applicazione della legislazione relativa alle condizioni minime necessarie per le navi dirette a porti marittimi della Comunità o che ne escono e che trasportano merci pericolose o inquinanti |
| commun. | Committee on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service | Comitato delle regole comuni per lo sviluppo del mercato interno dei servizi postali comunitari e il miglioramento della qualità del servizio |
| gen. | Committee on general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks transport, telecommunications and energy | Comitato dei principi generali per la concessione di un contributo finanziario della Comunità nel settore delle reti transeuropee dei trasporti, delle telecomunicazioni e dell'energia |
| polit. | Committee on implementation of the general framework for Community activities in favour of consumers 1999-2003 | Comitato per l'attuazione del quadro generale per le attività comunitarie in favore dei consumatori 1999-2003 |
| polit. | Committee on the arrangements for application of the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the fifth framework programme of the European Community 1999-2002 | Comitato per la modalità d'applicazione relative alle regole di partecipazione delle imprese, dei centri di ricerca e delle università e alle regole di diffusione dei risultati della ricerca per l'attuazione del quinto programma quadro della Comunità europea 1999-2002 |
| polit. | Committee on the Community action programme on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health 1996-2000 | Comitato per l'attuazione del programma d'azione comunitaria concernente la promozione della salute, l'informazione, l'educazione e la formazione sanitaria nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica 1996-2000 |
| gen. | Committee on the Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution | Comitato del quadro comunitario di cooperazione nel settore dell'inquinamento marino dovuto a cause accidentali o intenzionali |
| fin., polit. | Committee on the Community procedure for administering quantitative quotas | Comitato per la procedura comunitaria di gestione dei contingenti quantitativi |
| fin. | Committee on the multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community | comitato per la realizzazione del programma pluriennale di lavoro a favore delle cooperative, delle mutue, delle associazioni e delle fondazioni nella Comunità |
| health. | Committee on the network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community | Comitato per la rete di sorveglianza epidemiologica e di controllo delle malattie trasmissibili nella Comunità |
| fin. | Committees for simplification of procedures for international commerce within the European Communities | comitati per la semplificazione delle procedure commerciali internazionali nella Comunità europea |
| law, patents. | Common Appeal Court for Community Patents | Corte d'appello comune in materia di brevetto comunitario |
| environ. | common Community label for CFC-free products | etichettatura comunitaria unica per i prodotti che non contengono CFC |
| agric. | Common measure for forestry in certain Mediterranean zones of the Community | Azione comune forestale in alcune zone mediterranee della Comunità |
| energ.ind. | Communication from the Commission - Energy for the Future: Renewable Sources of Energy - Green Paper for a Community Strategy | Comunicazione della Commissione - Energia per il futuro: le fonti energetiche rinnovabili - Libro verde per una strategia comunitaria |
| energ.ind. | Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan | Comunicazione della Commissione - Energia per il futuro: le fonti energetiche rinnovabili - Libro bianco per una strategia e un piano di azione della Comunità |
| lab.law. | Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment | Azione comunitaria relativa all'analisi, alla ricerca, alla cooperazione e all'azione della Commissione nel settore dell'occupazione |
| gen. | Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment | Azione comunitaria relativa all'analisi,alla ricerca,alla cooperazione e all'azione della Commissione nel settore dell'occupazione |
| econ. | Community Action for Cooperation in the field of Economics | Azione comunitaria di cooperazione nel settore della scienza economica |
| econ. | Community action for cooperation in the field of economics ACE in favour of Poland and Hungary | Azione comunitaria di cooperazione nel settore della scienza economica ACE in favore della Polonia e dell'Ungheria |
| econ. | Community action for cooperation in the field of economics in favour of Poland, Hungary, Yugoslavia, Bulgaria, Romania and Czechoslovakia | Azione comunitaria di cooperazione nel settore della scienza economica in favore della Polonia, dell'Ungheria, della Iugoslavia, della Bulgaria, della Cecoslovacchia e della Romania |
| org.name. | Community Action for Disadvantaged Rural Women | Azione comunitaria per le donne rurali svantaggiate |
| hobby, agric. | Community Action for R ural Tourism | Azioni comunitarie a favore dell'agriturismo |
| hobby | Community Action for Rural Tourism | Azioni comunitarie a favore del turismo rurale |
| social.sc. | Community action programme "European voluntary service for young people" | Programma d'azione comunitario "Servizio volontario europeo per i giovani" |
| social.sc. | Community action programme - European voluntary service for young people | programma d'azione comunitario "Servizio volontario europeo per i giovani" |
| social.sc., health. | Community action programme for disabled people | programma d'azione comunitaria a favore delle persone disabili |
| energ.ind. | Community action programme for improving the efficiency of electricity use | Programma d'azione comunitario per un impiego più efficiente dell'energia elettrica |
| gen. | Community action programme for the creation of trans-European infrastructure networks | Programma d'azione comunitario per la realizzazione di reti transeuropee di infrastrutture |
| ed. | Community action programme for the development of continuing vocational training | Programma per lo sviluppo della formazione prefessionale continua |
| ed. | Community action programme for the development of continuing vocational training | programma d'azione comunitario per lo sviluppo della formazione professionale continua |
| ed., lab.law. | Community action programme for the development of continuing vocational training | Programma di azione comunitario per lo sviluppo della formazione professionale continua |
| social.sc., lab.law. | Community action programme for the vocational rehabilitation of handicapped persons | programma d'azione comunitaria per il riadattamento professionale dei minorati |
| social.sc. | Community action programme for youth | Programma d'azione comunitario in favore della gioventù |
| social.sc. | Community action programme for youth | programa "Gioventù |
| social.sc., ed. | Community action programme for youth | programma d'azione comunitaria "Gioventù" |
| social.sc., ed. | Community action programme for youth | programma d'azione comunitario a favore della gioventù |
| social.sc. | Community action programme on the promotion of equal opportunities for women 1982-85 | Programma di azione della Comunità volto a promuovere la parità delle possibilità per le donne1982-1985 |
| med. | Community action programme on toxicology for health protection | Programma d'azione della Comunità sulla tossicologia ai fini della protezione della salute |
| environ. | Community Actions for Environment | azione comunitaria per l'ambiente |
| social.sc. | Community actions for the elderly | Azioni comunitarie a favore degli anziani |
| agric. | Community aid scheme for early retirement from farming | regime comunitario di aiuti al prepensionamento in agricoltura |
| forestr. | Community aid scheme for forestry measures in agriculture | regime comunitario di aiuti alle misure forestali nel settore agricolo |
| ed., lab.law. | Community and Regional Office for Vocational Training and Employment | Ufficio comunitario e regionale per la formazione professionale e l'occupazione |
| fin. | Community arrangement for relief from duty | regime comunitario di agevolazione tarriffaria |
| gen. | Community Arrangements for the rapid exchange of information in the event of radiological emergency | Modalità comunitarie di un scambio rapido d'informazioni in caso di emergenzia radioattiva |
| law | Community arrangements for trade marks | un regime comunitario dei marchi |
| law | Community arrangements for trade marks | regime comunitario dei marchi |
| fin. | Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation | assistenza comunitaria alla ricostruzione, allo sviluppo e alla stabilizzazione |
| gen. | Community assistance for reconstruction, development and stabilisation programme | programma Assistenza alla ricostruzione, allo sviluppo ed alla stabilizzazione |
| environ. | Community award scheme for an Eco-label | etichetta ecologica |
| environ. | Community award scheme for an Eco-label | Sistema comunitario di assegnazione di un'etichetta ecologica |
| health., chem. | Community code relating to medicinal products for human use | codice comunitario relativo ai medicinali per uso umano |
| tax. | Community Committee for the Coordination of Fraud Prevention | comitato comunitario di coordinamento della lotta antifrodi |
| polit., agric. | Community Committee for the Farm Accountancy Data Network | Comitato comunitario della rete d'informazione contabile agricola RICA |
| health., nat.res. | Community Coordinating Institute for Control of foot-and-mouth disease vaccines | Istituto comunitario di coordinamento per il controllo dei vaccini antiaftosi |
| health., nat.res. | Community Coordinating Institute for Control of foot-and-mouth disease vaccines | istituto comunitario di coordinamento per i vaccini contro l'afta epizootica |
| med. | Community Coordinating Institute for control of foot-and-mouth disease vaccines | Istituto comunitario di coordinamento per il controllo dei vaccini antiaftosi |
| health., nat.res. | Community Coordinating Institute for FMD vaccines | Istituto comunitario di coordinamento per il controllo dei vaccini antiaftosi |
| health., nat.res. | Community Coordinating Institute for FMD vaccines | istituto comunitario di coordinamento per i vaccini contro l'afta epizootica |
| law, pharma., agric. | Community Coordinating Institute for Foot-and-Mouth Disease Vaccine | Istituto comunitario di coordinamento per il vaccino contro l'afta |
| environ., energ.ind. | Community demonstration programme in the field of energy savings, alternative energy sources, substitutes for hydrocarbons and the liquefaction/gasification of solid fuels | programma comunitario dimostrativo nel settore dei risparmi di energia, delle fonti energetiche alternative, della sostituzione degli idrocarburi e della liquefazione/gassificazione di combustibili solidi |
| environ., energ.ind. | Community energy efficiency labelling programme for office equipment | programma comunitario di etichettatura relativa ad un uso efficiente dell'energia per le apparecchiature per ufficio |
| gen. | Community energy efficiency labelling programme for office equipment | Programma Energy Star |
| busin., labor.org. | Community framework for State aid to the motor vehicle industry | disciplina comunitaria per gli aiuti di Stato all'industria automobilistica |
| econ., R&D. | Community framework for State aids for research and development | disciplina comunitaria per gli aiuti di stato alla ricerca e allo sviluppo |
| fin., nat.sc. | Community fund for research and information | fondo comunitario di ricerca e d'informazione |
| agric. | Community Fund for tobacco research and information | Fondo comunitario di ricerca e di informazione nel settore del tabacco |
| transp. | Community guidelines for the development of the trans-European transport network | orientamenti comunitari per lo sviluppo della rete transeuropea dei trasporti |
| fin., environ. | Community guidelines on State aid for environmental protection | Disciplina comunitaria degli aiuti di Stato per la tutela dell'ambiente |
| busin., labor.org. | Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty | orientamenti comunitari sugli aiuti al salvataggio ed alla ristrutturazione di imprese in difficoltà |
| health., pharma. | Community herbal monographs for herbal medicinal products | monografia comunitaria sulle erbe |
| health., pharma. | Community herbal monographs for herbal medicinal products | monografie comunitarie sulle erbe relative ai medicinali vegetali |
| health., lab.law. | Community information system for health and safety at work | sistema di informazione comunitaria in materia di salute e di sicurezza sul luogo di lavoro |
| health. | Community information system for health and safety at work | Sistema informativo comunitario per la salute e la sicurezza nel posto di lavoro |
| social.sc., health. | Community Information System for Health and Safety at Work | sistema di informazione comunitaria per la sicurezza e la salute sul lavoro |
| IT, environ. | Community information system for the control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea | Sistema comunitario di informazione in materia di controllo e riduzione dell'inquinamento marino da idrocarburi |
| econ. | Community initiative concerning regional capacities for research, technology and innovation | Iniziativa comunitaria concernente il potenziale regionale in materia di ricerca,tecnologia ed innovazione |
| fin. | Community initiative concerning the improvement in tendering for services by businesses in Objective 1 regions | iniziativa comunitaria concernente la preparazione delle imprese in vista del Mercato unico |
| fin. | Community initiative concerning the preparation of businesses for the Single Market | iniziativa comunitaria concernente la preparazione delle imprese in vista del Mercato unico |
| econ. | Community initiative concerning the preparation of businesses for the Single Market Preparation of Regional Industry for the Single Market | Iniziativa comunitaria concernente la preparazione delle imprese in vista del mercato unico |
| energ.ind. | Community initiative concerning transmission and distribution networks for energy | Iniziativa comunitaria concernente le reti di trasporto e di distribuzione dell'energia |
| polit., loc.name., IT | Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication | iniziativa comunitaria per lo sviluppo regionale nel settore dei servizi e delle reti di comunicazione dati |
| econ., el. | Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication | Iniziativa comunitaria per lo sviluppo regionale nel settore dei servizi e delle reti di comunicazione datiTELEMATIQUE |
| industr., construct. | Community initiative for regions heavily dependent on the textiles and clothing sector | Iniziativa comunitaria a favore delle regioni fortemente dipendenti dal settore tessile e dell'abbigliamento |
| gen. | Community Initiative for Regions Heavily Dependent on the Textiles and Clothing Sector | iniziativa comunitaria a favore delle regioni fortemente dipendenti dal settore tessile e dell'abbigliamento |
| gen. | Community initiative for rural development | iniziativa comunitaria in materia di sviluppo rurale |
| polit., agric. | Community Initiative for rural development | iniziativa comunitaria per lo sviluppo rurale |
| gen. | Community initiative for rural development | collegamento fra azioni di sviluppo dell'economia rurale |
| polit., loc.name. | Community Initiative for the promotion of cross-border and inter-regional cooperation | Iniziativa comunitaria per la promozione della cooperazione transfrontaliera e interregionale |
| construct., mun.plan. | Community initiative for urban areas | iniziativa comunitaria concernente le zone urbane |
| sociol., ed., unions. | Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Iniziativa comunitaria per la promozione della parità di opportunità per le donne nel settore dell'occupazione e della formazione professionale |
| sociol., ed., unions. | Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Occupazione-Now |
| social.sc. | Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | iniziativa comunitaria per la promozione della parità di opportunità per le donne nel settore dell'occupazione e della formazione professionele |
| agric. | Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animals | Comitato di controllo comunitario per l'applicazione della tabella di classificazione delle carcasse di bovini adulti |
| fin., tax. | Community legal framework for cooperation | disposizione comunitaria sulla cooperazione |
| agric. | Community list of approved basic material for the production of forest reproductive material | elenco comunitario dei materiali di base ammessi per la produzione di materiali forestali di moltiplicazione |
| econ., busin. | Community measure for the creation and development of business and innovation centres and their network | Azione comunitaria per la costituzione e il potenziamento di Centri d'Impresa e Innovazione e della loro rete |
| gen. | Community movement carnet for goods | carnet comunitario di ciroolazione di merci |
| health. | Community Network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases | Rete comunitaria di sorveglianza epidemiologica e di controllo delle malattie trasmissibili |
| h.rghts.act., ed. | Community Network of Demonstration Projects on Vocational Training for Women | Rete comunitaria di progetti di dimostrazione sulla formazione professionale delle donne |
| social.sc. | Community networks for innovative local integration and exchange activities | Azioni innovatrici di integrazione locale e di scambi |
| agric. | community organization for cropping | associazione di produttori |
| agric. | community organization for cropping | organismo di mutua assistenza |
| agric. | community organization for cropping | unione produttori agricoli |
| agric. | community organization for cropping | associazione per la produzione in comune |
| agric. | community organization for cropping | unione volontaria |
| law, fin. | community procedure for consultation | procedura comunitaria di consultazione |
| health., pharma. | Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use | procedura comunitaria per l'autorizzazione e la vigilanza dei medicinali per uso umano e veterinario |
| energ.ind. | Community programme for cooperation between the EC and third countries in the field of energy | Programma internazionale per la cooperazione tra le Comunità Europee ed i paesi terzi nel settore dell'energia |
| social.sc., lab.law. | Community Programme for Employment and Social Solidarity | Programma comunitario per l'occupazione e la solidarietà sociale |
| nat.sc. | Community programme for the conservation, characterization and utilization of genetic resources in agriculture | programma comunitario di azioni in materia di conservazione, di caratterizzazione e di utilizzazione delle risorse genetiche in agricoltura |
| econ. | Community programme for the conversion of the armaments industry and military bases | Programma comunitario a favore della riconversione dell'industria degli armamenti e delle basi militari |
| econ. | Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential | Programma comunitario relativo allo sviluppo di talune regioni svantaggiate della Comunità mediante la valorizzazione del potenziale energetico endogeno |
| IT | Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by improving access to advanced telecommunications services-Special Telecommunications Action for Regional Development | Programma comunitario relativo allo sviluppo di talune regioni svantaggiate della Comunità mediante un migliore accesso ai servizi di telecomunicazioni progrediti |
| IT, mater.sc. | Community programme for the development of the Specialized Information Market in Europe | Programma comunitario per lo sviluppo del mercato dell'informazione specializzata in Europa |
| social.sc. | Community programme for the economic and social integration of less-privileged groups | programma comunitario per l'integrazione economica e sociale dei gruppi meno favoriti |
| social.sc., ed., R&D. | Community Programme in Education and Training for Technology | Programma di cooperazione tra università ed imprese per la formazione nel campo delle tecnologie |
| energ.ind. | Community programme providing financial support for the promotion of European energy technology | Programma comunitario di sostegno finanziario per la promozione delle tecnologie energetiche europee |
| health., anim.husb., R&D. | Community Reference Laboratory for avian influenza | laboratorio comunitario di riferimento per l'influenza aviaria |
| health., nat.sc. | Community reference laboratory for classical swine fever | laboratorio comunitario di riferimento per la peste suina classica |
| health., anim.husb. | Community Reference Laboratory for classical swine fever | laboratorio comunitario di riferimento per la peste suina classica |
| R&D. | Community Reference Laboratory for fish diseases | laboratorio comunitario di riferimento per le malattie dei pesci |
| med. | Community Reference Laboratory for marine biotoxins | laboratorio comunitario di riferimento per le biotossine marine |
| health., food.ind. | Community Reference laboratory for milk and milk products | laboratorio comunitario di riferimento per le analisi e le prove relative al latte e ai prodotti lattiero-caseari |
| health., anim.husb., R&D. | Community Reference Laboratory for Newcastle disease | laboratorio comunitario di riferimento per la malattia di Newcastle |
| R&D. | Community reference laboratory for residue testing | laboratorio comunitario di riferimento per la ricerca dei residui |
| med. | Community Reference Laboratory for salmonella | laboratorio comunitario di riferimento per la salmonella |
| health., food.ind. | Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | laboratorio comunitario di riferimento per le analisi e le prove relative al latte e ai prodotti lattiero-caseari |
| health., anim.husb. | Community Reference Laboratory for the epidemiology of zoonoses | laboratorio comunitario di riferimento per l'epidemiologia delle zoonosi |
| health., nat.sc. | Community reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins | laboratorio comunitario di riferimento per il controllo delle biotossine marine |
| interntl.trade. | Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | regime comunitario di controllo delle esportazioni di prodotti e tecnologie a duplice uso |
| fish.farm., R&D. | Community Research and Co-ordinated Programmes in the Fisheries Sector for the Period 1988 to 1992 | Programmi comunitari di ricerca e di coordinamento della ricerca nel settore della pesca per il periodo 1988-1992 |
| fish.farm. | Community research and coordination programmes in the fisheries sector for the period 1988 to 1992 | Programmi comunitari di ricerca e di coordinamento della ricerca nel settore della pesca per il periodo 1988-1992 |
| chem. | Community rolling action plan for substance evaluation | piano d'azione a rotazione a livello comunitario per la valutazione della sostanza |
| met. | Community rules for aid to the steel industry | Codice degli aiuti alla siderurgia |
| gen. | Community scale for grading | tabella di classificazione comunitaria |
| law, pharma., agric. | Community scale for grading pig carcases | tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di suino |
| polit., agric., anim.husb. | Community scale for the classification of carcases | tabella comunitaria di classificazione delle carcasse |
| agric. | Community scale for the classification of carcases of ovine animals | tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di ovini |
| agric. | Community scheme for the protection of forests against fire | azione comunitaria per la protezione delle foreste contro gli incendi |
| econ. | Community support framework for Community structural assistance in the five new Länder and Eastern Berlin in the Federal Republic of Germany | Quadro comunitario di sostegno per gli interventi strutturali comunitari nei cinque nuovi Länder e a Berlino Est,nella Repubblica federale di Germania |
| fin. | Community system for duty relief | regime comunitario di agevolazione tarriffaria |
| agric., met., el. | Community system for the conservation and management of fishery resources | regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse della pesca |
| econ., IT | Community system for the exchange of information in respect of certain products which may jeopardize consumers'health or safety | Sistema comunitario di scambio d'informazioni per taluni prodotti suscettibili di compromettere la salute o la sicurezza dei consumatori |
| commun., IT | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | Sistema comunitario di scambio rapido di informazioni sui pericoli connessi con l'uso di prodotti di consumo |
| commer. | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumers products | sistema comunitario di scambio rapido di informazioni sui pericoli connessi con l'uso di prodotti di consumo |
| gen. | Community tax scheme for heavy goods vehicles | regime comunitario di tassazione per gli autoveicoli utilitari |
| social.sc., nat.sc. | Community technology initiative for disabled and elderly people | tecnologia per l'integrazione socio-economica dei disabili e degli anziani |
| social.sc. | Community Technology Initiative for Disabled and Elderly People 1993-1994 | Iniziativa comunitaria nel campo della tecnologia a favore delle persone disabili e degli anziani 1993-1994 |
| social.sc., nat.sc. | Community technology initiative for disabled and elderly people | iniziativa comunitaria nel campo della tecnologia a favore delle persone disabili e degli anziani |
| agric., construct. | Community typology for agricultural holdings | tipologia comunitaria delle aziende agricole |
| gen. | Community unit for ad hoc controls | unità per controlli ad hoc |
| agric. | Community-COST Concertation Committee on Use of Lignocellulose-Containing By-products and other Plant Residues for Animal Feeding | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Utilizzazione di sottoprodotti lignocellulosici e di altri residui vegetali per l'alimentazione degli animali |
| econ., empl. | Community's cooperative strategy for growth and employment | strategia communitaria di cooperazione per la crescita e l'occupazione |
| law | compensation for damage caused by a Community institution | risarcimento del danno causato da un'istituzione comunitaria |
| econ., UN | Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East | convenzione tra la Comunità europea e l'Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l'occupazione dei profughi palestinesi UNRWA per l'assistenza ai profughi nei paesi del Vicino Oriente |
| gen. | Convention between the Member States of the European Communities on the Simplification of Procedures for the Recovery of Maintenance Payments | Convenzione fra gli Stati membri delle Comunità europee sulla semplificazione delle procedure relative al recupero dei crediti alimentari |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | convenzione sul diritto di asilo |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | convenzione relativa alla determinazione dello Stato responsabile dell'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri delle Comunità europee |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | convenzione in materia di asilo |
| gen. | Convention for the protection of the Communities'financial interests | Convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom of Saudi Arabia, the Sultanate of Oman, the State of Qatar and the State of Kuwait of the other part | Accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea, da una parte, e i paesi aderenti alla Carta del Consiglio di cooperazione per gli Stati arabi del Golfo Stato degli Emirati arabi uniti, Stato del Bahrein, Regno dell'Arabia Saudita, Sultanato dell'Oman, Stato del Qatar, Stato del Kuwait, dall'altra |
| nucl.phys. | Coordinating Committee on the Agreement for Cooperation in the field of Controlled Thermonuclear Fusion between the European Atomic Energy Community and the United States Department of Energy | Comitato di coordinamento per l'accordo di esecuzione tra la Comunità europea dell'energia atomica ed il Dipartimento dell'energia degli Stati Uniti concernente la cooperazione nel campo della fusione termonucleare controllata |
| gen. | Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | Gruppo di coordinamento per il regime comunitario di controllo delle esportazioni di prodotti e tecnologie a duplice uso |
| gen. | Coordination of Community policies and concerted action for tourism | Coordinamento delle politiche comunitarie e azioni concertate in materia di turismo |
| tax., energ.ind. | Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity | direttiva sulla tassazione dei prodotti energetici |
| tax., energ.ind. | Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity | Direttiva 2003/96/CE del Consiglio che ristruttura il quadro comunitario per la tassazione dei prodotti energetici e dell'elettricità |
| IT | Council Directive 91/287/EEC on the frequency band to be designated for the coordinated introduction of digital European cordless telecommunications DECT into the Community | Direttiva 91/287/CEE del Consiglio sulla banda di frequenza da assegnare per l'introduzione coordinata nella Comunità di un sistema digitale di telecomunicazione senza filoDECT |
| IT | Council Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community | Direttiva 90/544/CEE del Consiglio sulle bande di frequenza designate per l'introduzione coordinata nella Comunità del servizio pubblico paneuropeo di radioavviso terrestre |
| law | to create the basis for a broader and deeper community | fondare le prime assise d'una comunita'piu'vasta e piu'profonda |
| stat., IT | Database of the Statistical Office of the European Communities for the Management of Time Series | Base dati dell'Istituto statistico delle Comunità europee per la gestione di serie cronologiche |
| law | date of the priority claimed for the application for registration of the Community trade mark | data di decorrenza del diritto di priorità invocato per la presentazione della domanda di marchio comunitario |
| ecol. | Decision No 377/2013/EU derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | decisione di sospensione dei termini |
| ecol. | Decision No 377/2013/EU derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | Decisione n. 377/2013/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 aprile 2013, recante deroga temporanea alla direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità |
| ecol. | Decision No 377/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 24 April 2013 derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | decisione di sospensione dei termini |
| ecol. | Decision No 377/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 24 April 2013 derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | Decisione n. 377/2013/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 aprile 2013, recante deroga temporanea alla direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità |
| law, commun., nat.sc. | Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community | decisione "spettro radio" |
| law, commun., nat.sc. | Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community | decisione relativa ad un quadro per la politica in materia di spettro radio nella Comunità europea |
| law, coal. | Declaration concerning the procedure for concluding international agreements by the European Coal and Steel Community | Dichiarazione relativa alla procedura per la conclusione di accordi internazionali da parte della Comunità europea del carbone e dell'acciaio |
| polit. | Delegation for relations with the countries of the Andean Community | Delegazione per le relazioni con i paesi della Comunità andina |
| law | delegation to the parliamentary committee for the association with the east african community | delegazione alla commissione parlamentare dell'associazione con la comunità dell'africa dell'est |
| environ. | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2000, che istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acque |
| environ. | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | direttiva quadro sulle acque |
| law, environ., ecol. | Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC | Direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 2003, che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità e che modifica la direttiva 96/61/CE del Consiglio |
| gen. | Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC | direttiva sullo scambio delle quote di emissione |
| environ. | Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy | direttiva quadro sulla strategia per l'ambiente marino |
| econ., fin. | ECU as a denominator for loans floated by the Community institutions | l'ecu come denominatore per i prestiti emessi dalle istituzioni comunitarie |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority | Accordo euromediterraneo interinale di associazione sugli scambi e la cooperazione |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority | Accordo euromediterraneo interinale di associazione relativo agli scambi e alla cooperazione tra la Comunità europea, da una parte, e l'Organizzazione per la liberazione della Palestina OLP a beneficio dell'autorità palestinese della Cisgiordania e della Striscia di Gaza, dall'altra |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Accordo euromediterraneo interinale di associazione sugli scambi e la cooperazione |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Accordo euromediterraneo interinale di associazione relativo agli scambi e alla cooperazione tra la Comunità europea, da una parte, e l'Organizzazione per la liberazione della Palestina OLP a beneficio dell'autorità palestinese della Cisgiordania e della Striscia di Gaza, dall'altra |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part | Accordo euromediterraneo interinale di associazione sugli scambi e la cooperazione |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part | Accordo euromediterraneo interinale di associazione relativo agli scambi e alla cooperazione tra la Comunità europea, da una parte, e l'Organizzazione per la liberazione della Palestina OLP a beneficio dell'autorità palestinese della Cisgiordania e della Striscia di Gaza, dall'altra |
| econ., R&D. | European Communities Institute for Economic Analysis and Research | Istituto delle Comunità europee per l'analisi e la ricerca economica |
| nat.res. | European Community Action Plan for the Conservation and Management of Sharks | piano d'azione comunitario per la conservazione e la gestione degli squali |
| social.sc., lab.law. | European Community action programme for the long term unemployed | programma d'azione della Comunità europea per i disoccupati di lunga durata |
| lab.law. | European Community Action Programme for the long-term unemployed | Programma di azione della Comunità europea per i disoccupati di lunga durata |
| social.sc., empl. | European Community Action Programme for the Long-term Unemployed | Programma di azione della Comunità europea per i disoccupati di lunga durata |
| gen. | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | Programma Erasmus |
| ed. | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | Programma di azione comunitario in materia di mobilità degli studenti |
| gen. | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | ERASMUS |
| environ., industr. | European Community scheme for the evaluation and improvement of the environmental performance at industrial production sites | sistema comunitario per la valutazione e il miglioramento dei rendimenti ambientali degli stabilimenti di produzione industriale |
| IT, R&D. | European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design | Programma di ricerca e di sviluppo per la Comunità economica europea, relativo ad un sistema di traduzione automatica di concezione avanzata |
| IT | European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design | Programma di ricerca e di sviluppo per la Comunità economica europea,relativo ad un sistema di traduzione automatica di concezione avanzata |
| org.name. | Expert Consultation on Development of Community-based Coastal Fisheries Management for Asia and the Pacific | Riunione di esperti sullo sviluppo della gestione comunitaria della pesca costiera dell'Asia e del Pacifico |
| nucl.phys. | Fifth framework programme of the European Atomic Energy Community Euratom for research and training activities | Quinto programma quadro di attività di ricerca e di insegnamento della Comunità europea dell'energia atomica Euratom |
| R&D. | Fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities | Quinto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione |
| R&D. | Fifth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities | quinto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione 1998-2002 |
| fish.farm. | fishing vessel intended for the Community fleet | pes chereccio destinato alla flotta comunitaria |
| org.name. | Forestry for Local Community Development Programme | Programma delle foreste per lo sviluppo delle comunità locali |
| R&D. | Fourth framework programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration | Quarto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico e di dimostrazione |
| R&D. | Fourth Framework Programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration 1994 to 1998 | Quarto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico e di dimostrazione 1994-1998 |
| gen. | Framework Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the general principles for the participation of Bosnia and Herzegovina in Community programmes | Accordo quadro fra la Comunità europea e la Bosnia-Erzegovina sui principi generali della partecipazione della Bosnia-Erzegovina ai programmi comunitari |
| gen. | Framework Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on the general principles for the participation of Serbia and Montenegro in Community programmes | Accordo quadro fra la Comunità europea e la Serbia e Montenegro sui principi generali della partecipazione di Serbiae Montenegro ai programmi comunitari |
| gen. | Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes | Accordo quadro fra la Comunità europea e la Repubblica d'Albania sui principi generali della partecipazione della Repubblica d'Albania ai programmi comunitari |
| gen. | Framework Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the general principles for the participation of the Republic of Croatia in Community programmes | Accordo quadro fra la Comunità europea e la Repubblica di Croazia sui principi generali della partecipazione della Repubblica di Croazia ai programmi comunitari |
| econ., commer., polit. | Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and Canada | Accordo quadro di cooperazione commerciale ed economica tra le Comunità europee e il Canada |
| commer. | Framework Agreement for cooperation between the European Economic Community and the Federative Republic of Brazil | Accordo quadro di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica federativa del Brasile |
| commer., polit. | Framework Agreement for Trade and Cooperation between the European Community and its Member States, on the one hand, and the Republic of Korea, on the other hand | accordo quadro di commercio e di cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall'altra |
| gen. | Framework for Community action in the field of public health | Quadro d'azione comunitario nel campo della sanità pubblica |
| energ.ind. | Framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community | Programma quadro di attività comunitarie di ricerca e di insegnamento per la Comunità europea dell'energia atomica |
| transp. | general procedure under which the guarantee is waived for internal Community transit operations | dispensa generalizzata dalla prestazione di garanzia per le operazioni di transito comunitario interno |
| energ.ind. | Green Paper for a Community strategy | Libro verde per una strategia comunitaria |
| law, IT | Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action | Libro verde della Commissione - La protezione giuridica dei servizi criptati nel mercato interno - Consultazione sulla necessità di un'azione comunitaria |
| gen. | Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action | Libro verde sulla protezione giuridica sei servizi criptati nel mercato interno |
| transp., environ. | Green paper on the impact of transport on the environment : a Community strategy for "sustainable mobility" | Libro verde relativo all'impatto dei trasporti sull'ambiente: una strategia comunitaria per uno sviluppo sostenibile dei trasporti nel pieno rispetto dell'ambiente |
| patents. | grounds for refusal of registration or grounds for revocation or invalidity apply to the Community trade mark application or Community trade mark | la domanda di marchio comunitario o il marchio stesso sono viziati rispettivamente da un impedimento alla registrazione o da una causa di revoca o di nullità |
| law, social.sc. | Guidelines for a Community policy on migration | orientamenti per una politica comunitaria dei flussi migratori |
| polit. | High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island | Gruppo di contatto ad alto livello per le relazioni con la comunità turco-cipriota nel nord dell'isola |
| UN | Hyogo Framework for Action 2005–2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters | quadro d'azione di Hyogo 2005-2015: costruire la capacità di ripresa di nazioni e comunità a fronte di disastri naturali |
| gen. | Hyogo Framework for Action 2005–2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters | quadro d'azione di Hyogo 2005-2015 |
| el. | Illustrative Nuclear Programme for the Community | programma indicativo nucleare della Comunità |
| nucl.phys. | Illustrative Nuclear Programme for the Community | Programma indicativo nucleare della Comunità |
| environ., geogr. | Infrastructure for Spatial Information in the European Community | Infrastruttura per l'informazione territoriale nella Comunità |
| environ., geogr. | Infrastructure for Spatial Information in the European Community | Infrastruttura per l'informazione territoriale in Europa |
| gen. | Interim Association between the European Community and the Palestine Liberation Organisation PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Associazione interinale tra la Comunità europea e l'Organizzazione per la liberazione della Palestina OLP, in rappresentanza dell'Autorità palestinese della Cisgiordania e della Striscia di Gaza |
| polit., law | Interinstitutional Agreement on Common Guidelines for the Quality of Drafting of Community Legislation | Accordo interistituzionale sugli orientamenti comuni relativi alla qualità redazionale della legislazione comunitaria |
| industr. | Interinstitutional Agreement on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation | accordo interistituzionale sugli orientamenti comuni relativi alla qualità redazionale della legislazione comunitaria |
| law, IT | Interinstitutional Computerised Documentation System for Community Law | Sistema interistituzionale di documentazione automatizzata per il diritto comunitario (Communitatis Europae Lex) |
| social.sc., arts. | International Centre for European Community Studies and Documentation | Centro internazionale di studi e documentazione sulle Comunità europee |
| social.sc., arts. | International Centre for European Community Studies and Documentation | Centro internazionale di studi e di documentazione sulle Comunità europee |
| pharma. | International Group for Pharmaceutical Distribution in the Countries of the European Community and Other Countries in Europe | Gruppo internazionale della ripartizione farmaceutica dei paesi della Comunità europea e di altri paesi dell'Europa |
| fin. | investment eligible for Community assistance | investimento che possa beneficiare del finanziamento comunitario |
| fin. | investment eligible for Community assistance | investimento ammesso a beneficiare del finanziamento comunitario |
| gen. | Joint Committee for European Community - Palestinian Authority trade and cooperation | comitato misto per gli scambi e la cooperazione tra la Comunità europea e l'Autorità palestinese |
| gen. | Joint Committee for European Community - Palestinian Authority trade and cooperation | comitato misto |
| fin. | Joint Committee for European Community-Palestinian Authority trade and cooperation | comitato misto per gli scambi e la cooperazione tra la Comunità europea e l'Autorità palestinese |
| immigr. | joint handbook for the common application of the Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | manuale comune di applicazione della convenzione di Dublino |
| immigr. | joint handbook for the common application of the Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | manuale comune di applicazione della Convenzione sulla determinazione dello Stato competente per l'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri delle Comunità europee |
| law | Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions | guida pratica comune destinata a coloro che partecipano alla redazione di testi legislativi delle istituzioni comunitarie |
| law | Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions | guida pratica comune |
| gen. | Joint Service for Community aid to non-member countries | Servizio comune di gestione dell'aiuto comunitario ai paesi terzi |
| commer., polit., agric. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Programma a lungo termine di impiego della telematica nei sistemi d'informazione comunitari sulle importazioni e le esportazioni e sulla gestione ed il controllo finanziario delle organizzazioni del mercato agricolo |
| econ., polit., loc.name. | Management Committee for Community Initiatives | comitato di gestione per le iniziative comunitarie |
| gen. | Management Committee for Community Initiatives | Comitato di gestione per le iniziative comunitarie |
| fin. | Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises | comitato di gestione per la realizzazione del programma pluriennale di azioni comunitarie destinato a rafforzare le azioni prioritarie e ad assicurare la continuità della politica delle imprese, in particolare delle PMI |
| environ. | mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community | meccanismo comunitario di controllo delle emissioni di CO2 e di altri gas ad effetto serra nella Comunità |
| environ. | mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol | meccanismo per monitorare le emissioni di gas a effetto serra nella Comunità e per attuare il protocollo di Kyoto |
| lab.law. | Medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women | Programma d'azione comunitaria a medio termine per le pari opportunità per donne e uomini |
| gen. | Minister for Community Policy Co-ordination ad interim | Ministro per il coordinamento delle politiche comunitarie ad interim |
| gen. | Monitoring Committee for the Autonomous Communities | commissione di controllo delle Comunità autonome |
| polit., loc.name. | Monitoring Committee for the Community support framework | comitato di controllo del quadro comunitario di sostegno |
| IT | Multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the Interchange of Data between Administrations | Azione comunitaria pluriennale intesa a favorire la creazione di reti telematiche transeuropee destinate allo scambio di dati tra amministrazioni |
| IT | Multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations | Azione comunitaria pluriennale intesa a favorire la creazione di reti telematiche transeuropee destinate allo scambio di dati tra amministrazioni |
| stat., hobby | Multiannual programme 1991 to 1993 for developing Community tourism statistics | Programma pluriennale 1991/1993 per lo sviluppo di statistiche comunitarie sul turismo |
| stat. | multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation | programma pluriennale per lo sviluppo delle statistiche comunitarie in materia di ricerca e sviluppo e innovazione |
| stat., mater.sc. | Multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation | Programma pluriennale per lo sviluppo delle statistiche comunitarie in materia di ricerca,sviluppo e innovazione |
| stat., mater.sc. | Multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation 1993-97 | Programma pluriennale per lo sviluppo delle statistiche comunitarie in materia di ricerca,sviluppo e innovazione |
| energ.ind. | Multiannual Programme for the Promotion of Energy Efficiency in the Community | programma pluriennale per la promozione dell'efficienza energetica nella Comunità |
| energ.ind. | Multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community | Programma pluriennale per promuovere l'efficienza energetica nella Comunità |
| environ., energ.ind. | Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community | Programma pluriennale di promozione delle fonti energetiche rinnovabili nella Comunità |
| obs. | Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community | programma Altener II |
| gen. | Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community | programma ALTENER |
| fin., econ. | Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programma pluriennale di azioni comunitarie destinate a rafforzare gli indirizzi prioritari e ad assicurare la continuità ed il consolidamento della politica per le imprese,in particolare le piccole e medie impresePMI,nella Comunità |
| social.sc. | Multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community | Programma pluriennale di lavoro a favore delle società cooperative,mutue,associazioni e fondazioni nella Comunità |
| life.sc., R&D. | Multiannual Research Action Programme for the European Economic Community in the field of Biotechnology 1985 to 1989 | Programma pluriennale di azione di ricerca per la Comunità economica europea nel settore della biotecnologia 1985-1989 |
| health. | Multiannual research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1985-89 | Programma pluriennale di ricerca e di insegnamento per la Comunitá europea dell'energia atomica nel settore della radioprotezione1985-1989 |
| life.sc., R&D. | Multiannual research and training programme for the European Economic Community in the field of biomolecular engineering 1982-1986 | Programma pluriennale di ricerca e di formazione per la Comunità economica europea nel settore dell'ingegneria biomolecolare 1982-1986 |
| life.sc. | Multiannual research and training programme for the European Economic Community in the field of biomolecular engineering-Biomolecular Engineering Programme 1982-86 | Programma pluriennale di ricerca e di formazione per la Comunità economica europea nel settore dell'ingegneria biomolecolare1982-1986 |
| med. | Multiannual research programme for the European Economic Community in the field of biotechnology-Biotechnology Action Programme | Programma pluriennale di ricerca per la Comunità economica europea nel settore della biotecnologia |
| social.sc. | National Consultative Committee for the Romany Community in France | commissione nazionale consultiva della comunità gitana di Francia |
| econ., fin. | National programme of Community interest for assistance to productive activity | Programma nazionale di interesse comunitario per la promozione dell'attività produttiva |
| health. | Network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community | rete di sorveglianza epidemiologica e di controllo delle malattie trasmissibili |
| fin. | Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States | Nomenclatura delle merci per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati membri della stessa |
| fin. | Nomenclature of goods for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States | Nomenclatura delle merci per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati Membri della stessa |
| ed. | Office for Official Publications of the European Communities | Ufficio per le Pubblicazioni Ufficiali della Comunità europea |
| obs., IT | Office for Official Publications of the European Communities | Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità Europee |
| gen. | Office for Official Publications of the European Communities | Ufficio delle pubblicazioni |
| fin. | opening, allocating and providing for the administration of Community tariff quotas | apertura,ripartizione e modalità di gestione dei contingenti tariffari comunitari |
| gen. | Parliamentary Committee for the Association with the East African Community | Commissione parlamentare dell'associazione con la Comunità dell'Africa dell'Est |
| econ. | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Programma della Comunità per l'assistenza alla ristrutturazione economica dei paesi dell'Europa centrale e orientale |
| econ. | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Assistenza di preadesione per i paesi dell'Europa centrale e orientale |
| econ. | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Piano d'azione per un aiuto coordinato alla Polonia e all'Ungheria |
| gen. | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Programma Phare |
| ed. | pilot action for multilateral school partnership in the European Community | azione pilota per le associazioni scolastiche multilaterali nella Comunità europea |
| ed. | Pilot action for multilateral school partnership in the European Community | Azione pilota per le associazioni scolastiche multilaterali nella Comunità europea |
| commun. | Pluralism and Media Concentration in the Internal Market - An assessment of the need for Community action | Pluralismo e concentrazione dei mezzi di comunicazione di massa nel mercato interno - Valutazione della necessità di un'azione comunitaria - Libro verde |
| fin., polit. | procedure for external Community transit | regime di transito comunitario esterno |
| fin., polit. | procedure for internal Community transit | regime di transito comunitario interno |
| law | processing of an application for grant of a Community right | disbrigo della domanda per la concessione di una privativa comunitaria |
| immigr. | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration | Programma di cooperazione tra le collettività locali dell'Unione europea,le collettività locali dei paesi terzi mediterranei e gli organismi che implicano i migranti e che sono sostenuti da queste collettività,costituite in reti sul tema delle migrazioni |
| immigr. | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration | Programma Med-Migrazione |
| econ., lab.law. | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programma di miglioramento del contesto dell'attività e di promozione dello sviluppo delle imprese nella Comunità,in particolare delle piccole e medie imprese |
| econ., fin. | programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | programma di miglioramento del contesto dell'attività e di promozione dello sviluppo delle imprese nella Comunità, in particolare delle piccole e medie imprese |
| gen. | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programma di miglioramento del contesto dell'attività e di promozione dello sviluppo delle imprese nella Comunità, in particolare delle piccole e medie imprese |
| gen. | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of entreprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programma di miglioramento del contesto dell'attività e di promozione dello sviluppo delle imprese nella Comunità,in particolare delle piccole e medie imprese |
| med. | Programme of Community action on health monitoring within the framework for action in the field of public health | Programma d'azione comunitario in materia di monitoraggio sanitario nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica |
| med. | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute, l'informazione, l'educazione e la formazione sanitaria nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica |
| gen. | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute,l'informazione,l'educazione e la formazione sanitaria nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica |
| med. | Programme of Community action on injury prevention in the framework for action in the field of public health | Programma di azione comunitaria sulla prevenzione delle lesioni personali nel contesto del quadro d'azione nel settore della sanità pubblica |
| med. | Programme of Community action on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health | Programma di azione comunitaria sulle malattie connesse con l'inquinamento nel contesto del quadro d'azione nel settore della sanità pubblica |
| med. | Programme of Community action on rare diseases within the framework for action in the field of public health | Programma d'azione comunitaria sulle malattie rare nel quadro dell'azione nel settore della sanità pubblica |
| med. | Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health | Programma d'azione comunitario sulla prevenzione dell'Aids e di altre malattie trasmissibili nel contesto dell'azione in materia di sanità pubblica |
| med. | Programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health | Programma di azione comunitaria in materia di prevenzione della tossicodipendenza nel quadro dell'azione comunitaria nel campo della sanità pubblica |
| transp., avia. | Protocol on the accession of the European Community to the Eurocontrol International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended and as consolidated by the Protocol of 27 June 1997 | Protocollo relativo all'adesione della Comunità europea alla convenzione internazionale di cooperazione per la sicurezza della navigazione aerea "EUROCONTROL" del 13 dicembre 1960, così come emendata a più riprese e coordinata dal protocollo del 27 giugno 1997 |
| fin. | to provide for an appropriate Community procedure | prevedere un'adeguata procedura comunitaria |
| fin., agric. | reference prices valid for the Community | prezzi di riferimento validi per la Comunità |
| law | Register of Applications for Community Plant Variety Rights | registro delle domande di concessione della privativa comunitaria per ritrovati vegetali |
| law | registration of a licence or another right in respect of an application for a Community trade mark | iscrizione di una licenza o di altri diritti su una domanda di marchio comunitario nel registro |
| law | Regulation on the Fees for Community Designs | Regolamento relativo alle tasse da pagare per i disegni e modelli comunitari |
| environ. | Regulatory Committee on the Community award scheme for an eco-label | comitato di regolamentazione per il sistema comunitario di assegnazione di un'etichetta ecologica |
| law | report on the operation of the system of filing applications for Community trade marks | relazione sul funzionamento del sistema di deposito delle domande di marchio comunitario |
| tech., chem. | Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses in the European Economic Community 1988-92-Community Bureau of References | Programma di ricerca e sviluppo nel settore della metrologia applicata e delle analisi chimiche nella Comunita economica europea1988-1992-Ufficio comunitario di riferimento |
| earth.sc. | Research and technological development for the European Atomic Energy Community in the field of the decommissioning of nuclear installations 1989 to 1993 | Programma di ricerca e sviluppo tecnologico per la Comunità europea dell'energia atomica nel settore dello smantellamento degli impianti nucleari1989-1993 |
| R&D., nucl.phys. | Research and Technological Development Programme for the European Atomic Energy Community in the field of the Decommissioning of Nuclear Installations 1989 to 1993 | Programma di ricerca e sviluppo tecnologico pe la Comunità europea dell'energia atomica nel settore dello smantellamento degli impianti nucleari 1989-1993 |
| R&D., nucl.phys. | Research and Training Programme for the European Atomic Energy Community in the field of Remote Handling in Hazardous or Disordered Nuclear Environments 1989 to 1993 | Programma di ricerca e formazione della Comunità europea dell'energia atomica nel settore della telemanipolazione in ambienti nucleari pericolosi e perturbati |
| earth.sc. | Research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of remote handling in nuclear hazardous and disordered environments 1989-93 | Programma di ricerca e formazione della Comunità europea dell'energia atomica nel settore della telemanipolazione in ambienti nucleari pericolosi e perturbati1989-1993 |
| R&D. | research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community and for the European Economic Community 1984 to 1987 | Programma di ricerca da svolgere dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica e per la Comunità economica europea1984-1987 |
| fin. | reserve for Community loan guarantees | riserva per la garanzia dei prestiti comunitari |
| ed. | Rules on Sickness Insurance for Officials of the European Communities | regolamentazione relativa alla copertura dei rischi di malattia dei funzionari delle Comunità Europee |
| obs., environ. | scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | sistema per lo scambio di quote di emissione dei gas a effetto serra nella Comunità |
| gen. | scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | sistema di scambio di quote di emissione dell'UE |
| social.sc., health. | Second Community action programme for disabled people | programma d'azione comunitaria a favore delle persone disabili |
| gen. | Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980 | Secondo protocollo relativo all'attribuzione alla Corte di giustizia delle Comunità europee della competenza in materia di interpretazione della convenzione di Roma del 1980 sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali |
| law | seniority claimed for the Community trade mark | preesistenza rivendicata per il marchio comunitario |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione 2007-2013 |
| agric. | single price system for the Community | sistema dipprezzi unici per la Comunità |
| fin. | Single Programming Document for Community structural assistance | documento unico di programmazione per gli interventi strutturali comunitari |
| R&D. | Sixth Framework Programme of the European Atomic Energy Community EURATOM for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area 2002 to 2006 | sesto programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica Euratom di attività di ricerca e formazione nel settore nucleare, volto anche a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca 2002-2006 |
| R&D. | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006 | sesto programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione volto a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca e all'innovazione 2002-2006 |
| fin. | source of regular finance for the Community Budget | regolare fonte di finanziamento del bilancio comunitario |
| gen. | Spanish Secretariat of State for the European Community | Segretariato di Stato per la Comunità europea |
| gen. | Special Committee for the Framework Agreement between the EC and Turkey on the general principles for the participation of Turkey in Community programmes | Comitato speciale per l'accordo quadro tra la CE e la Turchia sui principi generali per la partecipazione della Turchia ai programmi comunitari |
| agric. | Special Section of the Committee of the Professional Farming Organizations of the European Economic Community for Fruit and Vegetables | Sezione specializzata della frutta e degli ortaggi del Comitato delle organizzazioni professionali agricole della CEE |
| agric. | Special Section of the Professional Farming organizations of the European Economic Community for Milk and Milk products | Sezione specializzata per il latte e i prodotti del latte del Comitato delle organizzazioni professionali agricole della CEE |
| agric. | Specialist Committee of Agricultural Cooperatives of Countries of European Economic Community for Seed | Comitato specializzato delle cooperative agricole della CEE per le sementi |
| agric. | Specialist Committee of Agricultural Cooperatives of the Countries of the European Economic Community for Fertilizers and Pesticides | Comitato specializzato delle cooperative agricole della CEE per i concimi e gli insecticidi |
| mater.sc. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out by means of direct actions for the European Community by the Joint Research Centre | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione che sarà eseguito tramite azioni dirette dal Centro Comune di Ricerca per la Comunità europea |
| gen. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico, dimostrazione compresa, che dovrà essere eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica |
| nat.sc., el. | specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico, dimostrazione compresa, che dovrà essere eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica |
| gen. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico,dimostrazione compresa,che dovrà essere eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica |
| environ. | Specific research and technical development programme for the European Atomic Energy Community in the field of management and storage of radioactive waste 1990-94 | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico per la Comunità europea dell'energia atomica nel campo della gestione e del deposito dei residui radioattivi1990-1994 |
| health. | Specific research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1990-91 | Programma di ricerca e formazione per la Comunità europea dell'energia atomica nel settore della radioprotezione1990-1991 |
| earth.sc., mater.sc. | Specific research programmes to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community 1988-91 | Programmi specifici di ricerca che saranno eseguiti dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica1988-1991 |
| earth.sc., mater.sc. | Specific research programmes to be implemented by the Joint Research Centre for the European Economic Community 1988 to 1991 | Programmi specifici di ricerca che saranno eseguiti dal Centro comune di ricerca per la Comunità economica europea1988-1991 |
| stat. | Standard Goods Nomenclature for Transport Statistics of the European Communities | nomenclatura uniforme delle merci per le statistiche dei trasporti CEE |
| gen. | State Secretary for the European Communities | Sottosegretario di Stato per la CEE |
| gen. | State Secretary for the Portuguese Communities | Sottosegretario di Stato per le comunità portoghesi |
| gov. | statistical unit for the observation and analysis of the production system in the Community | unità statistica di osservazione e di analisi del sistema produttivo nella Comunità |
| law | Study Centre for the Application of Community Criminal and Financial Law | centro di studi per l'applicazione del diritto comunitario in campo penale e finanziario |
| scient., mater.sc. | Supplementary research programme to be implemented by the joint research centre for the European Atomic Energy Community 1992-95 | Programma complementare di ricerca del Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica1992-1995 |
| R&D. | Supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | Programma complementare di ricerca che sarà eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea per l'energia atomica |
| environ. | Swiss community for nature and landscape | Rheinaubund |
| gen. | Swiss community for nature and landscape | Comunità svizzera die lavoro per la natura e il paesaggio |
| law | the application for a Community trade mark as an object of property | domanda di marchio comunitario come oggetto di proprietà |
| law | the application for a Community trade mark shall be filed in one of the official languages of the European Community | le domande di marchio comunitario sono depositate in una delle lingue ufficiali della Comunità europea |
| law | the Community trade mark shall be subject to the sanctions provided for in the Regulation | il marchio comunitario è sottoposto alle sanzioni previste nel regolamento |
| law | the earlier Community trade mark applications which may be invoked against the registration of the Community trade mark applied for | le domande anteriori di marchio comunitario che possano essere invocate contro la registrazione del marchio comunitario richiesto |
| law | the financial regulations adopted for other bodies set up by the Community | i regolamenti finanziari adottati per altri organismi creati dalla Comunità |
| law | the Office shall examine whether the Community trade mark application satisfies the requirements for the accordance of a date of filing | l'Ufficio esamina se la domanda di marchio comunitario soddisfa le condizioni per riconoscerle una data di deposito |
| social.sc., health. | Third Community action programme for disabled people | Programma di azione a livello comunitario per promuovere l'integrazione sociale e la vita indipendente dei minorati 1993-1996 |
| social.sc., health. | Third Community action programme for disabled people | Programma di azione comunitaria a favore dei minorati |
| agric. | thus to ensure a fair standard of living for the agricultural community | assicurare cosi un tenore di vita equo alla popolazione agricola |
| law | trade marks with a date of application for registration earlier than that of the application for registration of the Community trade mark | marchi la cui data di deposito è anteriore a quella della domanda di marchio comunitario |
| stat., fin. | trans-European network for the collection, production and dissemination of statistics on the trading of goods within the Community and between the Community and non-member countries | rete transeuropea di raccolta, produzione e diffusione delle statistiche sugli scambi intra ed extracomunitari di beni |
| transp. | Transport Assessment System for the Community | Sistema comunitario di valutazione dei trasporti |
| agric. | union of community organizations for cropping | unione di associazioni di produttori |
| transp. | White Paper "A strategy for revitalising the Community's railways" | Libro bianco "Strategia di rilancio delle ferrovie comunitarie" |
| construct., transp. | White Paper A strategy for revitalising the Community's railways | Libro bianco Strategia di rilancio delle ferrovie comunitarie |
| transp. | White Paper on a strategy for revitalising the Community's railways | Libro bianco "Strategia di rilancio delle ferrovie comunitarie" |
| el. | wind dynamo for community use | generatore eoloelettrico per piccole comunità |
| agric. | with due regard for Community law | nel rispetto del diritto comunitario |