| Subject | English | Italian |
| social.sc. | civil protection | protezione civile |
| environ. | Civil Protection and Environmental Emergencies European Network | Rete europea per la protezione civile e le emergenze ambientali |
| fin. | Civil Protection Financial Instrument | strumento finanziario per la protezione civile |
| environ. | civil protection module | modulo di protezione civile |
| polit. | Committee for implementing the Community action programme in the field of civil protection 2000-2004; CPC | Comitato per l'attuazione del programma d'azione comunitaria nel campo della protezione civile CPC, 2000-2004 |
| gen. | Committee on the Community action programme in the field of civil protection | Comitato del programma d'azione comunitario a favore della protezione civile |
| environ. | Community action programme in the field of civil protection | Programma di azioni comunitarie a favore della protezione civile |
| environ. | Community action programme in the field of civil protection | Programma d'azione comunitario a favore della protezione civile |
| obs. | Community Civil Protection Mechanism | meccanismo comunitario inteso ad agevolare una cooperazione rafforzata negli interventi di soccorso della protezione civile |
| obs. | Community Civil Protection Mechanism | meccanismo comunitario di protezione civile |
| gen. | Community Civil Protection Mechanism | meccanismo unionale di protezione civile |
| gen. | Community Civil Protection Mechanism | meccanismo di protezione civile dell'Unione europea |
| law, social.sc. | Community cooperation on civil protection | cooperazione comunitaria in materia di protezione civile |
| obs. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | meccanismo comunitario di protezione civile |
| obs. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | meccanismo comunitario inteso ad agevolare una cooperazione rafforzata negli interventi di soccorso della protezione civile |
| gen. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | meccanismo unionale di protezione civile |
| gen. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | meccanismo di protezione civile dell'Unione europea |
| gen. | Convention regarding the Deprivation of Civil Rights and Similar Measures of Protection | Convenzione concernente l'interdizione e i provvedimenti analoghi di tutela |
| gen. | declaration on civil protection, energy and tourism | dichiarazione sulla protezione civile,l'energia e il turismo |
| obs., polit. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Direzione generale per gli aiuti umanitari |
| polit. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | direzione generale per gli Aiuti umanitari e la protezione civile |
| gen. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | DG Aiuti umanitari e protezione civile |
| polit. | Directorate 4 - Civil Protection | direzione 4 - Protezione civile |
| polit. | Directorate 2 - Enlargement, Security, Civil Protection, Foreign Affairs Council Support | direzione 2 - Allargamento, sicurezza, protezione civile, sostegno al Consiglio "Affari esteri" |
| polit. | Directorate for Civil Protection | direzione 4 - Protezione civile |
| environ. | directorate general for environment, nuclear safety and civil protection | direzione genarle ambiente, sicurezza e protezione civile |
| polit. | Directorate 3 - Humanitarian Aid and Civil Protection | direzione 3 - Aiuti umanitari e protezione civile |
| polit. | Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection | direzione generale C - Affari esteri, allargamento e protezione civile |
| polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | direzione generale per gli Aiuti umanitari e la protezione civile |
| obs., polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | Direzione generale per gli aiuti umanitari |
| gen. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | DG Aiuti umanitari e protezione civile |
| polit. | Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection | direzione generale C - Affari esteri, allargamento e protezione civile |
| gen. | Directorate-General XI-Environment, Nuclear Safety and Civil Protection | Direzione generale XI-Ambiente,sicurezza nucleare e protezione civile |
| environ. | EU civil protection intervention corps | corpo d'intervento della protezione civile dell'UE |
| environ. | Eurobaltic programme for civil protection cooperation in the Baltic and Barents region | programma Eurobaltic volto alla cooperazione nel settore della protezione civile nella regione del mar Baltico e del mare di Barents |
| gen. | Euro-Mediterranean Civil Protection Area | spazio euromediterraneo di protezione civile |
| gen. | European Civil Protection Agency | Agenzia europea per la protezione civile |
| law, social.sc. | European Year of Civil Protection | anno europeo della protezione civile |
| social.sc. | European Year of Civil Protection | Anno europeo della protezione civile |
| gen. | Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport | Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport |
| gen. | Federal Department of Defence,Civil Protection and Sports | Dipartimento federale della difesa,della protezione della popolazione e dello sport |
| construct. | Federal Office for Civil Protection | Ufficio federale della protezione civile |
| gen. | General Secretariat of the Federal Department of Defence,Civil Protection and Sports | Segreteria generale del Dipartimento federale della difesa,della protezione della popolazione e dello sport |
| obs., polit. | Justice, Home Affairs and Civil Protection Council | Consiglio "Giustizia, affari interni e protezione civile" |
| gen. | Multiannual programme of technical assistance and consultancy in the field of the environment, nuclear safety and civil protection | Programma pluriannuale di assistenza tecnica e di consulenza nel campo dell'ambiente,della sicurezza nucleare e della protezione civile |
| crim.law. | National Service for Fire and Civil Protection | Servizio nazionale dei vigili del fuoco e della protezione civile |
| gen. | network of liaison offices on civil protection | rete permanente di corrispondenti della protezione civile |
| gen. | Nuclear safety and civil protection | Sicurezza nucleare e protezione civile |
| ed. | Permanent Network of National Correspondents on Civil Protection | rete permanente dei corrispondenti nazionali in materia di protezione civile |
| gen. | regular meetings of persons responsible for civil protection in the Member States | riunioni periodiche dei responsabili della protezione civile degli Stati membri |
| gen. | triangle of civil protection | triangolo della protezione civile |
| obs. | Union Civil Protection Mechanism | meccanismo comunitario inteso ad agevolare una cooperazione rafforzata negli interventi di soccorso della protezione civile |
| obs. | Union Civil Protection Mechanism | meccanismo comunitario di protezione civile |
| gen. | Union Civil Protection Mechanism | meccanismo unionale di protezione civile |
| gen. | Union Civil Protection Mechanism | meccanismo di protezione civile dell'Unione europea |
| gen. | Working Party on Civil Protection | Gruppo PROCIV |
| gen. | Working Party on Civil Protection | Gruppo "Protezione civile" |