| Subject | English | Italian |
| gen. | a Code of Conduct shall be adopted pursuant to... | norme di comportamento sono adottate in conformità di... |
| bank. | agreement on the Swiss banks' code of conduct with regard to the exercise of due diligence | convenzione relativo all'obbligo di diligenza delle banche |
| gen. | Code of conduct | Guida ai doveri dei funzionari e agenti del Parlamento europeo |
| law, social.sc. | code of conduct | codice di comportamento |
| polit. | Code of Conduct | codice di condotta |
| comp., MS | code of conduct | codice di comportamento (Rules that explain how someone should behave while using a service or product) |
| econ. | code of conduct | codice di condotta |
| gen. | Code of conduct | Codice di buona condotta |
| comp., MS | Code of Conduct | Codice di comportamento (The link to the code of conduct, which contains rules that explain how someone should behave while using a service or product) |
| hobby, health. | code of conduct against doping in sport | codice di comportamento antidoping nelle attività sportive |
| law | code of conduct concerning public access to Commission and Council documents | codice di condotta relativo all'accesso del pubblico ai documenti della Commissione e del Consiglio |
| polit., law | code of conduct concerning public access to Council and Commission documents | codice di condotta relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Consiglio e della Commissione |
| tax. | Code of conduct for business taxation | codice di condotta in materia di tassazione delle imprese |
| interntl.trade., transp., avia. | code of conduct for computerised reservation systems | codice di comportamento in materia di sistemi telematici di prenotazione |
| UN | Code of Conduct for Law enforcement Officials | codice di condotta dei pubblici ufficiali incaricati dell'applicazione della legge |
| law | Code of conduct for lawyers in the European Community | codice di deontologia degli avvocati della Comunità europea |
| transp., nautic. | Code of Conduct for Liner Conferences | Convenzione relativa ad un codice di condotta delle conferenze per la navigazione marittima di linea |
| law, transp., UN | Code of Conduct for Liner Conferences | codice di comportamento per le conferenze marittime di linea |
| law, transp., UN | Code of Conduct for Liner Conferences | Codice di condotta sulle conferenze marittime |
| polit. | Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest | codice di condotta |
| polit. | Code of conduct for negotiating in the context of codecision procedures | Codice di condotta per la negoziazione nel contesto della procedura legislativa ordinaria |
| polit. | Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures | Codice di condotta per la negoziazione nel contesto della procedura legislativa ordinaria |
| law | code of conduct for observers | codice di condotta degli osservatori |
| fish.farm., UN | Code of Conduct for responsible fisheries | codice di comportamento ai fini di una pesca più responsabile |
| fish.farm., UN | Code of Conduct for responsible fisheries | codice di comportamento per una pesca responsabile |
| min.prod., fish.farm., UN | Code of Conduct for Responsible Fisheries | Codice di condotta per la pesca responsabile |
| fin. | Code of Conduct for the Members of the Audit Committee of the EIB | codice di condotta per i membri del Comitato di verifica della BEI |
| fin. | Code of Conduct for the Members of the Board of Directors of the EIB | Codice di condotta per i membri del Consiglio di amministrazione della BEI |
| fin. | Code of Conduct for the Members of the Management Committee of the EIB | Codice di condotta per i membri del Comitato direttivo della BEI |
| scient. | Code of Conduct for the Recruitment of Researchers | Codice di condotta per l'assunzione dei ricercatori |
| law | code of conduct for transnational corporations | codice di condotta per le società transnazionali |
| gen. | Code of conduct for transnational corporations | codice di condotta per le società transnazionali |
| gen. | Code of Conduct Group Business Taxation | Gruppo "Codice di condotta Tassazione delle imprese" |
| industr. | code of conduct in the chemicals sector | codice di comportamento nel settore della chimica |
| industr. | code of conduct in the synthetic fibres sector | codice di comportamento nel settore delle fibre di sintesi |
| law | code of conduct of Community companies with subsidiaries in South Africa | codice di condotta delle imprese comunitarie aventi filiali nel Sudafrica |
| environ., UN | Code of conduct on accidental pollution of transboundary inland waters | codice di condotta relativo all'inquinamento incidentale delle acque interne transfrontaliere |
| law, environ. | Code of Conduct on Accidental Pollution of Transboundary Inland Waters | Codice di condotta relativo all'inquinamento accidentale delle acque interne transfrontaliere |
| law | code of conduct on countering terrorism | Codice di condotta per la lotta al terrorismo |
| gen. | Code of Conduct on Defence Procurement | codice di condotta sull'approvvigionamento di materiali per la difesa |
| law, transp., UN | Code of Conduct on Liner Conferences | codice di comportamento per le conferenze marittime di linea |
| law, transp., UN | Code of Conduct on Liner Conferences | Codice di condotta sulle conferenze marittime |
| econ. | Code of Conduct on Offsets | codice di condotta sulle compensazioni |
| gen. | Code of Conduct on Outer Space Activities | codice di condotta riguardo alle attività condotte nello spazio extraatmosferico |
| gen. | Code of conduct on Politico-military Aspects of Security | Codice di condotta relativo agli aspetti politico-militari della sicurezza |
| gen. | Code of Conduct on public access to minutes | codice di condotta riguardante la pubblicità dei verbali |
| polit. | Code of conduct on public access to the minutes and statements in the minutes of the Council acting as legislator | Codice di condotta riguardante la pubblicità dei verbali e delle dichiarazioni a verbale del Consiglio in qualità di legislatore |
| fish.farm., UN | Code of Conduct on Responsible Fishing | codice di comportamento per una pesca responsabile |
| fish.farm., UN | Code of Conduct on Responsible Fishing | codice di comportamento ai fini di una pesca più responsabile |
| fin., agric. | code of conduct on the notification of cases of fraud and irregularities relating to the structural Funds | codice di condotta sulle modalità pratiche di comunicazione dei casi di frode e di irregolarità nel settore dei fondi strutturali |
| nucl.phys. | Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources | Codice di condotta sulla sicurezza delle fonti radioattive |
| gen. | Code of Conduct on Transnational Corporations | codice di condotta per le società transnazionali |
| med. | code of conduct to combat the use of drugs | codice di comportamento antidoping |
| health. | Code of Conduct to Combat the Use of Drugs in Sport | codice di comportamento antidoping nelle attività sportive |
| polit., gov. | code of good administrative conduct | Codice di buona condotta amministrativa del personale della Commissione europea nei suoi rapporti col pubblico |
| gen. | code of good administrative conduct | Codice di buona condotta amministrativa |
| fin., agric. | Code of Good Conduct | codice di condotta |
| transp., UN | Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences | convenzione relativa a un codice di comportamento per le conferenze marittime |
| transp., nautic. | Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences | Convenzione relativa ad un codice di condotta delle conferenze per la navigazione marittima di linea |
| org.name. | Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences | Convenzione sul codice di condotta per le conferenze marittime |
| commun., IT, transp. | EEC code of conduct for computer reservation systems | codice di comportamento CEE in materia di sistemi telematici di prenotazione |
| commer., polit. | EU Code of Conduct on Arms Exports | codice di condotta dell'Unione europea per le esportazioni di armi |
| gen. | EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy | Codice di condotta dell'UE in materia di complementarità e di divisione dei compiti nell'ambito della politica di sviluppo |
| law | Euro-Mediterranean Code of Conduct on Countering Terrorism | Codice di condotta per la lotta al terrorismo |
| fin. | European Agreement on a Voluntary Code of Conduct on Pre-contractual Information for Home Loans | Accordo europeo su un codice di condotta volontario in materia di informativa precontrattuale per i contratti di mutuo destinati all'acquisto o alla trasformazione di immobili residenziali |
| fin. | European Code of Conduct for clearing and settlement | codice di condotta europeo in materia di compensazione e di regolamento |
| environ., polit. | European Code of Conduct for Coastal Zones | Codice di buona condotta europeo delle zone costiere |
| commun., polit. | European Code of Conduct for the provision of information services for the public at large | codice europeo di comportamento per quanto riguarda i servizi d'informazione destinati al gran pubblico |
| gen. | Hague Code of Conduct | codice di condotta dell'Aia contro la proliferazione dei missili balistici |
| gen. | Hague Code of Conduct | codice di condotta internazionale contro la proliferazione dei missili balistici |
| gen. | Hague Code of Conduct | codice di condotta dell'Aia |
| gen. | Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | codice di condotta dell'Aia contro la proliferazione dei missili balistici |
| gen. | Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | codice di condotta dell'Aia |
| gen. | Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | codice di condotta internazionale contro la proliferazione dei missili balistici |
| gen. | International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | codice di condotta internazionale contro la proliferazione dei missili balistici |
| gen. | International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | codice di condotta dell'Aia contro la proliferazione dei missili balistici |
| gen. | International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | codice di condotta dell'Aia |
| gen. | International Code of Conduct against ballistic missile proliferation | codice di condotta internazionale contro la proliferazione dei missili balistici |
| org.name. | International Code of Conduct for Plant Germplasm Collecting and Transfer | Codice di condotta per la raccolta e il trasferimento di germoplasma vegetale |
| crim.law., UN | International Code of Conduct for Public Officials | codice di condotta internazionale per i pubblici ufficiali |
| agric., chem., UN | International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides | codice di condotta internazionale sulla distribuzione e l'impiego di pesticidi |
| org.name. | International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides | Codice internazionale di condotta per la distribuzione e l'utilizzazione dei pesticidi |
| gen. | International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides | Codice internazionale di condotta sulla distribuzione e l'uso dei pesticidi |
| gen. | to lay down a Code of Conduct | stabilire norme di comportamento |
| polit. | non-compliance with the code of conduct | violazione del codice di condotta |
| transp., UN | Review Conference on the Code of Conduct on Liner Conferences | conferenza incaricata di esaminare il codice di condotta sulle conferenze marittime |
| fin., transp. | slot allocation code of conduct | codice di comportamento sull'assegnazione delle fasce orarie |
| transp., UN | United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences | Convenzione delle Nazioni Unite relativa ad un codice di comportamento delle conferenze marittime |
| transp., nautic., UN | United Nations Convention on the Code of Conduct for Liner Conferences | convenzione delle Nazioni Unite relativa al codice di condotta delle conferenze marittime |
| law | voluntary code of conduct | codice volontario di condotta |