| Subject | English | Italian |
| mech.eng. | cockpit access ladder | scala d'accesso all'abitacolo |
| transp. | cockpit canopy | tettucio trasparente dell'abitacolo |
| transp. | cockpit capsule | capsula abitacolo |
| transp., avia. | cockpit ceiling shield | tettuccio dell'abitacolo |
| avia. | cockpit check | prova di carlinga |
| astronaut., transp. | cockpit controls | Comandi in cabina piloti |
| transp. | cockpit cowling | carenatura di cabina |
| transp. | cockpit cowling | carenatura del cockpit |
| transp., avia. | cockpit crew | equipaggio di volo |
| transp., avia. | cockpit crew | equipaggio di condotta |
| earth.sc., el. | cockpit light | luce di cockpit |
| transp., avia. | cockpit personnel | equipaggio di condotta |
| transp. | cockpit personnel | personale tecnico di bordo |
| transp., avia. | cockpit personnel | equipaggio di volo |
| lab.law., transp. | cockpit personnel | personale tecnico navigante |
| transp., mech.eng. | cockpit pressurization system | sistema di pressurizzazione della cabina di pilotaggio |
| transp. | cockpit procedure trainer | addestratore alle procedure di cabina |
| transp. | Cockpit Procedure Trainers | Addestratori alle procedure di cabina |
| transp., avia. | Cockpit Procedure Trainers | Addestratori alle procedure di cabina Consentono la famigliarizzazione con i comandi e gli impian-ti di uno specifico aereo. |
| transp., avia. | cockpit procedures | procedure del posto di pilotaggio |
| transp. | cockpit side former | consolle |
| transp., mater.sc. | cockpit space | volume abitabile |
| lab.law., transp. | cockpit staff | personale tecnico navigante |
| lab.law., transp. | cockpit staff | personale tecnico di bordo |
| transp. | cockpit systems simulator | simulatore degli impianti di cabina |
| transp., avia. | Cockpit Systems Simulators | Simulatori degli impianti in cabina Consentono la simulazione di talune fasi e profili di volo agli FfsFull Flight simulators-Simulatori di volo comple-ti |
| transp. | Cockpit Systems Simulators | Simulatori degli impianti in cabina |
| IT, transp. | cockpit temperature indicator | indicatore di temperatura del posto di pilotaggio |
| transp., mech.eng. | cockpit trim air valve | valvola di regolazione di temperatura del posto di pilotaggio |
| transp., avia. | cockpit voice recorder | Registratore di conversazione cabina |
| transp., avia. | cockpit voice recorder | registratori in fonia ? |
| transp., avia., tech. | cockpit voice recorder | registratore fonico di cabina |
| commun. | cockpit voice recorder | unità di comando del registratore di conversazione cabina |
| transp., avia. | cockpit warning | allarmi al posto di pilotaggio |
| transp., avia. | European Cockpit Association | Associazione europea dei piloti |
| transp. | self-draining cockpit | pozzetto con auto-drenaggio |