Terms containing Committed

Subject	English	Italian
law	act committed inside the premises occupied by Community institutions	fatto commesso all'interno di edifici occupati dalle istituzioni comunitarie
crim.law., IT	Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems	Protocollo addizionale alla Convenzione sulla criminalità informatica, relativo all'incriminazione di atti di natura razzista e xenofobica commessi a mezzo di sistemi informatici
law	amnesty for offences committed in the course of industrial disputes	amnistia per i reati commessi in occasione di conflitti del lavoro
fin.	amount committed	importo impegnato
fin.	appropriation committed	stanziamento impegnato
law	association to commit offences	associazione per delinquere
law	commit a felony intentionally	commettere con intenzione un crimine
law	commit a misdemeanour intentionally	commettere con intenzione un delitto
law	to commit acts of violence, assault and battery	passare alle vie di fatto contro qualcuno
law	to commit adultery	commettere adulterio
fin.	to commit an offence or irregularity	commettere un illecito
fin.	commit appropriations	impegnare stanziamenti
law	to commit for trial	mettere sotto processo
law	to commit perjury	spergiurare
law	to commit perjury	giurare il falso
comp., MS	Commit Preview	Anteprima commit (The title of a window that displays actions to be taken during the commit operation)
law	to commit suicide	suicidarsi
econ., market.	to commit the central government	impegnare il governo centrale
comp., MS	committed budget	budget impegnato (The amount of money allocated for a certain project or resource)
comp., MS	committed cost	costo impegnato (A commitment made by a legal entity to incur a cost when a future obligation comes due)
commun., environ.	committed dose	dose impegnata
health., nucl.phys.	committed dose	dose previdibile
health., phys.sc.	committed dose equivalent H50	equivalente di dose impegnata
health., el.	committed effective dose	dose efficace impegnata
health., el.	committed equivalent dose	dose equivalente impegnata
law	committed for trial	essere in stato d'accusa
corp.gov.	committed funds	fondi impegnati
gen.	committed headquarter	comando messo a disposizione
gen.	committed HQ	comando messo a disposizione
med.	committed progenitor cell	cellula progenitrice indirizzata
fin.	committed repo	pronti contro termine impegnati
fin.	committed repo	accordo di riacquisto impegnato
fin.	committed repurchase agreement	pronti contro termine impegnati
fin.	committed repurchase agreement	accordo di riacquisto impegnato
energ.ind.	committed reserves	riserve impegnate
comp., MS	committed resource	risorsa approvata (A resource that is formally allocated to any task assignments they have within a project)
crim.law.	committing an offence	commissione di un reato
law	confederation to commit a crime	associazione per delinquere
transp., avia.	Convention on Offences and Certain Other Acts Committed On Board Aircraft	Convenzione relativa alle infrazioni e determinati altri atti compiuti a bordo di aeromobili
fin.	expenditure which may be committed in advance	spesa che può essere oggetto di impegno anticipato
law	felony committed through negligence	crimine per negligenza
law	incitement to commit or assistance with suicide	istigazione e aiuto al suicidio
law	International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994	Tribunale penale internazionale per il perseguimento degli individui responsabili di genocidio e di altre gravi violazioni del diritto internazionale umanitario commesse del territorio del Ruanda e di cittadini ruandesi responsabili di genocidio e altre analoghe violazioni commesse nel territorio di stati limitrofi, tra il 1° gennaio 1994 e il 31 dicembre 1994
law	International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994	Tribunale penale internazionale per il Ruanda
law	International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991	Tribunale internazionale per il perseguimento delle persone responsabili di gravi violazioni del diritto umanitario internazionale commesse sul territorio dell'ex Jugoslavia dal 1991
law	International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991	Tribunale penale internazionale per l'ex Jugoslavia
law	International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991	Tribunale internazionale per i crimini nell'ex Jugoslavia
law	misdemeanour committed through negligence	delitto per negligenza
law	offence committed before his surrender	fatto commesso anteriormente alla consegna
law	offence committed before one of its courts with jurisdiction in civil proceedings	corrispondente reato commesso avanti a un tribunale nazionale giudicante in materia civile
law	public incitement to commit a felony or act of violence	pubblica istigazione a un crimine o alla violenza
law	reproduction and imitation of bank notes and official stamps without intent to commit forgery	riproduzione e imitazione di biglietti di banca e valori di bollo ufficiali senza fine di falsificazione
law	reproduction of postage stamps without intent to commit forgery	contraffazione di segni di valore postali senza fine di falsificazione
immigr.	seriousness of the offence committed	gravità del reato commesso
law, UN	Statute of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994	statuto del Tribunale penale internazionale per il Ruanda
law, UN	Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991	statuto del Tribunale internazionale per il perseguimento delle persone responsabili di gravi violazioni del diritto umanitario internazionale commesse sul territorio dell'ex Jugoslavia dal 1991
gen.	Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991	statuto del Tribunale penale internazionale per l'ex Jugoslavia
EU.	Swiss Association of non-committed officers	Associazione Svizzera di Sottufficiali
gen.	Swiss Association of non-committed officers	ASSU
law	the offence is classified as an association to commit offences	il fatto è configurato quale associazione per delinquere
law	tort committed at work	reato commesso in occasione del lavoro
comp., MS	two-phase commit	protocollo 2PC (A protocol that ensures that transactions that apply to more than one server are completed on all servers or none at all. Two-phase commit is coordinated by the transaction manager and supported by resource managers)