| Subject | English | Italian |
| earth.sc., el. | active circuit element | elemento attivo di circuito |
| earth.sc., el. | active circuit element | elemento attivo |
| earth.sc., el. | active element of a circuit | elemento attivo di circuito |
| earth.sc., el. | active element of a circuit | elemento attivo |
| gen. | adaptive differential pulse code modulation circuit | circuito a modulazione differenziale ad impulsi codificati adattabile |
| industr., construct. | additional printed circuit | circuito stampato supplementare |
| gen. | advanced integrated circuits | circuiti integrati avanzati |
| astr. | aerial circuit | circuito di antenna |
| agric. | air circuit | circuito d'aria |
| railw., sec.sys. | alternating current track circuit | circuito di binario a corrente alternata |
| automat. | AND-circuit | circuito di coincidenza |
| automat. | AND-circuit | organo di prodotto logico |
| automat. | AND-circuit | AND |
| astr. | antenna circuit | circuito di antenna |
| automat. | antihunt circuit | circuito di stabilizzazione |
| automat. | antihunting circuit | circuito antioscillatore |
| mun.plan., mater.sc. | appliance with sealed combustion circuit | apparecchio a circuito di combustione stagno |
| CNC | arithmetic circuit | circuito aritmetico |
| telecom. | assigned circuit telecommunication service | servizio di telecomunicazione di assegnazione di circuito |
| nucl.phys. | associated circuit | circuito associato |
| earth.sc., el. | asymmetric characteristic circuit element | elemento di circuito con caratteristica asimmetrica |
| earth.sc., el. | asymmetric characteristic circuit element | elemento asimmetrico |
| earth.sc., el. | asymmetric circuit element | elemento asimmetrico |
| earth.sc., el. | asymmetric circuit element | elemento di circuito con caratteristica asimmetrica |
| earth.sc., el. | asymmetric element of a circuit | elemento asimmetrico |
| earth.sc., el. | asymmetric element of a circuit | elemento di circuito con caratteristica asimmetrica |
| earth.sc., el. | asymmetric-characteristic circuit element | elemento asimmetrico |
| earth.sc., el. | asymmetric-characteristic circuit element | elemento di circuito con caratteristica asimmetrica |
| CNC | asynchronous sequential circuits | circuiti sequenziali asincroni |
| gen. | auctioneering circuit | Circuito di massimizzazione |
| earth.sc. | automatic adjustment of the circuits | controllo automatico nei circuiti |
| gen. | automatic test circuit | circuito automatico di prova |
| meas.inst. | automatic zero-set circuit | circuito di stabilizzazione dello zero |
| gen. | auxiliary circuit | Circuito ausiliario |
| gen. | auxiliary helium circuit | Circuito ausiliario ad elio |
| gen. | B circuit | circuito B |
| energ.ind. | back-up circuit | circuito di emergenza |
| pwr.lines. | balanced metallic circuit | linea bilanciata |
| pwr.lines. | balanced metallic circuit | circuito metallico bilanciato |
| earth.sc., el. | balancing circuit | circuito di compensazione |
| earth.sc., el. | balancing circuit | circuito di bilanciamento |
| automat. | balancing circuit type voltmeter | voltmetro compensato |
| nat.sc. | ballast-lamp circuit | circuito lampada-reattore |
| energ.ind., el. | ballast-lamp circuit | circuito reattore-lampada |
| earth.sc., el. | battery load circuit | circuito di carica delle batterie |
| telecom. | both-way circuit | circuito a traffico bidirezionale |
| el.mach. | branch circuit | circuito terminale degli edifici |
| gen. | breach of circuit due to failure of a penetration | Rottura del circuito dovuta ad una rottura di una penetrazione |
| gen. | breached circuit fluid return | Ritorno del fluido dovuto a rottura di un circuito |
| earth.sc., el. | breaking of a circuit | interruzione di un circuito |
| med. | breathing circuit | circuito respiratorio |
| gen. | bridge circuit | circuito a ponte |
| antenn. | bucking circuit | circuito di compensazione |
| automat. | buffer circuit | circuito separatore |
| gen. | burst-circuit accident | Incidente dovuto alla rottura del circuito |
| gen. | burst-circuit incident | Incidente dovuto alla rottura del circuito |
| gen. | butterfly circuit | circuito a farfalla |
| railw., sec.sys. | capacitor fed alternating current track circuit | circuito di binario a corrente alternata alimentato tramite capacità |
| patents. | cards bearing integrated circuits | carte con circuiti integrati |
| antenn. | cascade rectifier circuit | collegamento in cascata |
| gen. | casemates for the cooling circuits | casematte dei circuiti di refrigerazione |
| gen. | casemates for the cooling circuits | casematte dei circuiti del liquido organico |
| railw., sec.sys. | center-fed track circuit | circuito di binario ad alimentazione centrale |
| chem., el. | ceramic printed circuit | circuito stampato ceramico |
| gen. | chambers for organic liquid circuits | casematte dei circuiti del liquido organico |
| gen. | chambers for organic liquid circuits | casematte dei circuiti di refrigerazione |
| automat. | circuit analyzer | analizzatore di circuito |
| agric., mech.eng. | circuit block | carrucola di rinvio laterale |
| patents. | circuit boards | schede per circuiti |
| fin. | circuit breaker | interruttore di circuito |
| earth.sc., el. | circuit-breaker capacitor | condensatore per interruttore |
| earth.sc., el. | circuit-breaker display | quadro di interruttori |
| chem. | circuit breaker oil | olio per interruttori |
| earth.sc., el. | circuit-breaker panel | quadro degli interruttori |
| earth.sc., el. | circuit-breaker panel | pannello di interruttori |
| earth.sc., el. | circuit breaking | interruzione di linea |
| automat. | circuit-check meter | strumento di controllo di una linea |
| med. | circuit-closed tell-tale | spia di innesto |
| gen. | circuit closers | interruttori automatici |
| earth.sc., el. | circuit connection | connessione del circuito |
| automat. | circuit controller | combinatore a tamburo |
| met. | circuit corrosion rate | Velocità di corrosione del circuito |
| law | Circuit Court | Tribunale di circolo |
| industr., construct. | circuit distance piece | spessore del circuito |
| antenn. | circuit efficiency | rendimento di circuito |
| earth.sc., el. | circuit element | elemento di circuito |
| antenn. | circuit gap admittance | ammettenza dello spazio d'interazione |
| telecom. | circuit group | fascio di circuiti |
| telecom. | circuit group | fascio di giunzioni |
| industr., construct. | circuit insulator | isolatore del circuito |
| tech. | circuit leak rate | Tasso di perdita del circuito |
| gen. | circuit leakage | Perdita del circuito |
| gen. | circuit materials | Materiali del circuito |
| telecom. | circuit number | numero del circuito |
| gen. | circuit path | conduttore stampato |
| industr., construct. | circuit screw washer | rondella della vite del circuito |
| telecom. | circuit subgroup | sotto-fascio di circuiti |
| gen. | circuit supervisor | ispettore di circuito |
| telecom. | circuit switched network | rete a commutazione di circuito |
| telecom. | circuit switching | commutatore di circuito |
| telecom. | circuit switching unit | unità a commutazione di circuito |
| mun.plan., earth.sc. | circuit system | sistema a circuito chiuso |
| telecom. | circuit tracing | individuazione dei circuiti di un collegamento |
| nucl.phys. | clamping circuit | circuito limitatore |
| automat. | clamping circuit | circuito fissatore di livello |
| radio | clean feed circuit | circuito d'ascolto |
| chem. | clean-up circuit | Circuito di purificazione |
| fin. | clearing circuit in the destination country | circuito di compensazione del paese di destinazione |
| earth.sc., el. | to close a circuit | chiudere un circuito |
| earth.sc., el. | to close the energizing circuit | chiudere il circuito |
| mater.sc. | closed circuit | corrente di riposo |
| med., unions. | closed-circuit breathing apparatus | respiratore a circuito chiuso |
| med., unions. | closed-circuit breathing apparatus | apparecchio respiratore a circuito chiuso |
| nat.sc., agric. | closed-circuit evacuation of residual water | evacuazione in circuito chiuso delle acque residue |
| med. | closed-circuit helium dilution method | metodo di diluizione dell'elio |
| fin., agric. | closed circuit holding | azienda a ciclo chiuso |
| chem., el. | closed-circuit radiator | stufa a focolare stagno |
| mater.sc., mech.eng. | closed-circuit steam-heating | riscaldamento a vapore a circuito chiuso |
| gen. | closed circuit water relay | relé d'acqua a circuito chiuso |
| earth.sc., tech. | closed circuit wind tunnel | galleria a vento a circuito chiuso |
| CNC | closed loop control circuit | circuito di regolazione |
| CNC | closed loop control circuit | circuito di controllo ad anello chiuso |
| nat.sc. | closed refrigeration circuit | circuito chiuso di refrigerazione |
| chem., el. | closed refrigeration circuit | circuito frigorifero chiuso |
| automat. | closed-loop adaptive control circuit | circuito di controllo adattativo ad anello chiuso |
| avia. | closed-loop fuel circuit | circuito d'alimentazione di combustibile a circuito chiuso |
| patents. | coin-operated, coin or counter-operated amusement machines, video game machines, video game machine cases, printed circuit boards for video game machines, all | giochi automatici macchine funzionanti a moneta o a gettone, videogiochi macchine, custodie per videogiochi macchine, schede di circuiti stampati per videogiochi, tutti per uso commerciale |
| med. | collateral circuit | circolo collaterale |
| health. | collective-decision circuit | circuito a decisione collettiva |
| automat. | combined electric lock and circuit controller | elettromagnete d'immobilizzazione con commutatore |
| railw., sec.sys. | combined electric lock and circuit controller | elettromagnete di bloccamento con commutatore di controllo elettrico |
| radio | communications circuit | circuito di comunicazione |
| ed., IT | communications circuit | impianto di communicazione |
| electr.eng. | conditional residual short-circuit current | corrente di cortocircuito differenziale condizionata |
| electr.eng. | conditional short-circuit current for a residual current device | corrente di cortocircuito condizionata |
| radio | contribution circuit | collegamento di contributo |
| tech., el. | control circuit | circuito di regolazione |
| automat. | control circuit | anello di comando |
| tech., el. | control circuit | circuito di comando |
| automat. | control-circuit apparatus | organo di comando |
| automat. | control-circuit transformer | trasformatore di circuito di regolazione |
| gen. | coolant circuit leakage indicator | segnalatore di perdite del circuito di raffreddamento |
| telecom. | cord circuit | circuito di cordone |
| earth.sc., el. | coupling between different phases of 2 circuits of a high-voltage link | accoppiamento terna-terna tra fasi diverse |
| earth.sc., el. | coupling between different phases of two circuits of a high-voltage link | accoppiamento terna-terna tra fasi diverse |
| earth.sc., el. | coupling factor of 2 circuits | fattore di accoppiamento induttivo di due circuiti |
| earth.sc., el. | coupling factor of two circuits | fattore di accoppiamento induttivo di due circuiti |
| automat. | current circuit | circuito amperometrico |
| meas.inst. | current circuit of a meter | circuito amperometrico |
| railw., sec.sys. | cut section of track circuit | alimentazione in cascata di un circuito di binario |
| electr.eng. | cycling trip-free circuit-breaker | interruttore a scatto libero ciclico |
| stat. | D circuit | circuito D |
| earth.sc. | decay heat removal circuit | Circuito di eliminazione del calore di decadimento |
| pwr.lines. | decision circuit for a digital signal | circuito di decisione per un segnale numerico |
| radio | degaussing circuit in colour television | circuito demagnetizzatore |
| agric. | delivery circuit | circuito di alimentazione |
| stat., el. | design voltage of a circuit of an electric line | tensione di costruzione di un circuito di una linea elettrica |
| earth.sc. | deuterium oxide main circuit | Circuito principale dell'acqua pesante |
| railw., sec.sys. | direct current track circuit | circuito di binario a corrente continua |
| earth.sc. | discharge circuit | circuito della scarica |
| radio | distribution circuit | collegamento di distribuzione |
| earth.sc. | D2O main circuit | Circuito principale dell'acqua pesante |
| pwr.lines. | double circuit line | linea doppia |
| pwr.lines. | double circuit semi-vertical configuration | disposizione semiverticale-doppia terna |
| pwr.lines. | double circuit vertical configuration | disposizione verticale-doppia terna |
| pwr.lines. | double phantom circuit | circuito super-virtuale |
| railw., sec.sys. | double rail track circuit | circuito di binario con le due fughe isolate |
| agric. | dust circuit | circuito della polvere |
| earth.sc. | décontamination of the primary circuit | decontaminazione del circuito primario |
| pwr.lines. | earth -return phantom circuit | circuito virtuale con ritorno a terra |
| automat. | Eccles-Jordan circuit | circuito di Eccles e Jordan |
| econ. | economic circuit | circuito economico |
| met. | effective length of the magnetic circuit | lunghezza utile del circuito magnetico |
| stat., earth.sc., el. | electric circuit | circuito elettrico |
| el.mach. | electric circuit for safety services | circuiti elettrici per servizi di sicurezza |
| earth.sc., el. | electric passive circuit | circuito elettrico passivo |
| tech. | electrodynamic instrument movement with ferromagnetic circuit | equipaggio di misura di uno strumento elettrodinamico con circuito ferromagnetico |
| patents. | electronic circuit boards | schede per circuiti elettronici |
| patents. | electronic circuits | circuiti elettronici |
| patents. | electronic circuits for television | circuiti elettronici per televisori |
| industr., construct. | electronic module with alarm circuit | modulo elettronico con circuito d'allarme |
| gen. | emergency cooling circuit bypass | bypass del circuito di raffredamento d'emergenza |
| earth.sc., el. | energizing circuit | circuito di eccitazione |
| automat. | equivalent control circuit resistance | resistenza equivalente del circuito di comando |
| earth.sc., el. | equivalent electric circuit | circuito elettrico equivalente |
| telecom. | equivalent random circuit group | fascio equivalente con traffico casuale |
| earth.sc. | experimental circuit for hydrogen | circuito sperimentale per il funzionamento con idrogeno |
| telecom. | final circuit group | fascio finale |
| fin. | financial circuits | circuiti finanziari |
| econ. | financial circuits | circuiti di finanziamento |
| coal. | firing circuit | circuito di accensione |
| coal. | firing circuit | circuito di brillamento |
| gen. | firing circuit | circuito d'innesco |
| telecom. | first choice circuit group | fascio di prima scelta |
| automat. | flip-flop circuit | stadio contatore binario |
| automat. | flip-flop circuit | circuito bistabile |
| earth.sc., mech.eng. | fluid circuit | circuito idraulico |
| radio | flywheel synchronization circuit | circuito di sincronizzazione a volano |
| telecom. | fully provided circuit group | fascio autosufficiente |
| automat. | function circuit | circuito di decodificazione |
| gen. | gas insulated circuit | conduttura a isolamento gassoso |
| energ.ind. | generator main circuit-breaker | interruttore principale del generatore |
| railw., sec.sys. | geographical circuit interlocking | apparato con circuiti topografici |
| earth.sc., coal. | grinding circuit | circuito di macinazione |
| earth.sc., el. | ground circuit | circuito di messa a terra |
| gen. | hairpin circuit | circuito a forcella |
| stat., commun., scient. | half-duplex circuit | comunicazione semi-duplice |
| antenn. | heater circuit | circuito di riscaldamento |
| antenn. | heater circuit | circuito d'accensione |
| mater.sc. | heating-current circuit | circuito della corrente di riscaldamento |
| meas.inst. | heterostatic circuit | metodo eterostatico |
| meas.inst. | heterostatic circuit | collegamento eterostatico |
| telecom. | high usage circuit group | fascio ad alta utilizzazione |
| gen. | high-traffic line circuit | grande parlatore |
| gen. | high-traffic line circuit | circuito di linea GP |
| railw., sec.sys. | high-voltage pulsed track circuit | circuito di binario ad impulsi |
| met. | hot water circuit in black plate tubes | circuiti in tubo di lamiera nera |
| met., construct. | hot water circuit in black plate tubes | circuiti d'acqua bollente in tubi di lamiera nera |
| energ.ind. | hydraulic circuit | circuito idraulico |
| gen. | hydraulic circuits for vehicles | circuiti idraulici per veicoli |
| automat. | idiostatic circuit | collegamento idrostatico |
| gen. | III-V based integrated circuit | circuito integrato di tipo III-V |
| gen. | III-V based integrated circuit | elemento del gruppo III-V |
| telecom. | incoming circuit | circuito entrante |
| railw., sec.sys. | inductance fed alternating current track circuit | circuito di binario a corrente alternata alimentato tramite induttanza |
| earth.sc., el. | inductive coupling factor of 2 circuits | fattore di accoppiamento induttivo di due circuiti |
| earth.sc., el. | inductive coupling factor of two circuits | fattore di accoppiamento induttivo di due circuiti |
| automat. | information circuit | circuito d'informazione |
| el.mach. | inherently short-circuit and earth fault proof, qualifier | stato intrinsecamente protetto contro il cortocircuito e il guasto a terra |
| antenn. | input circuit | circuito d'ingresso |
| automat. | instantaneous short-circuit current | sovracorrente nominale di punta |
| met. | instantaneous short circuit current | intensità de corrente di corto circuito in regime transitorio |
| patents. | integrated-circuit chips | chip di circuiti integrati |
| environ. | integrated circuit-water treatment plant | impianto per il trattamiento delle acque in ciclo chiuso |
| gen. | integrated circuits | circuiti integrati |
| patents. | integrated circuits and microprocessors | circuiti integrati e microprocessori |
| antenn., opt. | integrated optical circuit | circuito ottico integrato |
| antenn. | interaction circuit phase velocity | velocità di fase del circuito d'interazione |
| telecom. | interface circuit in switching | adattatore |
| telecom. | interface circuit in switching | giuntore |
| nat.sc. | interlaboratory circuit | circuito "interlaboratori" |
| railw., sec.sys. | jointless track circuit | circuito di binario a giunti elettrici |
| energ.ind. | lamp-circuit | circuito di lampade |
| telecom. | last choice circuit group | fascio di ultima scelta |
| gen. | leading edge integrated circuit | circuito integrato di punta |
| telecom. | leased circuit service | servizio di circuito affittato |
| telecom. | leased circuit service | servizio di linea dedicata |
| telecom. | leased circuit service | servizio di telecomunicazione di circuito permanente |
| earth.sc., el. | limiting circuit | circuito limitatore |
| earth.sc., el. | limiting circuit | circuito di limitazione |
| electr.eng. | limiting value of the non-operating current in case of unbalanced load in a multiphase circuit | valore limite della corrente di non intervento in caso di carico |
| telecom. | line circuit | circuito di linea |
| telecom. | line circuit | dispositivo di linea |
| earth.sc., el. | linear 2-terminal circuit element | bipolo elementare lineare |
| el.mach. | line-to-earth short-circuit | cortocircuito fase-terra |
| el.mach. | line-to-line short-circuit | cortocircuito tra fasi |
| earth.sc., mech.eng. | liquid circuit | circuito idraulico |
| econ. | loan circuit | circuito creditizio |
| automat. | lock circuit controller | commutatore di controllo del fermoscambio |
| earth.sc. | magnetic circuit band | nastro per circuiti magnetici |
| gen. | main circuits | circuiti principali |
| agric. | marketing circuits | circuiti di commercializzazione |
| agric. | marketing circuits | circuiti di vendita |
| weld. | maximum short-circuit currents in welding | correnti di cortocircuito massime in saldatura |
| met. | maximum short circuit power | potenza massima di corto-circuito |
| weld. | maximum short-circuit power | potenza di cortocircuito massima |
| tech. | measuring circuit | catena di misura |
| gen. | measuring circuit | circuito di misura |
| tech. | measuring instrument with circuit control devices | strumento di misura con dispositivi di controllo del circuito |
| ed. | mobility circuit | percorso di mobilità |
| mater.sc. | to monitor circuit continuity | verificare la continuità nel circuito |
| coal. | monitor circuits for the individual conveyors | installazione dei circuiti di controllo di ciascuno dei mezzi di trasporto |
| railw., sec.sys. | monorail track circuit | circuito di binario con una fuga isolata |
| chem. | multi-circuit winding | avvolgimento plurimo |
| chem. | multiple-circuit pattern | avvolgimento plurimo |
| antenn. | multiple rectifier circuit | circuito raddrizzatore multiplo |
| health. | neural circuit | circuito a rete neuronico |
| health. | neural circuit | circuito di tipo neuronico |
| health. | neural circuit | circuito "neuronico" |
| health. | neuron-like circuit | circuito "neuronico" |
| health. | neuron-like circuit | circuito a rete neuronico |
| health. | neuron-like circuit | circuito di tipo neuronico |
| automat. | nominal circuit voltage | tensione nominale d'isolamento |
| electr.eng. | non-operating overcurrent in the main circuit | sovracorrente di non intervento nel circuito principale |
| automat. | NOT-circuit | porta -NON |
| automat. | NOT-circuit | circuito -NON |
| earth.sc., el. | n-terminal circuit | n-polo |
| earth.sc., el. | n-terminal circuit | multipolo |
| industr., construct. | nut for circuit | dado del circuito |
| chem. | one-circuit pattern | avvolgimento semplice |
| med. | open circuit | circuito aperto |
| earth.sc., mater.sc. | open-circuit air cooling system | sistema di raffreddamento a circuito aperto |
| automat. | open circuit fault | rottura di cavo |
| automat. | open circuit fault | interruzione di cavo |
| transf. | open-circuit intermediate voltage | tensione intermedia a circuito aperto |
| el.mach. | open-circuit operation | operazione a vuoto |
| chem., el. | open-circuit potential | potenziale a circuito aperto |
| chem., el. | open-circuit potential | potenziale di polarizzazione |
| met. | open circuit secondary voltage | tensione secondaria a vuoto |
| tech., el. | open circuit voltage | tensione a circuito aperto |
| tech., el. | open circuit voltage | forza elettromotrice della sorgente |
| gen. | open circuit water relay | sistema di pompe collegate in serie a circuito aperto |
| CNC, meas.inst. | open loop control circuit | circuito di comando |
| earth.sc., el. | opening of a circuit | interruzione di un circuito |
| therm.energ. | operating short-circuit | cortocircuito di funzionamento |
| automat. | operation control circuit | circuito di controllo d'esercizio |
| automat. | OR-circuit | circuito O |
| earth.sc., el. | oscillating circuit | circuito oscillatorio |
| earth.sc., el. | oscillation circuit | circuito oscillante |
| earth.sc., el. | oscillation circuit | circuito oscillatorio |
| med. | oscillatory circuit | corrente oscillatoria |
| telecom. | outgoing circuit | circuito uscente |
| med. | output circuit | circuito d'uscita |
| antenn. | output circuit | circuito di carica |
| gen. | packet-and circuit-switched data services | trasmissione di dati a commutazione di pacchetto o di circuito |
| antenn. | parallel rectifier circuit | collegamento in parallelo di raddrizzatori |
| gen. | paralysis circuit | circuito di bloccagio |
| earth.sc., el. | passive circuit | circuito elettrico passivo |
| earth.sc., el. | passive circuit element | elemento passivo |
| earth.sc., el. | passive electric circuit | circuito elettrico passivo |
| earth.sc., el. | passive electric circuit element | elemento passivo |
| earth.sc., el. | passive element of a circuit | elemento passivo |
| telecom. | permanent circuit telecommunication service | servizio di linea dedicata |
| telecom. | permanent circuit telecommunication service | servizio di circuito affittato |
| pwr.lines. | phantom circuit | circuito virtuale con ritorno a terra |
| met., el. | phenolic printed circuit | circuito stampato fenolico |
| econ., commun. | physical circuit | circuito |
| automat. | pilot circuit | circuito pilota |
| earth.sc., el. | polarity indication circuit | rivelatore del passaggio dello zero |
| gen. | pool circuit | circuito della piscina |
| met., el. | power circuit-breaker | interruttore forno |
| nucl.phys., nucl.pow. | primary circuit | circuito primario di raffreddamento |
| met., el. | primary circuit-breaker | interruttore forno |
| nucl.phys., nucl.pow. | primary coolant circuit | circuito primario di raffreddamento |
| gen. | primary make-up circuit | Circuito primario di reintegro |
| patents. | printed and electronic circuits for television and video game machines | circuiti stampati ed elettronici per televisori e videogiochi |
| econ. | printed circuit board | scheda elettronica |
| comp., MS | printed circuit board | circuito stampato (A flat board made of nonconducting material, such as plastic or fiberglass where chips and other electronic components are mounted, usually in predrilled holes. The component holes are connected electrically by predefined conductive metal pathways that are printed on the surface of the board. The metal leads protruding from the electronic components are soldered to the conductive metal pathways to form a connection) |
| econ. | printed circuit board | scheda di circuito stampato |
| econ. | printed circuit board | piastra per circuito stampato |
| earth.sc., el. | printed circuit board assembly | complesso di schede a circuiti stampati |
| earth.sc., el. | printed circuit board assy | complesso di schede a circuiti stampati |
| patents. | printed circuit boards | schede per circuiti stampati |
| mater.sc. | printed-circuit bracket | supporto del circuito stampato |
| met., el. | printed-circuit epoxy-type coatings | laminato epossidico per circuito stampato |
| met., el. | printed-circuit rhodium plating | rivestimento al rodio per circuito stampato |
| met. | printed-circuit solder plating | lega per saldatura di circuiti stampati |
| met., el. | printed-circuit special lacquers | vernici speciali per circuito stampato |
| gen. | printed circuits | circuiti stampati |
| interntl.trade., commun. | private leased circuit | circuito privato affittato |
| earth.sc., mech.eng. | protective circuit switch | interruttore di protezione del motore |
| earth.sc., el. | push type circuit-breaker | interruttore a pulsante |
| earth.sc., el. | push-pull type circuit-breaker | interruttore a manopola |
| nucl.phys. | quenching circuit | circuito di spegnimento |
| earth.sc. | quenching circuit | circuito interruttore |
| automat. | rated short-circuit current | sovracorrente nominale di corto circuito |
| met., el. | rated short circuit current | corrente di corto circuito permanente |
| textile | RC circuit | circuito RC |
| environ. | recycling circuit | circuito di riciclaggio |
| automat. | reflected control circuit resistance | resistenza trasformata di un circuito di regolazione |
| industr. | refrigerating circuit | circuito frigorifero |
| pack. | refrigeration circuit | catena del freddo |
| pack. | refrigeration circuit | circuito di raffreddamento |
| telecom. | reserved circuit telecommunication service | servizio di telecomunicazione su prenotazione di circuito |
| auto.ctrl. | reset circuit | circuito di ripristino |
| earth.sc., el. | reset circuit-breaker | interruttore di ripristino |
| earth.sc., el. | reset circuit-breaker | interruttore a riaggancio |
| automat. | reset control circuit | circuito di regolazione di ripristino |
| electr.eng. | residual current operated circuit-breaker with integral overcurrent protection | interruttore differenziale con sganciatori di sovracorrente |
| electr.eng. | residual current operated circuit-breaker without integral overcurrent protection | interruttore differenziale senza sganciatori di sovracorrente |
| med. | residual volume, closed-circuit helium dilution method | volume residuo,metodo della diluizione dell'He |
| stat., scient., el. | resonant circuit | circuito risonante |
| nat.sc. | reticle for integrated circuits | reticolo per circuiti integrati |
| gen. | return circuit | circuito di ritorno |
| earth.sc., tech. | return circuit wind tunnel | galleria a vento a circuito chiuso |
| gen. | return current circuit | circuito di ritorno |
| energ.ind. | rheostat connected in the existing circuit of a main generator or its exiter and automatically controlled by the heat engine for regulating purposes BTB | reostato automatico |
| gen. | ring circuit | circuito ad anello |
| meas.inst. | ring scaling circuit | circuito numeratore anulare d'impulsi |
| tech. | ring scaling circuit | circuito demoltiplicatore ad anello |
| gen. | safety circuit | circuito di sicurezza |
| gen. | safety circuit | sistema di sicurezza |
| met., mech.eng. | safety cut-off for water circuit | interruttore di sicurezza del circuito d'acqua |
| CNC | sampling circuit | circuito di campionamento |
| meas.inst. | scale-of-two circuit | divisore binario |
| meas.inst. | scale-of-two circuit | contatore binario |
| earth.sc., tech. | scaling circuit | circuito numeratore di impulsi |
| earth.sc., tech. | scaling circuit | circuito demoltiplicatore |
| chem., el. | secondary circuit valve | valvola sul circuito secondario |
| nucl.phys. | secondary coolant circuit | circuito secondario di raffreddamento |
| med., unions. | self-contained closed-circuit breathing apparatus | respiratore a circuito chiuso |
| med., unions. | self-contained closed-circuit breathing apparatus | apparecchio respiratore a circuito chiuso |
| med. | self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus | autorespiratore ad aria compressa in circuito aperto |
| CNC | self-holding circuit | circuito d'autotenuta |
| gen. | semi butterfly circuit | circuito a semifarfalla |
| antenn. | semi-butterfly circuit | circuito a semifarfallo |
| patents. | semi-conductors, electric and electronic components, electric and electronic switches and circuits and printed circuit boards included in class 9 | semiconduttori, componenti elettrici ed elettronici, commutatori e circuiti elettrici ed elettronici, circuiti stampati compresi nella classe 9 |
| med. | sensing circuit | circuito di sensing |
| earth.sc., el. | sensing circuit | circuito di rilevamento |
| earth.sc., el. | sensing circuit | circuito sensore |
| med. | sensing circuit | circuito d'ingresso |
| earth.sc., el. | sequence circuit | circuito sequenziatore |
| earth.sc., el. | sequence circuit | circuito di incatenamento delle operazioni |
| auto.ctrl. | sequential circuit | elemento di automazione finito |
| automat. | series circuit | circuito ampermetrico |
| antenn. | series rectifier circuit | collegamento in serie di raddrizzatori |
| electr.eng. | service short-circuit breaking capacity | potere di cortocircuito di servizio |
| telecom. | set of circuits | fascio di giunzioni |
| antenn. | shell circuit | circuito in conchiglia |
| stat., el. | short-circuit | cortocircuito |
| stat., el. | short-circuit | corto circuito |
| electr.eng. | short-circuit making and breaking capacity | potere di cortocircuito chiusura e interruzione |
| el.mach. | short-circuit current | corrente di cortocircuito |
| antenn. | short-circuit detector | rivelatore di cortocircuiti |
| therm.energ. | short-circuit ignition device of a plasma torch | dispositivo di accensione mediante cortocircuito |
| transf. | short-circuit impedance of a pair of windings | impedenza di cortocircuito di una |
| therm.energ. | short-circuit impedance of an arc furnace installation | impedenza di cortocircuito di un impianto con forno ad arco |
| energ.ind. | short circuit isolator | disgiuntore di corto circuito |
| earth.sc., el. | short-circuit monitor | dispositivo di controllo della corrente di cortocircuito |
| el.mach. | short-circuit operation | operazione in cortocircuito |
| automat. | short-circuit parameter | parametro di cortocircuito |
| energ.ind., el. | short circuit photocurrent | corrente di corto circuito |
| earth.sc., el. | short-circuit point | punto di cortocircuito |
| electr.eng. | short-circuit protective device for a residual current device | dispositivo di protezione dai cortocircuiti |
| agric. | short-circuit sale | vendita in circuito ridotto |
| automat. | short-circuit transition | trasferimento in cortocircuito |
| coal. | shotfiring circuit | circuito di accensione |
| coal. | shotfiring circuit | circuito di brillamento |
| antenn. | shunt rectifier circuit | collegamento in parallelo di raddrizzatori |
| CNC | signal circuit | circuito d'informazione |
| railw., sec.sys. | signal circuit controller | commutatore di segnale |
| mun.plan. | silver circuit | circuito d'argento |
| antenn. | single-circuit drift tube | tubo di scorrimento a circuito semplice |
| chem. | single-circuit pattern | avvolgimento semplice |
| gen. | single circuit winding | avvolgimento a circuito singolo |
| railw., sec.sys. | single rail track circuit | circuito di binario con una fuga isolata |
| nat.sc. | smartpower circuit | circuito smartpower |
| radio | sound programme circuit | canale del suono |
| industr. | speech-transfer circuit | circuito di trasferimento della parola |
| agric. | spray circuit | rete di tubazioni |
| agric. | spray circuit | circuito idraulico |
| agric. | sprayer circuit | circuito idraulico |
| agric. | sprayer circuit | rete di tubazioni |
| earth.sc. | standard circuit | circuito tipo |
| met. | static short circuit current | intensita' di corrente di corto circuito in regime statico |
| met. | static short circuit current | corrente di corto circuito permanente |
| met. | steel for magnetic circuits | acciaio per circuiti magnetici |
| railw., sec.sys. | superimposable track circuit | circuito di binario sovrapponibile |
| radio | supervisory circuit | linea di controllo |
| weld. | supply circuit | circuito di alimentazione |
| earth.sc., el. | switch type circuit-breaker | interruttore a leva |
| earth.sc., el. | switch type circuit-breaker | interruttore di circuito a commutatore |
| electr.eng. | switching circuit | circuito di interruzione |
| earth.sc., el. | symmetric characteristic circuit element | elemento simmetrico |
| earth.sc., el. | symmetric characteristic circuit element | elemento di circuito con caratteristica simmetrica |
| earth.sc., el. | symmetric circuit element | elemento simmetrico |
| earth.sc., el. | symmetric circuit element | elemento di circuito con caratteristica simmetrica |
| earth.sc., el. | symmetric element of a circuit | elemento di circuito con caratteristica simmetrica |
| earth.sc., el. | symmetric element of a circuit | elemento simmetrico |
| earth.sc., el. | symmetric-characteristic circuit element | elemento simmetrico |
| earth.sc., el. | symmetric-characteristic circuit element | elemento di circuito con caratteristica simmetrica |
| radio | talk-back circuit | circuito di comunicazione |
| gen. | talk-back circuit | citofono |
| gen. | talk-back circuit | interfono |
| gen. | talk-back circuit | telefono interno |
| tech., el. | taumeter circuit | circuito misuratore di tau |
| earth.sc., el. | 2-terminal circuit | bipolo |
| earth.sc., el. | 2-terminal circuit element | bipolo elementare |
| nat.sc., transp. | test circuit | anello di prova |
| therm.energ. | testing short-circuit | cortocircuito di prova |
| med. | timing circuit | circuito di temporizzazione |
| med. | timing circuit | temporizzatore |
| railw., sec.sys. | track circuit compensating capacitors | condensatori di compensazione del circuito di binario |
| railw., sec.sys. | track circuit diagram | piano dei circuiti di binario |
| railw., sec.sys. | track circuit interrupter | dispositivo di interruzione di un circuito di binario |
| railw., sec.sys. | track circuit plan | piano dei circuiti di binario |
| telecom. | traffic circuit | circuito di traffico |
| telecom. | traffic circuit | circuito di comunicazione |
| law | Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits | trattato IPIC |
| law | Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits | trattato sulla proprietà intellettuale in materia di semiconduttori |
| law | Washington Treaty on intellectual property in respect of integrated circuits | trattatodi Washingtonsulla proprietà intellettuale in materia di circuiti integrati |
| CNC | trigger circuit | circuito d'innesco |
| earth.sc., el. | triggering circuit | circuito di innesco |
| met. | tube for control circuits | tubo per circuiti di controllo |
| meas.inst., amer. | two-tube bridge circuit | circuito di ponte di misura a due valvole elettroniche |
| telecom. | two-way circuit | circuito a traffico bidirezionale |
| electr.eng. | ultimate short-circuit breaking capacity | potere di cortocircuito estremo |
| pwr.lines. | unbalanced metallic circuit | linea sbilanciata |
| pwr.lines. | unbalanced metallic circuit | circuito metallico sbilanciato |
| automat. | vacuum-gage control circuit | anello di regolazione di un vuotometro |
| automat. | vacuum-gauge control circuit | anello di regolazione di un vuotometro |
| comp., MS | virtual circuit | circuito virtuale (A connection between communicating computers that provides the computers with what appears to be a direct link but can actually involve routing data over a defined but longer path) |
| earth.sc., el. | voltage-mode logic circuit | circuito logico a modo di tensione |
| interntl.trade., patents. | Washington Treaty on the Protection of Intellectual Property in respect of Integrated Circuits | Trattato di Washington sulla proprietà intellettuale in materia di semiconduttori |
| interntl.trade., patents. | Washington Treaty on the Protection of Intellectual Property in respect of Integrated Circuits | trattato IPIC |
| gen. | watchdog circuit | circuito di vigilanza |
| weld. | welding circuit | circuito di saldatura |
| weld. | welding power circuit | circuito di potenza di saldatura |
| pwr.lines. | 2-wire circuit | circuito a due fili |
| pwr.lines. | 4-wire circuit | circuito a quattro fili |