Subject | English | Italian |
patents. | articles included in Class 14 made of precious metals or coated therewith | articoli in metalli preziosi o placcati compresi nella classe 14 |
patents. | articles of clothing included in Class 25 | articoli di abbigliamento compresi nella classe 25 |
fin. | assets or classes of asset | attività o classi di attività |
fin. | assurance of a first-class rating | rating di prim'ordine |
commun., IT | basic class of nodes | classe di nodi base |
commun., IT | basic class of nodes | classe base |
patents. | cases and cabinets included in this class adapted for the storage of magnetic or optical data media | scatole e armadietti compresi in questa classe adattati per riporre supporti per dati magnetici o ottici |
law | certain classes of action or proceeding | talune categorie di ricorsi |
transp. | change of class | passaggio alla classe superiore |
transp. | change of class | cambio di classe |
transp. | change of class | modifica di classe |
transp. | change of class voucher | biglietto per passaggio di classe |
ed. | class diary of a pupil | diario scolastico dell'alunno |
market. | class of accounts | classe dei conti |
account. | class of accounts | classe di conti |
meas.inst. | class of accuracy | classe di precisione |
transp., avia. | class of aeroplane | classe di velivolo |
telecom. | class of an exchange | livello gerarchico di un commutatore |
commun., IT | class of assembly of channels | livello medio di potenza per insieme di canali |
transp., avia. | class of balloon | classe di pallone libero |
stat., market. | class of customers | categoria di consumatori |
commun., el. | class of emission | classe di emissione |
agric. | class of fat cover | 3:Medio,o Mediamente importante |
agric. | class of fat cover | 5:Molto abbondante) |
agric. | class of fat cover | 4:Abbondante |
agric. | class of fat cover | classe di stato di ingrassamento(1:Molto scarso |
agric. | class of fat cover | 2:Scarso |
environ., agric. | class of fire | classe di incendio |
market. | class of goods | classe di merci |
fin. | class of goods | classe di prodotti |
fin. | class of goods | classe di beni |
mech.eng., construct. | class of insulation | classe di isolamento |
el.tract. | class of insulation | classe d’isolamento |
insur. | class of insurance | ramo assicurativo |
insur. | class of insurance | ramo d'assicurazione |
fin. | class of issuer | categoria di emittenti |
gen. | class of lamp | sorta di lampada |
gen. | class of lamp | genere de lampada |
commun., IT | class of office | classe di centrale |
fin. | class of option | classi di contratto a premio |
fin. | class of OTC derivatives | categoria di derivati OTC |
el. | class of output | classe d'uscita |
commun., IT | class of quality of repair | livello qualitativo di riparazione |
met. | class of relaxation | classe di rilassamento |
transp. | class of service | regime di inoltro |
commun. | class of service | classi di servizio |
commun. | class of service | categoria di servizio |
telegr. | user class of service signal | segnale di classe di servizio |
fin. | class of services | classe di servizi |
fin. | class of shareholder | categoria di azionisti |
fin. | class of shares | categoria di azioni |
market., fin. | class of shares | specie delle azioni |
account. | class of shares | classe di azioni |
transp. | class of traffic | categoria di traffico |
commun. | class of traffic signal | segnale di classe di traffico |
work.fl., IT | classes of arrangement | classe di ordinamento |
fin. | classes of insurance | settori assicurativi |
transp., construct. | classes of rock filling | categorie di pietre |
commun. | classes of standard | categorie di norme |
insur. | classification of risks according to classes of insurance | classificazione dei rischi per ramo |
IT | class-of-service indication | indicazione della classe di servizio |
IT | class-of-service tone | segnale acustico della classe di servizio |
telecom. | class-of-service tone | tono di classe di servizio |
stat. | complete class of decision functions | classe completa delle funzioni di decisione |
stat. | complete class of tests | classe completa di tests |
stat. | completeness of a class of decision functions | completezza di una classe di funzioni di decisione |
work.fl., IT | concept of a class | nozione di classe |
work.fl., IT | definition of a class | definizione di classe |
work.fl., IT | dimensionality of a class | dimensionalità di una classe |
commun., IT | enhanced class of nodes | classe di nodi aumentata |
commun., IT | enhanced class of nodes | classe aumentata |
work.fl., IT | extensional definition of a class | definizione di una classe per estensione |
patents. | goods of common metal, included in Class 6 | prodotti in metalli comuni compresi nella classe 6 |
patents. | goods of common metal not included in other classes | prodotti metallici non compresi in altre classi |
cust., interntl.trade. | goods of the same class or kind | merci della stessa categoria o dello stesso tipo |
patents. | goods, so far as included in class 20, of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics | prodotti, compresi nella classe 20, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche |
law | to hear and determine certain classes of action or proceeding | conoscere di talune categorie di ricorsi |
med. | hepatitis A antibody of the IgG class | anticorpi anti virus epatitico A della classe IgG |
med. | hepatitis A antibody of the IgG class | anti-HAV IgG |
med. | hepatitis A antibody of the IgM class | anticorpi antivirus epatitico A della classe IgM |
med. | hepatitis A antibody of the IgM class | anti-HAV IgM |
med. | hepatitis B antibody of the IgG class | anti-HBc IgG |
med. | hepatitis B antibody of the IgG class | anticorpo anti-core del virus epatitico B della classe IgG |
med. | hepatitis B antibody of the IgM class | anti-HBc IgM |
med. | hepatitis B antibody of the IgM class | anticorpo anti-core del virus epatitico B della classe IgM |
law | indication of classes of goods and services | indicazione delle classi di prodotti e di servizi |
work.fl., IT | intentional definition of a class | definizione specifica di una classe |
commun. | interworking between user classes of services | interazione tra classi di servizio d'utente |
patents. | leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes | cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi |
patents. | leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins | cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi, pelli di animali |
law | list of classes of insurance | elenco dei tipi di assicurazione |
transp. | lowering the class of coach | declassamento di carrozza |
stat. | mid-point of class | valore centrale della classe |
stat. | mid-value of class | valore centrale delle classi |
stat. | mid-value of class | centro delle classi |
stat. | mid-value of class interval | valore medio degli intervalli delle classi |
stat. | mid-value of the class interval | valore centrale della classe |
work.fl., IT | monodimensionality of a class | monodimensionalità |
work.fl., IT | monodimensionality of a class | indimensionalità |
stat., agric. | normal series of age classes | serie normale delle graduazioni di età |
stat., agric. | normal series of age classes | serie normale delle classi di età |
work.fl., IT | polydimensionality of a class | polidimensionalità |
work.fl., IT | polydimensionality of a class | pluridimensionalità |
stat. | pooling of classes | aggregazione delle classi |
math. | pooling of classes | fusione di classi |
commun. | power class of MS | classe di potenza di una MS |
patents. | prepared meals consisting principally of foodstuffs included in Class 30 | piatti pronti principalmente a base di alimenti compresi nella classe 30 |
patents. | prepared meals consisting principally of foodstuffs included in Class 29 | piatti pronti principalmente a base di alimenti compresi nella classe 29 |
ed. | regrouping of divided classes | raggruppamento di classi sdoppiate |
interntl.trade. | sales in the country of importation of the narrowest group or range of imported goods of the same class or kind | vendite, nel paese di importazione, del gruppo o della gamma più limitata di merci importate della stessa categoria o dello stesso tipo |
agric. | sample tree of a given class | albero modello di classe |
ed. | schedule of classes | orario |
ed. | schedule of classes | orario delle lezioni |
fin. | share of the same class | azione della stessa categoria |
fin., mech.eng. | shares of the same class | azioni della stessa categoria |
econ., stat. | size class of local units | classe di grandezza delle unità locali |
ed. | splitting of a class | sdoppiamento di classe |
industr. | suspension of class | sospensione di classe |
IT, tech. | user class of service | classe di servizio di utenti |
telegr. | user class of service | classe d'utente |
IT, tech. | user class of service | categoria di utenti |
agric. | wheat of first class quality | grano di qualità |
agric. | wheat of first-class quality | frumento di prima qualità |
industr. | withdrawal of class | revoca di classe |