Terms containing Circulation

Subject	English	Italian
fin.	to admit to free circulation within the Community	ammettere alla libera circolazione all'interno della Comunità
gen.	Agreement for Facilitating the International Circulation of Visual and Auditory Materials of an Educational, Scientific and Cultural Character	Accordo per l'agevolazione della circolazione internazionale di materiale audiovisivo di carattere educativo, scientifico e culturale
mun.plan., construct.	air-circulation	aerazione
mun.plan., construct.	air-circulation	ventilazione
med.	air circulation	circolazione d'aria
met.	air circulation furnace	forno a circolazione d'aria
met.	air circulation furnace	forno a bagno di aria
mun.plan., earth.sc.	air circulation ratio	numero di ricambi
med.	allantoic circulation	circolazione allantoidea
med.	allantoic circulation	circolazione ombelicale
tax., transp., mil., grnd.forc.	annual circulation tax	tassa annuale di circolazione
life.sc.	anticyclonic circulation	circolazione anticiclonica
gen.	Arrangement for the Suppression of the Circulation of Obscene Publications	Accordo per la repressione della circolazione delle pubblicazioni oscene
fin., econ.	assets held against notes in circulation	attivi detenuti in contropartita delle banconote in circolazione
environ.	atmospheric circulation The general movement and circulation of air, which transfers energy between different levels of the atmosphere. The mechanisms of circulation are very complicated. They involve the transfer of energy between the oceans and the atmosphere, the land and the atmosphere, as well as the different levels of the atmosphere	circolazione atmosferica
life.sc.	atmospheric circulation	circolazione atmosferica
commun.	average circulation	tiratura media
transp.	axis of circulation	asse di traffico
transp.	axis of circulation	asse di comunicazione
med.	blood circulation	circolazione sanguigna
med.	blood circulation	circolazione ematica
met.	boiler with forced circulation	caldaia a circolazione forzata
met.	boiler with rapid circulation	caldaia a circolazione rapida
met.	boiler without water circulation	caldaia senza circolazione d'acqua
immigr.	brain circulation	circolazione di cervelli
immigr.	brain circulation	circolazione dei cervelli
fin.	to call in from circulation	demonetizzare
fin.	to call in from circulation	ritirare dalla circolazione
chem., el.	carbonization by gas circulation	distillazione a bassa temperatura per riscaldamento diretto
life.sc.	cellular circulation	circolazione cellulare
med.	cerebral blood circulation	irrorazione sanguigna encefalica
med.	cerebral circulation	circolazione cerebrale
mech.eng.	chilled-water circulation	Circolazione dell'acqua refrigerata
med.	chorionic circulation	circolazione allantoidea
med.	chorionic circulation	circolazione ombelicale
transp., construct.	circulation area	zona di traffico
transp., construct.	circulation area	area speciale per il traffico
econ.	circulation between the central banks	circolazione tra banche centrali
met.	circulation boiler	caldaia a circolazione
met.	circulation channel	canale di ritorno
met.	circulation channel	canale di circolazione
transp., avia., mech.eng.	circulation-controlled anti-torque system	sistema anticoppia con controllo di circolazione
transp., mech.eng.	circulation controlled rotor	rotore controllato a circolazione
earth.sc., mech.eng.	circulation cooling	raffreddamento in circuito chiuso
chem.	circulation cryostat	criostato a circolazione
mech.eng.	circulation flow lubrication	lubrificazione a circolazione d'olio con pompa
life.sc.	circulation index	indice di circolazione
earth.sc., mech.eng.	circulation indicator	indicatore della circolazione
chem., el.	circulation line	linea di circolazione
gen.	circulation loop	circuito di circolazione
coal.	circulation loss	perdita di circolazione
astr.	circulation of a vector	circuitazione di un vettore
chem.	circulation of electrolyte	circolazione dell'elettrolita
commun., IT	circulation of information	circolazione dell'informazione
bank.	circulation of money	circolazione monetaria
mech.eng.	circulation oil	lubrificazione a circolazione d'olio
mech.eng.	circulation oil	lubrificazione ad olio
chem., el.	circulation oven	forno con corrente circolare
chem., el.	circulation oven	forno a riciclazione dei gas combusti
met.	circulation passage	canale di ritorno
met.	circulation passage	canale di circolazione
transp., environ., mech.eng.	circulation pump	pompa di circolazione
agric.	circulation pumping	ripresa dalla fossa
med.	circulation rate	portata minuto
el.	circulation rate	Velocità di circolazione
med.	circulation rate	volume-minuto
med.	circulation rate	flusso circolatorio
el.	circulation ratio	Rapporto di circolazione
earth.sc., mech.eng.	circulation refrigerant	circuito di refrigerazione
chem., el.	circulation system	gruppo di riscaldamento e di accumulazione
mech.eng.	circulation system lubrication	lubrificazione a circolazione d'olio con pompa
life.sc.	circulation theorem of Bjerknes	teorema della circolazione di Bjerknes
med.	circulation time	velocità di circolazione
med.	circulation time	tempo circolatorio
life.sc.	circulation type	tipo di circolazione
law, immigr.	circulation visa	visto di circolazione
law, immigr.	circulation visa	visto di breve soggiorno di circolazione
met.	closed circulation	circuito chiuso
met.	closed circulation	ciclo chiuso
econ.	coin in circulation issued by the national monetary authorities	biglietti in circolazione emessi dalle autorità monetarie nazionali
econ., account.	coins in circulation	monete in circolazione
account.	coins not in circulation	monete non in circolazione
med.	collateral circulation	circolo collaterale
med.	collateral circulation	circolazione circolo collaterale
med.	collateral circulation	circolazione collaterale
gen.	collection and circulation of information	raccolta e diffusione delle informazioni
mech.eng.	combustion chamber air circulation shroud	involucro d'aria della camera di combustione
stat.	Community legislation on the circulation of goods	legislazione comunitaria sulla circolazione delle merci
fin.	consignments of financial gold and metal coins in circulation having the status of legal tender	spedizioni d'oro finanziario e di monete metalliche in circolazione a titolo di moneta fiduciaria
mech.eng.	continuous circulation ropeway with coupling and uncoupling	teleferica a movimento continuo con agganciamento e sganciamento
mech.eng.	continuously filtered oil in circulation	continua filtrazione dell'olio in circolazione
market.	controlled circulation	Distribuzione gratuita di un periodico ad aziende o persone qualificate
mech.eng., el.	controlled circulation boiler	caldaia a circolazione forzata
mech.eng., el.	controlled circulation boiler	caldaia a circolazione controllata
gen.	Convention relating to Stops on Bearer Securities in International Circulation	Convenzione relativa all'opposizione sui titoli al portatore a circolazione internazionale
earth.sc.	coolant circulation	Circolazione del refrigerante
gen.	coolant circulation failure	Guasto nella circolazione del refrigerante
mech.eng.	cooled-water circulation	Circolazione dell'acqua refrigerata
agric.	cooler with internal circulation of coolant	raffreddatore nel latte
agric.	cooler with internal circulation of coolant	raffreddatore a sistema tuffante
med.	coronary circulation	circolazione coronaria
med.	coronary circulation	circolazione coronarica
bank.	cover of note circulation	copertura di emissione di banconote
med.	cross circulation	circolazione crociata
fin.	currency circulation	circolazione valutaria
fin.	currency circulation	circolazione monetaria
econ., fin.	currency in circulation	moneta in circolazione
med.	cutaneous circulation	irrorazione sanguigna della cute
gen.	Dangerous product - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No	Prodotto pericoloso - immissione in libera pratica non autorizzata - regolamento CEE n.
fin., polit.	declaration for release for free circulation	dichiarazione di immissione in libera pratica
life.sc., el.	deep ground water circulation	circolazione profonda delle acque
med.	defective circulation	ipoaflusso
law	denominations and technical specifications of all coins intended for circulation	denominazioni e specificazioni tecniche di tutte le monete metalliche destinate alla circolazione
fin.	denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation	denominazioni e specificazioni tecniche delle monete metalliche in euro destinate alla circolazione
gen.	direct-cycle natural circulation system	Sistema a ciclo diretto a circolazione naturale
mun.plan., construct.	distribution:hot water with circulation pumps,steel panel radiators	distribuzione:acqua calda,con pompe di circolazione,elementi scaldanti a piastre d'acciaio
cust.	document for circulation	documento di circolazione
fin.	dual circulation	doppia circolazione monetaria
gen.	dual circulation	doppia circolazione
gen.	dual currency circulation	doppia circolazione
gen.	dual cycle forced circulation boiling water reactor	reattore ad acqua bollente a circolazione forzata e ciclo duale
met., el.	electrolyte circulation is promoted by gas evolution and convection currents	lo sviluppo di gas e le correnti di convezione favoriscono l'agitazione del bagno
mech.eng.	electromagnetic sodium circulation pump	Pompa elettromagnetica di circolazione del sodio
fin., polit.	to enter for free circulation	immettere in libera pratica
med.	enterohepatic circulation	ricircolazione enteroepatica
med.	enterohepatic circulation	circolazione enteroepatica
med.	enteropancreatic circulation	circolazione enteropancreatica
fin.	external circulation of national currency	circolazione esterna della moneta nazionale
life.sc.	external water circulation	ciclo idrologico esterno
med.	extracorporeal circulation	circolazione estracorporea
med.	extracorporeal circulation	circolazione extracorporea
med.	extracorporeal circulation console	quadro comandi per by-pass cardio-polmonare
med.	fetal circulation	circolazione fetale
econ., fin.	fiduciary currency circulation	circolazione fiduciaria
econ., fin.	fiduciary currency circulation	biglietti e monete in circolazione
lab.law.	fluid circulation system	sistema di circolazione di fluido
mun.plan., earth.sc.	forced air circulation	ventilazione forzata
el.	forced air circulation system	sistema a ventilazione forzata
fin.	forced circulation	circolazione forzosa
fin.	forced circulation	corso forzoso
earth.sc., el.	forced circulation	circolazione forzata
mun.plan., earth.sc.	forced circulation air cooler	refrigerante d'aria a convezione forzata
mech.eng.	forced-circulation boiler	caldaia a circolazione forzata
mech.eng.	forced circulation boiler	caldaia a circolazione forzata
mech.eng.	forced-circulation heat removal loop	Circuito di asportazione del calore in circolazione forzata
chem., el.	forced-circulation hot water heating	riscaldamento a circolazione forzata
industr., construct., mech.eng.	forced-circulation kiln	essiccatore a ventilazione forzata
mech.eng.	forced circulation system	Sistema a circolazione forzata
earth.sc., mech.eng.	forced hydrostatic circulation	circolazione idraulica controllata
earth.sc.	forced water circulation	circolazione forzata dell'acqua
econ.	free circulation	regime della libera pratica
fin.	free circulation	immissione in libera pratica
econ.	free circulation	libera pratica
law	free circulation article	clausola di libera circolazione
fin., el.	free circulation within the Community	libera circolazione delle merci negli scambi interni
transp., construct.	freezing by brine circulation	congelamento a circolazione di salamoia
transp., construct.	freezing by brine circulation	congelamento a circolazione di liquido refrigerante
transp., construct.	freezing by saline circulation	congelamento a circolazione di salamoia
transp., construct.	freezing by saline circulation	congelamento a circolazione di liquido refrigerante
met.	furnace with cooling water circulation through the grate bars	focolaio con circolazione d'acqua nei barrotti della griglia
chem., el.	gas circulation retort	forno a riscaldamento interno
life.sc.	general circulation	circolazione generale
med.	general circulation	grande circolazione
earth.sc.	global circulation of krypton-85	circolazione globale del krypton-85
fin., mater.sc.	goods in free circulation	merci in libera circolazione
fin.	goods released for free circulation	merce immessa in libera pratica
met.	grate with water circulation	grata a circolazione d'acqua
energ.ind.	gravity circulation	circolazione naturale
energ.ind.	gravity circulation	circolazione a termosifone
energ.ind.	gravity circulation	circolazione naturale per gravità
med.	greater circulation	grande circolazione
med.	greater circulation	circolazione sistemica
med.	greater circulation	circolazione generale
mater.sc.	heating by steam circulation	riscaldamento a circolazione di vapore
mater.sc., industr., construct.	helicoid air circulation	circolazione elicoidale dell'aria
mater.sc.	hot-air circulation	circolazione di aria calda
coal., construct.	hydraulic-circulation drilling	perforazione con circolazione d'acqua
market., fin., IT	in free circulation	in libera pratica
gen.	institutional and interinstitutional document circulation system	circuito istituzionale e interistituzionale di trasmissione dei documenti
gen.	intended for circulation	destinato alla circolazione
life.sc.	internal water circulation	ciclo idrologico interno
crim.law.	International Convention for the Suppression of the Circulation of and Traffic in Obscene Publications	Convenzione per la repressione della circolazione e del traffico delle pubblicazioni oscene
law, agric.	Law on the Circulation of Fertilisers	legge sulla circolazione dei fertilizzanti
chem.	lead coil for water circulation	serpentino di plombo a circolazione d'acqua
med.	lesser circulation	circolazione minore
med.	lesser circulation	piccolo circolo
med.	lesser circulation	piccola circolazione
med.	lesser circulation	circolazione polmonare
polit.	limited circulation	riservato
econ.	limited circulation	diffusione limitata
textile	liquor circulation	circolazione del bagno
met.	lost circulation	perdita di circolazione
life.sc.	lost circulation additives	additivi per perdita di circolazione
med.	lymph circulation	circolazione linfatica
med.	lymphatic circulation	circolazione linfatica
commun.	mail circulation	avviamento degli invii postali
nat.sc., nat.res.	Management Committee COST 810 - Importance of Vesicular-Arbuscular VA Mycorrhiza in the Circulation of Matter in Soil and in Plant Nutrition	Comitato di gestione COST 810 - "Importanza delle micorrizae vescicolo-arbuscolari MVA per i cicli delle sostanze del suolo e per il nutrimento delle piante"
econ., environ.	managing in circulation	gestione in circolo
law	mandatory free circulation provision	clausola di libera circolazione
life.sc.	mantle circulation	circolazione nel mantello
gen.	merchandise admitted into free circulation	merci ammesse al regime della libera pratica
econ.	merchandise admitted through customs directly into free circulation	merci ammesse al regime della libera pratica
gen.	merchandise leaving free circulation	merci uscenti dal regime della libera pratica
life.sc.	meridional circulation	circolazione meridiana
earth.sc.	methane circulation counter	contatore a circolazione di metano
fin.	money circulation	circolazione valutaria
fin.	money circulation	circolazione monetaria
econ., fin.	money in circulation	massa monetaria
econ., fin.	money in circulation	offerta di moneta
econ., fin.	money in circulation	denaro elastico
econ., fin.	money in circulation	circolazione monetaria
mun.plan., earth.sc.	natural air circulation	ventilazione naturale
earth.sc., el.	natural circulation	circolazione naturale a termosifone
energ.ind.	natural circulation	circolazione a termosifone
el.	natural circulation	Circolazione naturale
energ.ind.	natural circulation	circolazione naturale
energ.ind.	natural circulation	circolazione naturale per gravità
mech.eng., el.	natural circulation boiler	caldaia a circolazione naturale
industr., construct., mech.eng.	natural-circulation kiln	essiccatoio a ventilazione naturale
gen.	natural circulation reactor	reattore a circolazione naturale
gen.	natural circulation test	prova di circolazione naturale
fin.	note circulation	circolazione di moneta fiduciaria
econ., fin.	notes and coins in circulation	moneta in circolazione
econ., fin.	notes in circulation	banconote in circolazione
account.	notes not in circulation	banconote non in circolazione
agric.	nutrient circulation	circolazione di elementi nutritivi
agric.	nutrient circulation	metabolismo materiale
agric.	nutrient circulation	ricambio materiale
med.	nutrient circulation	circolazione nutritiva
environ.	ocean circulation Water current flow in a closed circular pattern within an ocean	circolazione oceanica
life.sc.	ocean circulation	circolazione oceanica
life.sc.	ocean circulation pattern	modello di circolazione delle correnti oceaniche
earth.sc.	ocean circulation system	sistema di circolazione oceanica
transp., mech.eng.	oil circulation	circolazione dell'olio
tech., chem.	oven with air circulation	stufa a circolazione d'aria
med.	passage into the general circulation	passaggio nella circolazione generale
transp.	pedestrian circulation	traffico pedonale
fin.	period of dual circulation	periodo della duplice circolazione
med.	peripheral circulation	circolazione sistemica
med.	peripheral circulation	grande circolazione
med.	peripheral circulation	circolazione generale
med.	placental circulation	circolazione placentare
fin., tax., transp.	placing in free circulation	messa in libera pratica
fin., tax., transp.	placing in free circulation	messa in libera circolazione
fin., tax., transp.	placing in free circulation	immissione in libera pratica
life.sc.	planetary circulation	circolazione planetaria
life.sc.	planetary circulation	circolazione generale
med.	portal circulation	circolazione portale
econ.	possible reduction in the volume of SDRs in circulation	riduzione eventuale del volume dei DSP in circolazione
hobby, commun.	postage stamp withdrawn from circulation	francobollo con valore inferiore al facciale
med.	postnatal circulation	circolazione postnatale
earth.sc., mech.eng.	pressure oil circulation	circolazione dell'olio in pressione
life.sc.	primary circulation	circolazione primaria
gen.	Product not in conformity - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No	Prodotto non conforme - immissione in libera pratica non autorizzata - regolamento CEE n.
agric.	production in free circulation	produzione in libera pratica
market.	products which are in free circulation in member states	i prodotti che si trovano in libera pratica negli Stati membri
med.	protoplasmic circulation	corrente citoplasmatica
med.	protoplasmic circulation	corrente protoplasmatica
med.	protoplasmic circulation	ciclosi
med.	pulmonary circulation	circolazione minore
med.	pulmonary circulation	piccolo circolo
med.	pulmonary circulation	piccola circolazione
med.	pulmonary circulation	circolazione polmonare
met.	put into circulation	ammesso a circolare
relig., chem.	putting into circulation	messa in circolazione
fin.	putting into circulation of shares	messa in circolazione di azioni
fin.	putting into free circulation	libera pratica
fin.	putting into free circulation	immissione in libera pratica
mun.plan., earth.sc.	rate of air circulation	numero di ricambi
agric., mech.eng.	rate of air circulation	coefficiente di circolazione di aria
med.	Ratschow circulation test	prova della circolazione di Ratschow
fin.	to recall from circulation	demonetizzare
fin.	to recall from circulation	ritirare dalla circolazione
fin.	receipts of financial gold and of metal coins in circulation as legal tender	oro finanziario e monete metalliche in circolazione a titolo di moneta fiduciaria
gen.	recompression plant with forced circulation	ricompressione a circolazione forzata
fin., polit.	release for free circulation	immissione in libera pratica
fin., tax., transp.	release for free circulation	messa in libera pratica
fin., tax., transp.	release for free circulation	messa in libera circolazione
fin., polit.	release of goods for free circulation	svincolo della merce per la libera pratica
gen.	release of goods for free circulation	immissione in libera pratica
fin., tax., transp.	releasing goods for free circulation	messa in libera pratica
fin., tax., transp.	releasing goods for free circulation	messa in libera circolazione
fin., tax., transp.	releasing goods for free circulation	immissione in libera pratica
agric.	restriction on free circulation	limitazione alla libera circolazione
med.	Schatz third circulation	terzo sistema circolatorio
environ.	sea circulation Large-scale horizontal water motion within an ocean. The way energy from the sun, stored in the sea, is transported around the world. The currents explain, for example, why the UK has ice-free ports in winter, while St. Petersburg, at the same latitude as the Shetland Islands, needs ice breakers. Evidence is growing that the world's ocean circulation was very different during the last ice age and has changed several times in the distant past, with dramatic effects on climate. The oceans are vital as storehouses, as they absorb more than half the sun's heat reaching the earth. This heat, which is primarily absorbed near the equator is carried around the world and released elsewhere, creating currents which last up to 1.000 years. As the Earth rotates and the wind acts upon the surface, currents carry warm tropical water to the cooler parts of the world. The strength and direction of the currents are affected by landmasses, bottlenecks through narrow straits, and even the shape of the sea-bed. When the warm water reaches polar regions its heat evaporates into the atmosphere, reducing its temperature and increasing its density. When sea-water freezes it leaves salt behind in the unfrozen water and this cold water sinks into the ocean and begins to flow back to the tropics. Eventually it is heated and begins the cycle all over again	circolazione del mare
life.sc.	secondary circulation	circolazione secondaria
econ.	securities which are in circulation	titoli in circolazione
med.	slackening of circulation	rallentamento circolatorio
mech.eng.	sludge circulation pump	pompa circolazione fango
phys.sc., industr.	stage circulation	portata di stadio
phys.sc., industr.	stage circulation	circolazione totale
mech.eng.	stationary circulation pump	pompa di circolazione fissa
med.	systemic circulation	circolazione generale
med.	systemic circulation	circolazione sistemica
med.	systemic circulation	grande circolazione
med.	terminal circulation	circolazione terminale
life.sc.	tertiary circulation	circolazione terziaria
med.	the heart muscle removes 75% of the O2 in the coronary circulation	il miocardio usufruisce del 75% dell'ossigeno della circolazione coronarica
environ.	thermohaline circulation	circolazione termoalina
life.sc.	three-dimensional hydrodynamic circulation model	modello tridimensionale della circolazione idrodinamica
med.	umbilical circulation	circolazione allantoidea
med.	umbilical circulation	circolazione ombelicale
bank.	velocity of circulation	velocitò della circolazione monetaria
fin.	velocity of circulation	velocità di circolazione
health.	venous circulation	circolo venoso
med.	vitelline circulation	circolazione vitellina
econ., agric.	water circulation	circolazione d'acqua
life.sc.	water circulation coefficient	coefficiente del ciclo idrologico
el.	water circulation system	systema di circolazione di acqua
fin.	withdrawal from circulation	demonetizzazione
med.	yolk sac circulation	circolazione vitellina
med.	yolk sac circulation	circolazione onfalomesenterica
life.sc.	zonal circulation	circolazione zonale