Terms containing Collection

Subject	English	Italian
biotechn.	active collection	collezione attiva
market., transp.	advice of collection C.O.D.	avviso d'incasso
org.name.	Agricultural Bulletin Board on Data Collection, Dissemination and Quality of Statistics	Bollettino agricolo sulla raccolta, diffusione e qualità di dati statistici
commun., IT	alarm collection	raggruppamento di allarmi
commun., IT	alarm collection	gruppo di allarme
comp., MS	Allowed Values Collection Editor	editor dell'insieme Allowed Values (" A custom collection editor dialog box in Visual Studio .NET that developers use to define the set of allowed values for a custom property of the type "selection." This dialog box opens when you click the ellipsis [] button in the value field of the AllowedValues property in the Custom Property Definition Collection Editor dialog box.")
fin.	amount of collections	volume delle riscossioni
comp., MS	attribute collection	insieme di attributi (The sum of attributes gathered during the attribute discovery process)
comp., MS	Audit Collection Services database	database ACS (The database in which Audit Collection Services stores all the security events that it collects from monitored computers)
transp.	automatic fare-collection	pedaggio a pagamento automatico
transp.	automatic fare-collection	pedaggio automatico
transp.	automatic fare collection	distribuzione e convalida automatica dei biglietti
IT, transp., mil., grnd.forc.	automatic toll collection	pedaggio elettronico stradale
IT, transp., mil., grnd.forc.	automatic toll collection	telepedaggio
industr., construct.	autumn collection	collezione autunnale
industr., construct.	autumn-winter collection	collezione autunno-inverno
law	bankruptcy and debt collection offences	crimini o delitti nel fallimento e nell'esecuzione per debiti
tax.	basis of collection for VAT own resources	base di riscossione delle risorse IVA
gen.	Battlefield Information Collection and Exploitation System	Sistema di raccolta e di utilizzo delle informazioni del campo di battaglia
fin., commun.	bill accepted for collection	titolo ammesso alla riscossione
market., fin.	bill for collection	effetto all'incasso
market., fin.	bill for collection	cambiale all'incasso
fin., commun.	bill for collection	titolo da riscuotere
fin., commun.	bill not accepted for collection	titolo non riscuotibile
market., fin.	bill sent for collection	cambiale all'incasso
market., fin.	bill sent for collection	effetto all'incasso
med.	blood collection	raccolta di sangue
commun.	box collection	raccolta
gen.	box collection	levata della posta
environ.	bulk collection	raccolta in massa
agric.	bulk collection of milk	raccolta del latte sciolto
agric., mech.eng.	bulk milk collection is replacing collection in churns	la raccolta collettiva del latte sostituisce la raccolta in bidoni
agric.	bulk milk collection lorry	autocisterna per latte
agric.	carbon dioxide collection equipment	impianto di ricupero del diossido di carbonico
fin.	"cash on delivery" collection fee	provvigione sull'assegno
environ., industr., construct.	central collection point	punti di raccolta
law	Chamber of Debt Collection and Bankruptcy	Camera delle esecuzioni e dei fallimenti
earth.sc.	charge collection time	tempo di raccolta delle cariche
fin., commun.	charge for collection from the sender's address	tassa di prelievo a domicilio
econ.	charges which may be imposed in connection with the collection or recovery of taxes outstanding	eventualmente gli aggi esattoriali e le spese di accertamento
patents.	charitable collections	collette a scopo di beneficenza
transp., mater.sc.	cloakroom in one station accepting luggage for collection at another in the same town	ufficio bagagli in transito
comp., MS	cloud collection	raccolta nel cloud (A description for music or videos stored in the cloud that users may access from their phone. Used for Xbox Music and any other potential cloud-based media services)
tel.	coin collection device	telefono a prepagamento
gen.	collection and circulation of information	raccolta e diffusione delle informazioni
transp.	collection and delivery	presa e consegna a domicilio con autocarro
transp.	collection and delivery	trasporto con autocarro
patents.	collection and delivery of goods	raccolta e recapito di merci
transp.	collection and delivery service	servizio di autotrasporto
transp.	collection and delivery service by road	servizio in superficie
transp.	collection and distribution service	servizio d'area
transp.	collection and safe keeping of luggage	recupero e custodia di bagaglio
patents.	collection and supply of news	raccolta e fornitura di notizie
tax.	collection area	territorio di riscossione
agric.	collection area	zona di raccolta
tax.	collection by means of assessment books	riscossione mediante ruolo
anim.husb.	collection centre	centro di raccolta
commun.	collection charge	tariffa di riscossione
fin., commun.	collection charge	tassa d'incasso
tax.	collection charge	aggio di riscossione
econ., transp.	collection charges	tasse di presa a domicilio
labor.org.	collection commission	commissione di incasso
insur.	collection commission	commissione d'incasso
law	collection, compilation and distribution of statistics	raccolta, compilazione e distribuzione delle statistiche
fin., tax.	collection cost	costo di riscossione
commun.	collection cost	costi di raccolta
fin., tax.	collection cost	costo di esazione
fin., tax.	collection costs	spese di riscossione
fin., tax.	collection costs	costi di riscossione
fin., tax.	collection costs	costi di rilevazione
health.	collection cup for semen	coppa di raccolta dello sperma
org.name.	Collection Development and Processing Group	Gruppo sviluppo e gestione delle raccolte
agric.	collection device	attrezzatura recettrice
agric.	collection device	apparecchi raccoglitori
comp., MS	collection editor	editor dell'insieme (A nested dialog box that enables you to modify properties that are set on items in a collection)
earth.sc., tech.	collection efficiency	rendimento di raccolta
health.	collection efficiency	Resa di captazione
energ.ind., el.	collection efficiency	coefficiente di efficienza del collettore
el.	collection efficiency	efficienza di raccolta dei portatori
el.	collection efficiency	efficienza di raccolta
energ.ind., el.	collection efficiency	efficienza del collettore
el.	collection efficiency	rendimento di collettore
gen.	collection efficiency	efficacia del prelievo
comp., MS	collection expenses fee	onere di incasso (A fee that is charged to a customer for the collection of a bill of exchange remittance)
tech.	collection facility	centro di raccolta
fin., commun.	collection fee	tassa d'incasso
commun.	collection from a post office box	ritiro della casella postale
commun.	collection from a private box	ritiro della casella postale
mun.plan., environ.	collection from containers	raccolta con contenitori
commun.	collection from customer premises	raccolta presso l'utente
transp.	collection from domicile	presa a domicilio
patents.	collection, handling and delivery of goods	raccolta, movimentazione e recapito di merci
comp., MS	collection initializer	inizializzatore di insieme (A sequence of object initializers that are assigned to the collection elements in the same statement in which the collection is constructed)
comp., MS	collection item	elemento della raccolta (An instance of a collector type that is created with a specific set of input properties and collection frequency, and that is used to gather specific types of data)
comp., MS	collection item	elemento dell'insieme (An item in a collection)
comp., MS	collection letter	lettera di sollecito (Correspondence sent to a debtor requesting payment for a past due account)
comp., MS	collection letter fee	addebito lettera di sollecito (A fee that is attached to a collection letter and charged to the delinquent debtor)
comp., MS	collection-limited query	query limitata a raccolte (A query that is scoped to include only resources that are in a specified collection)
comp., MS	collection limiting	limitazione della raccolta (Restricting the scope of a query. A query that is collection limited can return only resources that are in a specified collection, even if other resources in the SMS/Configuration Manager site database match the query criteria)
comp., MS	collection mode	modalità di raccolta (The frequency at which data is collected and uploaded to the management data warehouse)
fin., commun.	collection money order	vaglia di riscossione
el.	collection multiplication factor	fattore di moltiplicazione del collettore
fin.	collection of additional import duties and taxes	riscossione del supplemento di dazi e tassi all'importazione esigibile
law, IT	collection of addresses	collezione d'indirizzi
law	collection of an unpaid fine	riscossione di un amenda non pagata
med.	collection of around 20 blood proteins	complemento
fin., commun.	collection of bills	riscossione di valori
commun.	collection of bills agreement	accordo relativo alle riscossioni
gen.	Collection of Bills Agreement	Accordo concernente i "recouvrements"
fin., commun.	collection of bills money order	vaglia di riscossione
life.sc.	collection of biotic materials	collezione di materiali biotici
polygr., model.	collection of books	biblioteca privata
transp.	collection of charges after due date	riscossione successiva alla scadenza
fin.	collection of cheques	incasso di assegni
econ.	Collection of cheques	Incasso di assegni
fin.	collection of Common Customs Tariff duties	riscossione dei dazi previsti dalla tariffa doganale comune
insur., transp., construct.	collection of contributions	riscossione di contributi
insur., transp., construct.	collection of contributions	ricupero di contributi
transp., el.	collection of current	captazione di corrente
commer., fin.	collection of duties	riscossione dei diritti doganali
fin., environ., polit.	collection of economic information on the environment	raccolta di informazioni economiche sull'ambiente
gen.	collection of evacuees	raccolta delle persone da evacuare
fin.	collection of fixed-term deposits	raccolta di depositi a tempo determinato
transp.	collection of goods	ritiro delle merci in stazione
transp.	collection of goods	ritiro delle merci
transp.	collection of goods from station	ritiro delle merci
transp.	collection of goods from station	ritiro delle merci in stazione
environ.	collection of historical data	indagine storica
mun.plan., environ.	collection of household refuse	raccolta dei rifiuti domestici
commun.	collection of immoral books	inferno
astr.	collection of meteoric dust	raccolta di polvere meteorica
astr.	collection of meteorites	collezione di meteoriti
transp., agric.	collection of milk by tankers from the cooperative or company	raccolta del latte con autocisterne della cooperativa o dell'azienda commerciale
met.	collection of minerals	raccolta di minerali
gen.	Collection of Model International Tickets	Raccolta dei Modelli di Biglietti Internazionali
commun.	collection of new media	raccolta di nuovi mezzi di comunicazione
commun.	collection of new media	mediateca
patents.	collection of news	raccolta di notizie
tax.	collection of own resources accruing from VAT	prelievo delle risorse proprie derivanti dall'IVA
dat.proc.	collection of personal data	raccolta di dati personali
med.	collection of pus	empiema
gen.	collection of pus	raccolta di pus in una cavità dell'organismo
transp.	collection of rates	raccolta delle tariffe
fin.	collection of revenue	riscossione delle entrate
fin.	collection of revenue	incasso delle entrate
fin.	collection of revenue	recupero delle entrate
econ.	collection of rural savings	raccolta del risparmio rurale
meas.inst.	collection of sample functions	collezione di funzioni di campione
agric.	collection of semen	raccolta dello sperma
gen.	collection of situation information	raccolta delle informazioni sullo scenario
life.sc., el.	collection of solar energy	raccolta dell'energia solare
life.sc., el.	collection of solar energy	captazione dell'energia solare
nat.res.	collection of specimens in the wild	raccolta di esemplari in natura
hobby	collection of stamps	collezione di francobolli
agric.	collection of statistical data	raccolta di dati statistici
stat.	collection of statistical information	raccolta di dati statistici
fin., commun.	collection of sums due	riscossione di valori
transp.	collection of tariffs	raccolta delle tariffe
tax.	collection of tax	riscossione delle imposte
tax.	collection of tax	esazione delle imposte
law	collection of taxes	riscossione di un tributo
law	collection of taxes	esazione di un tributo
law, fin.	collection of taxes in a uniform manner	riscossione equivalente dell'imposta
tax.	collection of the additional levy	riscossione del prelievo supplementare
commun.	collection of UPU forms	formulario dell'UPU
environ.	collection of waste	raccolta dei rifiuti
arts.	collection of works of visual art	raccolta di opere di arte figurativa
commun.	collection on demand	raccolta a chiamata
fin.	collection-only cheque	assegno da accreditare
commun.	collection optics	ottica di raccolta
agric.	collection orchard	frutteto da collezione
fin., econ.	collection order	ordine di riscossione
stat.	collection period	periodo di osservazione
fin.	collection period	periodo di esazione
market., transp.	collection permit	buono di prelievo
agric., sugar.	collection place	centro di raccolta
commun.	collection points	punti di raccolta
fishery	collection pool	bacino di raccolta
comp., MS	collection probe	probe di raccolta (A function that collects timing and other performance data in an instrumented module)
crim.law.	collection, processing and utilisation of personal data	rilevamento, trattamento e uso di dati di carattere personale
fin.	collection ratio	tasso di copertura
mun.plan., environ.	collection service	servizio incaricato della rimozione dei rifiuti
mun.plan., environ.	collection service	servizio di raccolta dei rifiuti
comp., MS	collection set	set di raccolta (A group of collection items with which a user can interact through the user interface)
environ.	collection skip	campana di raccolta
patents.	collection society	società di gestione collettiva
patents.	collection society	società incaricata della riscossione dei diritti d'autore
patents.	collection society	organismo di gestione collettiva
industr.	collection system	sistema di captazione
stat.	collection technique	metodo di indagine statistica
stat.	collection unit	unità statistica
environ.	collection vehicule	veicolo di trasporto dei rifiuti
market., transp.	collection voucher	buono di prelievo
agric.	collection yard	cortile d'attesa
agric.	collection yard	zona di attesa
health.	Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components	Comitato per l'attuazione della direttiva che stabilisce norme di qualità e di sicurezza per la raccolta, il controllo, la lavorazione, la conservazione e la distribuzione del sangue umano e dei suoi componenti
scient., agric.	Committee on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture	Comitato sulla conservazione, caratterizzazione, raccolta e utilizzazione delle risorse genetiche in agricoltura
polit.	Committee on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture	Comitato per la conservazione, la caratterizzazione, la raccolta e l'utilizzazione delle risorse genetiche in agricoltura
life.sc., agric.	Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture	programma comunitario di iniziative sulla conservazione, la caratterizzazione, la raccolta e l'utilizzazione delle risorse genetiche in agricoltura
life.sc., agric.	Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture	programma comunitario di azioni in materia di conservazione, di caratterizzazione, di raccolta e di utilizzazione delle risorse genetiche in agricoltura
stat.	compulsory collection of statistical information	obbligo di raccolta di informazioni statistiche
gen.	computerised collections of information	raccolte computerizzate di dati
comp., MS	Configuration Manager collection	raccolta di Gestione configurazione (A set of resources in a Configuration Manager site. Collections are used to distribute software, view hardware and software inventories of clients, and access clients for remote control sessions)
IT, el.	control and monitoring collection unit	unità di raccolta delle informazioni di comando e controllo
fin., tax.	cost of collection	costo di esazione
fin., tax.	cost of collection	costo di riscossione
fin., tax.	costs of collection	costi di rilevazione
fin., tax.	costs of collection	costi di riscossione
fin., tax.	costs of collection	spese di riscossione
transp.	country collection and delivery service	presa e consegna a domicilio con autocarro fuori del recinto urbano
gen.	country of collection	paese di raccolta
fin.	coupon collection	consegna di una cedola
comp., MS	coverage collection	raccolta dei dati di code coverage (Information collected at run time about which blocks or lines of an application are executed at least once)
comp., MS	custom collection	raccolta personalizzata (A collection of audio files (for example, songs) that is represented by an interactive object in Music and that you set up in Windows Media Player. In contrast, albums are predefined collections of songs from a CD or digital download)
IT	data collection	raccolta di dati
IT	data collection	raccolta dati
comp., MS	data collection	raccolta dei dati (The process of gathering information by sending and receiving HTML forms or InfoPath forms from Access)
comp., MS	data collection	raccolta dei dati (The process of gathering information by sending and receiving HTML forms or InfoPath forms from Access)
IT	data collection and analysis	raccolta e analisi dati
commun.	data collection and data relay	raccolta e ritrasmissione dati
IT	Data Collection and Maintenance System	sistema per la raccolta e l'aggiornamento di dati
IT	Data Collection Centre	centro raccolta dati
comp., MS	data collection control function	funzione di controllo raccolta dati (An API function that provides sophisticated control over the data collection logger)
comp., MS	data collection logger	logger di raccolta dei dati (Software that logs profiling data to a performance data file)
commun.	data collection platform	piattaforma di raccolta dati
stat., transp.	data collection point	sezione di conteggio
health.	data collection project	progetto di raccolta dati
sat.comm.	data collection satellite	satellite per raccolta dati
IT	data collection stations	stazione di raccolta dati
IT	data collection stations	posto di raccolta dati
commun.	data collection system	sistema di raccolta dati
bank.	debt collection	procedura esecutiva
bank.	debt collection	esecuzione
patents.	debt collection	recupero di crediti
gen.	debt collection agencies	agenzie di recupero di crediti
bank.	debt collection for realization of pledged property	esecuzione in via di realizzazione del pegno
fin.	debt collection for realization of pledged property	esecuzione del pegno
bank.	debt collection under bankruptcy proceedings	esecuzione in via di fallimento
fin.	debt collection under Bankruptcy proceedings	esecuzione fallimentare
med.	decentralized collection of biotic materials	collezione decentralizzata di materiali biotici
interntl.trade.	definitive or final legal assessment or collection of a duty or tax	imposizione o riscossione di un diritto o di un'imposta a titolo definitivo e inappellabile
tax.	definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax	regime uniforme definitivo di riscossione delle risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto
tax.	definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax	regime definitivo
work.fl., commun.	deposit collection	raccolta di deposito
transp.	deposited at station to await collection	consegna fermo stazione
IT	digital film collection	cineteca digitale
fin.	dividend collection	riscossione del dividendo
fin.	dividend collection	incasso del dividendo
gen.	do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point	smaltire i residui in un punto di raccolta rifiuti autorizzato
gen.	do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point	non scaricare nelle fognature o nell'ambiente
gen.	do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point	S56
fin.	documentary collection	incasso documentario
fin.	documentary credit collection	incasso documentario
environ., coal.	dust collection	depolverazione
mech.eng.	dust-collection	spolveratura
environ., coal.	dust collection	captazione delle polveri
astr.	dust collection	raccolta di polvere meteorica
mech.eng.	dust collection by exhaust ventilation	aspirazione delle polveri
comp., MS	dynamic collection evaluation	valutazione raccolta dinamica (A Configuration Manager feature that enables you to evaluate only new or changed members of a query-based collection independently of a full collection evaluation)
earth.sc.	electron collection	raccolta di elettroni
earth.sc., tech.	electron collection pulse chamber	camera di ionizzazione a raccolta elettronica
earth.sc.	electron collection time	tempo di raccolta elettronica
IT, transp.	Electronic Fee Collection	riscossione elettronica dei pedaggi
IT, transp.	electronic fee collection	riscossione elettronica dei pedaggi
transp.	electronic fee collection system	sistema di riscossione elettronica del pedaggio
IT, transp., mil., grnd.forc.	electronic toll collection	telepedaggio
IT, transp., mil., grnd.forc.	electronic toll collection	pedaggio elettronico stradale
health., anim.husb.	embryo collection centre	gruppo di raccolta di embrioni
health., anim.husb.	embryo collection centre	centro di raccolta embrioni
gen.	embryo collection centre	gruppo di raccolta embrioni
agric.	embryo collection team	gruppo di raccolta di embrioni
bank.	endorsement for collection	girato per l'incasso
fin.	endorsement'only for collection'	girata per l'incasso
law, tax.	enforced collection of tax payable	riscossione coattiva del debito fiscale
gen.	epidemiological data collection	raccolta dei dati epidemiologici
gen.	epidemiological data collection system	sistema di raccolta dei dati epidemiologici
tax.	equitable collection of direct taxes	riscossione equa di imposte dirette
interntl.trade.	equitable or effective imposition or collection of direct taxes in respect of services or service suppliers	imposizione o riscossione equa o efficace di imposte dirette per quanto concerne i servizi o i prestatori di servizi
gen.	European central drugs collection	raccolta centrale europea sugli stupefacenti
gen.	European central explosives collection	raccolta centrale europea sugli esplosivi
gen.	European central fingerprints collection	raccolta centrale europea delle impronte digitali
life.sc.	European Culture Collections Organisation	Organizzazione europea delle collezioni di colture cellulari
comp., MS	event collection stored procedures	stored procedure per la raccolta degli eventi (System-generated stored procedures that an application can call to submit events to the event table in the application database)
genet.	ex situ germplasm collections	collezioni ex situ di germoplasma
fin.	expense incurred in collection	spese di riscossione
fin., tax.	expense incurred in collection	costo di riscossione
fin., tax.	expense incurred in collection	costo di esazione
law	failure of a debtor to comply with the regulations governing debt collection and bankruptcy proceedings	inosservanza da parte del debitore di norme della procedura di esecuzione e fallimento
law	failure of third parties to comply with the regulations governing debt collection,bankruptcy and composition proceedings	inosservanza da parte di terzi di norme della procedura di esecuzione e fallimento e della procedura concordataria
transp.	fare collection	riscossione del prezzo di viaggio
transp., industr., construct.	fare collection machine	biglietteria automatica
law	felony against bankruptcy and debt collection	crimine nel fallimento e nell'esecuzione per debiti
comp., MS	file collection	raccolta file (The process of copying specified files from SMS/Configuration Manager clients to the site server during a software inventory cycle)
transp.	form authorizing collection from domicile	bollettino di presa a domicilio
commun.	frequency of access to collection point	frequenza di accesso al punto di raccolta
agric.	fruit and vegetable collection and processing station	mercato degli ortofrutticoli
agric.	fruit and vegetable collection and processing station	centrale ortofrutticola
agric.	fruit collection	recezione dei frutti
met., el.	fume collection	captazione fumi
met., el.	fume collection	captazione dei fumi
IT, el.	garbage collection	recupero e raggruppamento delle posizioni inutilizzate
comp., MS	garbage collection	Garbage Collection (A process for automatic recovery of heap memory. Blocks of memory that had been allocated but are no longer in use are freed, and blocks of memory still in use may be moved to consolidate the free memory into larger blocks)
comp., MS	garbage collection interval	intervallo di garbage collection (A measurement of time indicating how often a domain controller examines its database for expired tombstones that can be collected)
work.fl., IT	general data collection catalogue	catalogo generale per la raccolta dei dati
life.sc., R&D.	genetic collections	collezione genetica
comp., MS	geospatial collection	raccolta geospaziale (A shape representing a union of all the positions in a set of disjoint regions)
agric.	grain collection facility	silo per cereali
agric.	grain collection facility	magazzino per cereali
fin.	gross collection ratio	indice di incasso lordo
law	guaranty of collection	garanzia d'indennizzo
law	Guidelines for the protection of individuals with regard to the collection and processing of personal data on the information highways	Linee guida per la protezione delle persone riguardo alla raccolta e al trattamento dei dati personali sulle autostrade informatiche
comp., MS	Help Collection	raccolta di file della Guida (A collection of help files about a particular topic)
commer., polit., interntl.trade.	imposition and collection of anti-dumping duties	introduzione e riscossione di dazi antidumping
comp., MS	in collection	Nella raccolta (The title of a screen showing a list of all digital media (including music and videos) from Xbox Music that can be played on the phone)
genet.	in vitro collection	raccolta in vitro
comp., MS	incremental collection evaluation	valutazione raccolta incrementale (A feature that enables you to evaluate new or changed members of a collection)
comp., MS	incremental collection member evaluation	valutazione membri raccolta incrementale (A process that periodically scans for new or changed resources from the previous collection evaluation and then updates the collection membership with only these resources)
fin., arts., IT	information collection	raccolta d'informazioni
comp., MS	ink collection mode	modalità raccolta input penna (The collection mode that determines whether ink, gestures, or both are recognized as the user writes)
fin., commun.	instrument admissible for collection	titolo ammesso alla riscossione
fin., commun.	instrument deposited for collection of the amount	titolo da riscuotere
fin., commun.	instrument inadmissible for collection of the amount	titolo non riscuotibile
meas.inst.	ion collection chamber	camera a collezione d'ioni
earth.sc., tech.	ion collection pulse chamber	camera di ionizzazione a raccolta ionica
earth.sc.	ion collection time	tempo di raccolta ionica
social.sc., IT	joint centre for data-processing, insurance registration and collection of contributions of the social institutions	Centro di informatica, affiliazione e riscossione dei contributi comune alle istituzioni di sicurezza sociale
polit., law	judicial debt-collection proceedings	processo di esecuzione forzata di un credito
health.	keeping of living collections	mantenimento delle collezioni viventi
health.	keeping of living collections	conservazione delle collezioni viventi
comp., MS	language collection	gruppo di lingue (Languages that share a common script, but may have different keyboard layouts, fonts, code pages, Input Method Editors (IMEs), or language pack kits)
gen.	leak collection system	Sistema di raccolta delle fughe
commun.	letter collection	levata della cassetta postale
stat.	library collection	collezione della biblioteca
econ.	loan collection activities	attività di recupero crediti
dialys.	longitudinal data collection	raccolta dati longitudinale
immigr.	loose-leaf collection	raccolta a fogli mobili
commun.	mail-box collection	levata della cassetta postale
commun.	make a collection incomplete	scompagnare
mun.plan., environ.	mechanised collection of household refuse	raccolta automatica di rifiuti
crim.law.	mechanism for the collection and analysis of data	meccanismo per la raccolta e l'analisi di dati
mun.plan., environ.	mechanized collection of household refuse	raccolta automatica di rifiuti
patents.	message collection and transmission	raccolta e trasmissione di messaggi
astr.	meteorite collection	collezione di meteoriti
stat., environ.	method of collection	tecnica di raccolta dati
stat., environ.	method of collection	tecnica di raccolta dei dati
stat., environ.	method of collection	metodo delle collezioni
stat.	method of data collection	metodo di indagine statistica
anim.husb., food.ind.	milk collection	raccolta del latte
health., anim.husb.	milk collection centre	centro di raccolta del latte
agric.	milk collection in cans	raccolta del latte in recipienti
agric.	milk collection in churns	raccolta del latte in recipienti
agric.	milk collection network	rete di raccolta del latte
agric.	milk collection vehicle	autocisterna per la raccolta del latte
law	misdemeanour against bankruptcy and debt collection	delitto nel fallimento e nell'esecuzione per debiti
med.	national blood collection service	servizio nazionale per la raccolta del sangue
fin.	net collection ratio	indice d'incasso netto
bank.	night collection box	cassa continua
fin.	on collection basis	appoggiare per l'incasso
med.	organ collection	ottenere organi
gen.	organization of collections	raccolte di denaro
gen.	organization of collections	collette
environ.	other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection	altri rifiuti la cui raccolta e smaltimento richiede precauzioni particolari in funzione della prevenzione di infezioni
fin.	paper-based collection of cheques	incasso di assegni con supporto cartaceo
fin.	paperless collection of cheques	incasso di assegni che non si avvale di supporto cartaceo
transp.	parcels collection	raccolta di pacchi
transp.	parcels collection	raccolta di colli
industr., construct.	pattern collection	modelleria
fin.	period for the collection of cheques	termine di riscossione dell'assegno
gen.	permanent collection	collazione
dat.proc.	personal data collection	raccolta di dati personali
commun.	posting collection	levata della cassetta postale
transp., el.	power collection	captazione di corrente
transp., energ.ind.	power collection system	captazione di corrente
wind.	power collection system for WTGS	sistema collettore di potenza
transp., el.	power collection system, pick-up	captazione di corrente
fin., commun.	to present for collection	mettere in riscossione
econ., stat.	price collection	verifica dei prezzi
law	principle regarding the collection of evidence	principio relativo alla deduzione della prova
life.sc., R&D.	Promotion Centre for Culture Collections	Centro di promozione della raccolta di colture
agric.	protected water collection area	zona di protezione delle acque
gen.	Public Art Collections Institute	patrimonio artistico
environ.	rationalization of the collection	razionalizzazione della raccolta
comp., MS	recovery collection	insieme di ripristino (The aggregate of all recovery jobs associated with a single recovery operation)
mun.plan., environ.	refuse collection cost	spese di raccolta dei rifiuti
environ.	refuse collection vehicle	veicolo per la raccolta di rifiuti
environ.	refuse collection vehicle Special vehicles designed and equipped for the collection of wastes and their transportation to a waste disposal site	veicolo per la raccolta di rifiuti
gen.	refuse collection vehicle	veicolo per raccolta rifiuti
mun.plan., environ.	refuse sack collection	raccolta dei sacchi di rifiuti
mun.plan., environ.	refuse sack collection	raccolta dei sacchi della spazzatura
gen.	rent collection	riscossione di pigioni
work.fl., commun.	rental collection	biblioteca circolante
IT	retrospective conversion of catalogues of collections	conversione retrospettiva di cataloghi di raccolta
comp., MS	rule collection	raccolta regole (An ordered set of rules for the purpose of implementing a messaging policy. The number of rule collections is set at design time)
stat., fin., econ.	rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics	norme che disciplinano la raccolta, la compilazione e la distribuzione delle statistiche
law	rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics	norme che disciplinano la raccolta,la compilazione e la distribuzione delle statistiche
comp., MS	safe list collection	raccolta elenchi indirizzi attendibili (The combined data from an Office Outlook user's Safe Senders List, Safe Recipients List, Blocked Senders List, and external contacts, that is stored in Outlook and in the Exchange mailbox)
gen.	sample collection	collezione di campioni
agric.	seed collection	captazione
agric.	seed collection	approvvigionamento di novellame
agric.	seed collection	produzione di novellame
agric.	seed collection	reclutamento del seme di ostrica
agric.	seed collection	reperimento del seme
agric.	seed collection	raccolta di seme naturale di bivalvi
environ.	segregated waste water collection system	processo di recupero delle acque di scarico
mun.plan., environ.	selective collection	raccolta selettiva
environ.	selective waste collection	raccolta differenziata
health., anim.husb.	semen collection centre	centro di raccolta dello sperma
health.	semen collection facility	locale per la raccolta dello sperma
nat.sc., agric.	semen collection from boar	raccolta dello sperma di verro
nat.sc., agric.	semen collection from stallion	raccolta dello sperma di stallone
health.	semen collection on dummy	raccolta dello sperma sopra manichino
environ.	separate collection	raccolta separata
gen.	separate collection	raccolta differenziata
environ.	separate ecological collection	isola ecologica di raccolta
environ.	separated collection The collection of individual components of solid waste from any source, usually separated into different collection containers, in order to recover, reuse or recycle the material or to facilitate its collection and disposal	raccolta differenziata
environ.	separated collection	raccolta differenziata
comp., MS	sequenced collection	raccolta in sequenza (A collection of destination objects of a sequenced relationship object)
health.	set of collection units	insieme di unità della collezione
med.	shotgun collection	libreria di geni
med.	shotgun collection	genoteca
transp., environ.	side loading collection vehicle	veicolo di raccolta a caricamento laterale
mun.plan., environ.	side loading refuse collection vehicle	camion per la raccolta della spazzatura a caricamento laterale
insur., lab.law.	simultaneous collection	cumulo
comp., MS	site collection	raccolta siti (A set of Web sites that have the same owner and share administration settings. Each site collection contains a top-level site, can contain one or more subsites, and may have a shared navigation structure)
comp., MS	site collection administrator	amministratore della raccolta di siti (A user who has administrative permissions for a site collection)
comp., MS	site collection flag	contrassegno della raccolta di siti (A 4-byte unsigned integer bit mask that specifies the properties that are global to a site collection. One or more values can be set for this bit mask)
comp., MS	site collection identifier (A GUID that identifies a site collection. In stored procedures, the identifier is typically	identificatore della raccolta di siti
comp., MS	Site Collection Images	Immagini raccolta siti (A system library used to store images that are used throughout the site collection. Provides versioning, check-in/check-out, search and visual browse capabilities)
comp., MS	site collection quota	quota della raccolta di siti (An option for a site collection that allows administrators to set levels for maximum storage allowed, maximum number of users allowed, and warnings that are associated with the maximum levels)
comp., MS	site collection solution gallery	raccolta soluzioni della raccolta di siti (A capability that enables site collection administrators to manage and add new solutions to their site collections)
comp., MS	SMS collection	raccolta SMS (A set of resources in the Configuration Manager hierarchy)
life.sc., el.	solar collection	captazione dell'energia solare
agric.	spat collection	produzione di novellame
agric.	spat collection	raccolta di seme naturale di bivalvi
agric.	spat collection	reclutamento del seme di ostrica
agric.	spat collection	reperimento del seme
agric.	spat collection	captazione
agric.	spat collection	approvvigionamento di novellame
work.fl., IT	specialized data collection catalogue	catalogo specializzato per la raccolta dei dati
commun.	speed of delivery from point of collection	rapidità della distribuzione dal momento della raccolta
environ., industr.	spillage collection facility	sistema di raccolta dello spillaggio
industr., construct.	spring collection	collezione primaverile
industr., construct.	spring-summer collection	collezione primavera-estate
comp., MS	SQM Data Collection	Raccolta dati SQM (A system job that collects quality and performance information and sends it to Microsoft for analysis)
stat., fin.	Statistical collection system	Sistema permanente di raccolta di dati statistici
stat.	Statistical Collection System	sistema permanente di raccolta di dati statistici
stat.	statistical collection system	sistema permanente di raccolta di dati statistici
comp., MS	string collection editor	editor dell'insieme String (An editor that enables users to view and change the list of strings for controls such as list boxes and combo boxes)
commun.	subject collection	collana tematica
fin.	subject to collection	salvo buon fine
industr., construct.	summer collection	collezione estiva
market.	supervision of collection of the revenue	controllo dell'esazione
fin.	to suspend collection of the duties applicable	sospendere la riscossione dei dazi applicabili
fin.	to suspend collection of the duties chargeable	sospendere la riscossione dei dazi applicabili
fin.	to suspend in whole or in part the collection of these duties	sospendere interamente o parzialmente la riscossione dei dazi applicati
econ.	tax collection	esazione delle imposte
tax.	tax collection	riscossione delle imposte
law, tax.	Tax-Collection Regulation	Regolamento generale sull'esazione delle tasse
comp., MS	team project collection host group	gruppo host dell'insieme di progetti team (A Virtual Machine Manager host group that has been bound to a team project collection)
comp., MS	team project collection library share	condivisione di libreria dell'insieme di progetti team (A Virtual Machine Manager library share that has been bound to a team project collection)
stat., environ.	technique of data collection	tecnica di raccolta dei dati
stat., environ.	technique of data collection	tecnica di raccolta dati
stat., environ.	technique of data collection	metodo delle collezioni
patents.	telecommunication, facsimile, telex, telephone, telegram, message collection and transmission services	servizi di telecomunicazione, di fax, di telex, telefonici, telegrafici, di raccolta e trasmissione dei messaggi
patents.	telecommunications, communications, telephone, facsimile, telex, message collection and transmission, radio-paging and electronic mail services	servizi di telecomunicazione, comunicazione, telefonici, fax, telex, raccolta e trasmissione di messaggi, radioavviso e messaggeria elettronica
IT, social.sc.	terminology collection	collezione terminologica
fin.	the collection of the duties applied to products imported from other Member States	la riscossione dei dazi aPplicati sui prodotti importati dagli altri Stati membri
gen.	the collection, processing and dissemination of information	la raccolta, l'elaborazione e la diffusione dell'informazione
environ.	the samples were taken with a dust collection apparatus	i prelievi sono stati effetuati per mezzo di un dispositivo collettore delle polveri
dialys.	timed urine collection	raccolta programmata di urina
gen.	topic collection	raccolta di argomenti
mech.eng., construct.	traffic collection	raccolta del traffico
stat., fin.	trans-European network for the collection, production and dissemination of statistics on the trading of goods within the Community and between the Community and non-member countries	rete transeuropea di raccolta, produzione e diffusione delle statistiche sugli scambi intra ed extracomunitari di beni
fin.	uniform arrangements for the collection of own resources	regime uniforme di riscossione delle risorse proprie
commun.	universal collection and delivery system	servizio universale di raccolta e recapito
life.sc.	upper-air data collection	sondaggio dell'alta atmosfera
law, commun.	UPU collection of postal studies	collana di studi postali dell'UPU
med.	urine collection bag	sacchetto per la raccolta delle urine
comp., MS	Usage and Health Data Collection	Raccolta dati di integrità e utilizzo (A feature that collects and logs SharePoint health indicators and usage metrics for analysis and reporting purposes)
environ.	variety collection Assemblage of cultivated plants that are distinguished by any characteristics (morphology, physiology, etc.) significant for purposes of horticulture, agriculture or forestry	collezione di varietà
environ.	variety collection	collezione di varietà
econ.	version used for the collection of basic statistics	nomenclatura armonizzata per le statistiche di base
econ., agric.	warning system and data collection system	sistema di allarme e raccolta di dati
environ.	waste collection The periodic or on-demand removal of solid waste from primary source locations using a collection vehicle and followed by the depositing of this waste at some central facility or disposal site	raccolta di rifiuti
environ.	waste collection	raccolta di rifiuti
environ.	waste collection at source The gathering and transporting of refuse from its place of origin, system where waste is collected by the waste producer at the production place	raccolta di rifiuti alla fonte
environ.	waste collection at source	raccolta di rifiuti alla fonte
environ.	waste collection undertaking	impresa incaricata della raccolta
environ.	waste oils collection system	regime di raccolta degli oli usati
environ.	wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection	rifiuti la cui raccolta e smaltimento non richiede precauzioni particolari in funzione della prevenzione di infezioni
environ.	wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection e.g. dressings, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers	rifiuti la cui raccolta e smaltimento non richiede precauzioni particolari in funzione della prevenzione di infezioni es. abbigliamenti, contenitori ed indumenti monouso
environ.	water collection The catching of water, especially rain water, in a structure such as a basin or reservoir	captazione di acqua
environ.	water collection	captazione di acqua
mun.plan.	water collection	captazione dell'acqua
gen.	water supply:collection,purification and distribution of water	raccolta,depurazione e distribuzione di acqua
UN	weapon collection programme	programma di raccolta delle armi
industr., construct.	winter collection	collezione invernale
org.name.	Working Party on Data Collection and Statistics	Gruppo di lavoro su dati e statistiche
nat.res.	zoological collection	collezione zoologica
health., anim.husb.	Zoonoses Data Collection	raccolta di dati sulle zoonosi