Subject | English | Italian |
astr. | accidental error in the circle graduation | errore accidentale della graduazione del cerchio |
meas.inst. | aiming circle level | livello del circolo di puntamento |
meas.inst. | altitude circle | circolo d'altitudine |
astr. | antarctic circle | circolo polare antartico |
el. | arc furnace electrode pitch circle diameter | diametro del cerchio elettrodi di un forno ad arco trifase |
astr. | arc of a circle | arco di cerchio |
astr. | arctic circle | circolo polare artico |
industr., construct. | azimuth circle | azimutale |
mech.eng. | base circle | forma dell'eccentrico |
mech.eng. | base circle | Cerchio base |
astr. | circle around | girare attorno (the Sun, al Sole) |
astr. | circle around | rotare intorno (the Sun, al Sole) |
met. | circle cutting attachment | attacco per taglio a circolo |
tech. | circle diagram | schema di distribuzione |
astr. | circle division error | errore di graduazione del cerchio |
astr. | circle division error | errore di divisione del cerchio |
automat. | circle-dot mode | modo cerchio-punto |
astr. | circle of altitude | cerchio zenitale |
meas.inst. | circle of equal altitude | circolo di posizione |
meas.inst. | circle of position | circolo di posizione |
transp. | circle railway | ferrovia di circonvallazione |
astr. | circle reading | lettura del cerchio |
transp., avia. | circle trip | viaggio circolare |
chem., el. | circle type index | totalizzatore a orologio |
chem., el. | circle type index | totalizzatore a lancette |
transp., avia. | circling approach | avvicinamento circling |
transp., avia. | circling approach | circuitazione a vista |
transp., avia. | circling approach | avvicinamento con circuitazione |
transp. | circling approach | avvicinamento all'atterraggio con circuitazione |
health., anim.husb. | circling disease | listeriosi |
transp., el. | circling guidance light | luce di guida per la circuitazione |
transp., el. | circling guidance light | luci di guida per la circuitazione |
transp. | circling guidance light | luce di guida in circuito |
commun., el. | circling guidance light | luci di circuito |
transp., el. | circling guidance lights | luci di guida per la circuitazione |
med. | circling monocyte | monocito circolante |
astr. | circumference of a circle | circonferenza |
commun., transp. | clearance turning circle | cerchio di virata di autorizzazione |
textile | comb circle | anello del pettine |
meas.inst. | compass aiming circle | circolo di puntamento |
life.sc., construct. | critical circle | superficie critica |
astr. | declination circle | circolo di declinazione |
astr. | declination circle | cerchio di declinazione |
transp., mech.eng. | diameter of pitch circle | diametro della circonferenza primitiva |
met., el. | diameter of the electrode circle | diametro del cerchio elettrodico |
met., el. | diameter of the electrode circle | diametro primitivo |
met., el. | diameter of the electrode circle | cerchio elettrodico |
meas.inst. | dip circle | inclinometro |
meas.inst. | dip circle | bussola d'inclinazione |
gen. | discussion circle | circolo di discussione |
astr. | divided circle | lembo graduato |
astr. | divided circle | cerchio graduato |
astr. | division error of the circle | errore di graduazione del cerchio |
astr. | division error of the circle | errore di divisione del cerchio |
astr. | division line of a circle | tratto di divisione del cerchio |
el. | eccentric circle | solco eccentrico |
met., el. | electrode circle | diametro del cerchio elettrodico |
met., el. | electrode circle | cerchio elettrodico |
met., el. | electrode pitch circle | cerchio elettrodico |
met., el. | electrode pitch circle | diametro del cerchio elettrodico |
met., el. | electrode pitch circle | diametro primitivo |
astr. | examination of divided circles | studio dei cerchi divisi |
econ. | expectations in business circles | previsioni degli operatori economici |
astr. | flexure of the circle | flessione del cerchio |
IT | four concentric circle near-field template | modello a quattro anelli concentrici per caratteristica di radiazione in campo vicino |
IT | four concentric circle near-field template | modello a quattro anelli concentrici per campo vicino |
antenn., opt. | four concentric circle near-field template | maschera di tolleranza a quattro anelli concentrici per il campo vicino |
IT | four concentric circle refractive index template | modello a quattro anelli concentrici per indice di rifrazione |
antenn., opt. | four concentric circle refractive index template | maschera di tolleranza a quattro anelli concentrici per il profilo d'indice di rifrazione |
met. | full circle spear | pescatore |
water.res. | full-circle sprinkler | irrigatore a 360° |
astr. | fundamental circle | cerchio base |
astr. | fundamental circle | circolo fondamentale |
astr. | graduated circle | cerchio diviso |
astr. | graduated circle | cerchio graduato |
astr. | graduated circle | lembo graduato |
tech. | graduated circle | circolo graduato |
transp., mater.sc. | graduated quadrant pitch circle | cerchio graduato |
astr. | graduation of the circle | graduazione del cerchio |
astr. | great circle | circolo massimo |
med. | greater arterial circle of iris | circolo arterioso maggiore dell'iride (circulus arteriosus iridis major) |
med. | greater circle of iris | anello maggiore dell'iride (anulus iridis major) |
water.res. | half-circle sprinkler | irrigatore semicircolare |
water.res. | half-circle sprinkler | irrigatore a 180 gradi |
med. | Haller circle | plesso venoso areolare (plexus venosus areolaris) |
med. | Haller venous circle | plesso venoso areolare (plexus venosus areolaris) |
astr. | horizontal circle | cerchio orizzontale |
astr. | horizontal transit circle | cerchio meridiano a specchio |
astr. | horizontal transit circle | cerchio meridiano orizzontale |
astr. | hour circle | cerchio orario |
astr. | hour-circle | cerchio orario |
agric., mech.eng. | in the silo low flat lateral ducts are arranged in circles | condotte d'aerazione a profilo piatto sono disposte in cerchio nel silo |
mech.eng. | inner circle of the toroid | cerchio interno del toro |
textile | inner comb circle | piccolo pettine circolare |
med. | lesser arterial circle of iris | circolo arterioso minore dell'iride (circulus arteriosus iridis minor) |
med. | lesser circle of iris | anello minore dell'iride (anulus iridis minor) |
astr. | long-period error of circle graduation | errore a lungo periodo della graduazione del cerchio |
med. | major arterial circle of iris | circolo arterioso maggiore dell'iride (circulus arteriosus iridis major) |
astr. | meridian circle | telescopio meridiano |
astr. | meridian circle | cerchio meridiano |
mech.eng. | middle circle of the toroid | cerchio mediano del toro |
med. | minor arterial circle of iris | circolo arterioso minore dell'iride (circulus arteriosus iridis minor) |
astr. | mirror transit circle | cerchio meridiano a specchio |
astr. | mirror transit circle | cerchio meridiano orizzontale |
astr. | mural circle | circolo murale |
textile | Noble comb large circle | corona grande di pettinatrice |
radio | off-great-circle ionospheric propagation | propagazione ionosferica esterna al cerchio massimo |
scient. | osculating circle | cerchio di curvatura |
health. | Papez's circle | circuito di Papez |
life.sc. | paraselenic circle | cerchio paraselenico |
life.sc. | parhelic circle | cerchio parelico |
astr. | periodic error of circle graduation | errore periodico della graduazione del cerchio |
astr. | photoelectric circle reading | registrazione fotoelettrica delle letture del cerchio |
astr. | photoelectric recording of circle reading | registrazione fotoelettrica delle letture del cerchio |
astr. | photographic recording registration of circle reading | registrazione fotografica delle letture del cerchio |
mech.eng. | pitch circle | cerchio primitivo di funzionamento |
earth.sc., mech.eng. | pitch circle | rolletta |
mater.sc., mech.eng. | pitch circle | cerchio primitivo |
transp., mech.eng. | pitch circle diameter | diametro della circonferenza primitiva |
commun. | plane of the great circle | piano del cerchio massimo |
astr. | polar circle | circolo polare |
astr. | position circle | circolo d'altezza |
astr. | primary circle | cerchio base |
astr. | primary circle | circolo fondamentale |
automat. | Q circle | diagramma Q |
med. | rolling circle | circolo rotante |
econ. | scientific circles | operatori scientifici |
med. | sensory circle | sfera della sensibilità di Weber |
astr. | short-period error of circle graduation | errore a corto periodo della graduazione del cerchio |
construct. | slip circle | cerchio di scorrimento |
astr. | small circle | circolo minore |
textile | small comb circle | piccolo pettine circolare |
astr. | small vertical circle | cerchio verticale portatile |
social.sc. | socio-professional circles | ambienti socioprofessionali |
gen. | squaring the circle | quadratura del cerchio (quadratura circus) |
astr. | systematic error of circle graduation | errore sistematico della graduazione del cerchio |
transp. | traffic circle | intersezione con circolazione rotatoria |
transp. | traffic circle | rotatoria |
transp. | traffic circle | crocevia con circolazione rotatoria |
astr. | transit-circle | cerchio meridiano |
transp., mech.eng. | turning circle | diametro di sterzo |
mech.eng. | US:operating pitch circle | cerchio primitivo di funzionamento |
mech.eng. | US:pitch circle | cerchio primitivo di riferimento della ruota conica |
med. | vascular circle of the optic nerve | circolo arterioso del nervo ottico |
med. | vascular circle of the optic nerve | circolo di Haller |
med. | vascular circle of the optic nerve | anello vascolare sclerale |
med. | venous circle of mammary gland | plesso venoso areolare (plexus venosus areolaris) |
astr., meas.inst. | vertical circle | circolo di posizione |
astr. | vertical circle | cerchio graduato verticale |
astr. | vertical-circle level tube | livella del cerchio verticale |
gen. | virtuous circle | circolo virtuoso (circulus virtuosus) |
earth.sc., mech.eng. | volute pitch circle | cerchio base della spirale |
astr. | zero-point of the circle | zero del cerchio |
med. | Zinn's circle | circolo vascolare di Haller (circulus vasculosus nervi optici, circulus arteriosus Halleri, circulus Zinnii) |