| Subject | English | Italian |
| market., transp. | advice of collection C.O.D. | avviso d'incasso |
| org.name. | Agricultural Bulletin Board on Data Collection, Dissemination and Quality of Statistics | Bollettino agricolo sulla raccolta, diffusione e qualità di dati statistici |
| fin. | amount of collections | volume delle riscossioni |
| tax. | basis of collection for VAT own resources | base di riscossione delle risorse IVA |
| agric. | bulk collection of milk | raccolta del latte sciolto |
| law | Chamber of Debt Collection and Bankruptcy | Camera delle esecuzioni e dei fallimenti |
| econ. | charges which may be imposed in connection with the collection or recovery of taxes outstanding | eventualmente gli aggi esattoriali e le spese di accertamento |
| gen. | collection and circulation of information | raccolta e diffusione delle informazioni |
| patents. | collection and delivery of goods | raccolta e recapito di merci |
| transp. | collection and safe keeping of luggage | recupero e custodia di bagaglio |
| patents. | collection and supply of news | raccolta e fornitura di notizie |
| tax. | collection by means of assessment books | riscossione mediante ruolo |
| law | collection, compilation and distribution of statistics | raccolta, compilazione e distribuzione delle statistiche |
| patents. | collection, handling and delivery of goods | raccolta, movimentazione e recapito di merci |
| fin. | collection of additional import duties and taxes | riscossione del supplemento di dazi e tassi all'importazione esigibile |
| law, IT | collection of addresses | collezione d'indirizzi |
| law | collection of an unpaid fine | riscossione di un amenda non pagata |
| med. | collection of around 20 blood proteins | complemento |
| fin., commun. | collection of bills | riscossione di valori |
| commun. | collection of bills agreement | accordo relativo alle riscossioni |
| gen. | Collection of Bills Agreement | Accordo concernente i "recouvrements" |
| fin., commun. | collection of bills money order | vaglia di riscossione |
| life.sc. | collection of biotic materials | collezione di materiali biotici |
| polygr., model. | collection of books | biblioteca privata |
| transp. | collection of charges after due date | riscossione successiva alla scadenza |
| fin. | collection of cheques | incasso di assegni |
| econ. | Collection of cheques | Incasso di assegni |
| fin. | collection of Common Customs Tariff duties | riscossione dei dazi previsti dalla tariffa doganale comune |
| insur., transp., construct. | collection of contributions | riscossione di contributi |
| insur., transp., construct. | collection of contributions | ricupero di contributi |
| transp., el. | collection of current | captazione di corrente |
| commer., fin. | collection of duties | riscossione dei diritti doganali |
| fin., environ., polit. | collection of economic information on the environment | raccolta di informazioni economiche sull'ambiente |
| gen. | collection of evacuees | raccolta delle persone da evacuare |
| fin. | collection of fixed-term deposits | raccolta di depositi a tempo determinato |
| transp. | collection of goods | ritiro delle merci in stazione |
| transp. | collection of goods | ritiro delle merci |
| transp. | collection of goods from station | ritiro delle merci |
| transp. | collection of goods from station | ritiro delle merci in stazione |
| environ. | collection of historical data | indagine storica |
| mun.plan., environ. | collection of household refuse | raccolta dei rifiuti domestici |
| commun. | collection of immoral books | inferno |
| astr. | collection of meteoric dust | raccolta di polvere meteorica |
| astr. | collection of meteorites | collezione di meteoriti |
| transp., agric. | collection of milk by tankers from the cooperative or company | raccolta del latte con autocisterne della cooperativa o dell'azienda commerciale |
| met. | collection of minerals | raccolta di minerali |
| gen. | Collection of Model International Tickets | Raccolta dei Modelli di Biglietti Internazionali |
| commun. | collection of new media | raccolta di nuovi mezzi di comunicazione |
| commun. | collection of new media | mediateca |
| patents. | collection of news | raccolta di notizie |
| tax. | collection of own resources accruing from VAT | prelievo delle risorse proprie derivanti dall'IVA |
| dat.proc. | collection of personal data | raccolta di dati personali |
| med. | collection of pus | empiema |
| gen. | collection of pus | raccolta di pus in una cavità dell'organismo |
| transp. | collection of rates | raccolta delle tariffe |
| fin. | collection of revenue | riscossione delle entrate |
| fin. | collection of revenue | incasso delle entrate |
| fin. | collection of revenue | recupero delle entrate |
| econ. | collection of rural savings | raccolta del risparmio rurale |
| meas.inst. | collection of sample functions | collezione di funzioni di campione |
| agric. | collection of semen | raccolta dello sperma |
| gen. | collection of situation information | raccolta delle informazioni sullo scenario |
| life.sc., el. | collection of solar energy | raccolta dell'energia solare |
| life.sc., el. | collection of solar energy | captazione dell'energia solare |
| nat.res. | collection of specimens in the wild | raccolta di esemplari in natura |
| hobby | collection of stamps | collezione di francobolli |
| agric. | collection of statistical data | raccolta di dati statistici |
| stat. | collection of statistical information | raccolta di dati statistici |
| fin., commun. | collection of sums due | riscossione di valori |
| transp. | collection of tariffs | raccolta delle tariffe |
| tax. | collection of tax | riscossione delle imposte |
| tax. | collection of tax | esazione delle imposte |
| law | collection of taxes | riscossione di un tributo |
| law | collection of taxes | esazione di un tributo |
| law, fin. | collection of taxes in a uniform manner | riscossione equivalente dell'imposta |
| tax. | collection of the additional levy | riscossione del prelievo supplementare |
| commun. | collection of UPU forms | formulario dell'UPU |
| environ. | collection of waste | raccolta dei rifiuti |
| arts. | collection of works of visual art | raccolta di opere di arte figurativa |
| crim.law. | collection, processing and utilisation of personal data | rilevamento, trattamento e uso di dati di carattere personale |
| health. | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components | Comitato per l'attuazione della direttiva che stabilisce norme di qualità e di sicurezza per la raccolta, il controllo, la lavorazione, la conservazione e la distribuzione del sangue umano e dei suoi componenti |
| scient., agric. | Committee on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture | Comitato sulla conservazione, caratterizzazione, raccolta e utilizzazione delle risorse genetiche in agricoltura |
| polit. | Committee on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture | Comitato per la conservazione, la caratterizzazione, la raccolta e l'utilizzazione delle risorse genetiche in agricoltura |
| life.sc., agric. | Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture | programma comunitario di iniziative sulla conservazione, la caratterizzazione, la raccolta e l'utilizzazione delle risorse genetiche in agricoltura |
| life.sc., agric. | Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture | programma comunitario di azioni in materia di conservazione, di caratterizzazione, di raccolta e di utilizzazione delle risorse genetiche in agricoltura |
| stat. | compulsory collection of statistical information | obbligo di raccolta di informazioni statistiche |
| gen. | computerised collections of information | raccolte computerizzate di dati |
| fin., tax. | cost of collection | costo di esazione |
| fin., tax. | cost of collection | costo di riscossione |
| fin., tax. | costs of collection | costi di rilevazione |
| fin., tax. | costs of collection | costi di riscossione |
| fin., tax. | costs of collection | spese di riscossione |
| gen. | country of collection | paese di raccolta |
| bank. | debt collection for realization of pledged property | esecuzione in via di realizzazione del pegno |
| fin. | debt collection for realization of pledged property | esecuzione del pegno |
| med. | decentralized collection of biotic materials | collezione decentralizzata di materiali biotici |
| interntl.trade. | definitive or final legal assessment or collection of a duty or tax | imposizione o riscossione di un diritto o di un'imposta a titolo definitivo e inappellabile |
| tax. | definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax | regime uniforme definitivo di riscossione delle risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto |
| tax. | definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax | regime definitivo |
| law, tax. | enforced collection of tax payable | riscossione coattiva del debito fiscale |
| tax. | equitable collection of direct taxes | riscossione equa di imposte dirette |
| interntl.trade. | equitable or effective imposition or collection of direct taxes in respect of services or service suppliers | imposizione o riscossione equa o efficace di imposte dirette per quanto concerne i servizi o i prestatori di servizi |
| law | failure of a debtor to comply with the regulations governing debt collection and bankruptcy proceedings | inosservanza da parte del debitore di norme della procedura di esecuzione e fallimento |
| law | failure of third parties to comply with the regulations governing debt collection,bankruptcy and composition proceedings | inosservanza da parte di terzi di norme della procedura di esecuzione e fallimento e della procedura concordataria |
| commun. | frequency of access to collection point | frequenza di accesso al punto di raccolta |
| law | guaranty of collection | garanzia d'indennizzo |
| law | Guidelines for the protection of individuals with regard to the collection and processing of personal data on the information highways | Linee guida per la protezione delle persone riguardo alla raccolta e al trattamento dei dati personali sulle autostrade informatiche |
| commer., polit., interntl.trade. | imposition and collection of anti-dumping duties | introduzione e riscossione di dazi antidumping |
| fin., commun. | instrument deposited for collection of the amount | titolo da riscuotere |
| fin., commun. | instrument inadmissible for collection of the amount | titolo non riscuotibile |
| social.sc., IT | joint centre for data-processing, insurance registration and collection of contributions of the social institutions | Centro di informatica, affiliazione e riscossione dei contributi comune alle istituzioni di sicurezza sociale |
| health. | keeping of living collections | mantenimento delle collezioni viventi |
| health. | keeping of living collections | conservazione delle collezioni viventi |
| mun.plan., environ. | mechanised collection of household refuse | raccolta automatica di rifiuti |
| crim.law. | mechanism for the collection and analysis of data | meccanismo per la raccolta e l'analisi di dati |
| mun.plan., environ. | mechanized collection of household refuse | raccolta automatica di rifiuti |
| stat., environ. | method of collection | tecnica di raccolta dati |
| stat., environ. | method of collection | tecnica di raccolta dei dati |
| stat., environ. | method of collection | metodo delle collezioni |
| stat. | method of data collection | metodo di indagine statistica |
| gen. | organization of collections | raccolte di denaro |
| gen. | organization of collections | collette |
| environ. | other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection | altri rifiuti la cui raccolta e smaltimento richiede precauzioni particolari in funzione della prevenzione di infezioni |
| fin. | paper-based collection of cheques | incasso di assegni con supporto cartaceo |
| fin. | paperless collection of cheques | incasso di assegni che non si avvale di supporto cartaceo |
| fin. | period for the collection of cheques | termine di riscossione dell'assegno |
| law | principle regarding the collection of evidence | principio relativo alla deduzione della prova |
| environ. | rationalization of the collection | razionalizzazione della raccolta |
| IT | retrospective conversion of catalogues of collections | conversione retrospettiva di cataloghi di raccolta |
| stat., fin., econ. | rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics | norme che disciplinano la raccolta, la compilazione e la distribuzione delle statistiche |
| law | rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics | norme che disciplinano la raccolta,la compilazione e la distribuzione delle statistiche |
| health. | set of collection units | insieme di unità della collezione |
| commun. | speed of delivery from point of collection | rapidità della distribuzione dal momento della raccolta |
| market. | supervision of collection of the revenue | controllo dell'esazione |
| fin. | to suspend collection of the duties applicable | sospendere la riscossione dei dazi applicabili |
| fin. | to suspend collection of the duties chargeable | sospendere la riscossione dei dazi applicabili |
| fin. | to suspend in whole or in part the collection of these duties | sospendere interamente o parzialmente la riscossione dei dazi applicati |
| stat., environ. | technique of data collection | tecnica di raccolta dei dati |
| stat., environ. | technique of data collection | tecnica di raccolta dati |
| stat., environ. | technique of data collection | metodo delle collezioni |
| fin. | the collection of the duties applied to products imported from other Member States | la riscossione dei dazi aPplicati sui prodotti importati dagli altri Stati membri |
| gen. | the collection, processing and dissemination of information | la raccolta, l'elaborazione e la diffusione dell'informazione |
| stat., fin. | trans-European network for the collection, production and dissemination of statistics on the trading of goods within the Community and between the Community and non-member countries | rete transeuropea di raccolta, produzione e diffusione delle statistiche sugli scambi intra ed extracomunitari di beni |
| fin. | uniform arrangements for the collection of own resources | regime uniforme di riscossione delle risorse proprie |
| law, commun. | UPU collection of postal studies | collana di studi postali dell'UPU |
| econ. | version used for the collection of basic statistics | nomenclatura armonizzata per le statistiche di base |
| environ. | wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection | rifiuti la cui raccolta e smaltimento non richiede precauzioni particolari in funzione della prevenzione di infezioni |
| environ. | wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection e.g. dressings, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers | rifiuti la cui raccolta e smaltimento non richiede precauzioni particolari in funzione della prevenzione di infezioni es. abbigliamenti, contenitori ed indumenti monouso |
| gen. | water supply:collection,purification and distribution of water | raccolta,depurazione e distribuzione di acqua |