Terms containing Checking

Subject	English	Italian
chem.	absorption column fraction checking	controllo frazionario di una torre di assorbimento
transp., avia.	airworthiness checking concept	criterio di controllo della navigabilità
construct.	anti-checking iron	ferri antispacco
gen.	anti-sun checking agent	agente anti luce solare
automat.	automatic checking	verifica automatica
comp.	automatic checking	controllo automatico
comp., MS	certificate revocation checking	controllo della revoca del certificato (A way to see if a certificate used to sign a message is valid. Outlook can check the status of the certificate from the issuing certification authority's database)
fin., transp.	charge for checking	tassa di conteggio
comp., MS	check in	archiviare (To place a file or project back in a source repository. This releases the lock for editing and enables other users to view the updated file or check out the file)
comp., MS	Check Names	Controlla nomi (A button on the message toolbar that compares the names in the To, Cc, and Bcc boxes against the names in the Address Book and against those contact folders that you've specified as Outlook Address Books)
comp., MS	check out	estrarre (To retrieve a writable copy of a file or project from a source repository. This locks the file for editing to prevent others from overwriting or editing it inadvertently)
agric., construct.	check station	punto di controllo
market., fin.	checking account	conto chèques
market., fin.	checking account	conto assegni
mater.sc.	checking apparatus	macchina per prova
mater.sc.	checking apparatus	apparecchio di controllo
transp., el.	checking brake	frenatura di rallentamento
commun.	checking charging	tassa di controllo
transp., el.	checking circuit	circuito di controllo
automat.	checking-code time	tempo di prova dei programmi
construct.	checking dam	briglia
construct.	checking dam	briglia di salto
construct.	checking dam	:briglia di consolidamento
construct.	checking dam	serra
construct.	checking dam	traversa
mater.sc.	checking device	apparecchio di controllo
mater.sc.	checking device	macchina per prova
transp., el.	checking equipment	dispositivo di controllo
railw., sec.sys.	checking equipment	apparecchiatura di controllo
insur.	checking expenses	spese per il controllo
IT, dat.proc.	checking features	possibilità di controllo
gen.	checking for leaks	Prova di perdita
gen.	checking for leaks	ricerca della perdita
gen.	checking for previous offences	ricerca di precedenti giudiziari
commun., IT	checking loop	anello di controllo
IT, dat.proc.	checking micro program	routine diagnostica
IT, dat.proc.	checking micro program	sottoprogramma diagnostico
IT	checking micro program	microprogramma di controllo
law, fin.	checking of an account	spunta di conti
law, fin.	checking of an account	riscontro di un conto
transp., el.	checking of an apparatus	controllo di un apparecchio
law	checking of an inventory	verifica dell'inventario
law	checking of attached chattels	inventario dei mobili e degli effetti pignorati
agric.	checking of catches on board	controllo delle catture conservate a bordo
fin.	checking of good	visita delle merci
law	checking of goods	inventario delle merci
med.	checking of hearing-aids	esame delle audioprotesi
med.	checking of hearing-aids	controllo delle audioprotesi
fin.	checking of the goods declaration	esame della dichiarazione di merci
immigr.	checking of travel documents in order to establish identity	accertare l'identità in base all'esibizione dei documenti di viaggio
transp.	checking of weight	verifica del peso delle merci
tech.	checking of weight	verifica del peso
market.	checking office	ufficio di verifica
gen.	checking on unconfirmed movements of materials	controllo dei movimenti delle materie non confermate
IT	checking program	programma di verifica
IT	checking program	routine di prova
IT	checking program	programma diagnostico
IT	checking program	programma di controllo
IT	checking program	programma di prova
commun.	checking programme	programma di prova
IT	checking routine	programma di verifica
IT	checking routine	routine di prova
IT	checking routine	programma diagnostico
IT	checking routine	programma di prova
market.	checking sheet	foglio di conteggio
agric., construct.	checking station	punto di controllo
agric., construct.	checking station	stazione di controllo
law, transp.	checking stub	tagliando di controllo
tech.	checking table for dial comparators	tavola di controllo di comparatore
transp.	checking template	sagoma di controllo
law, fin.	checking the accounts	riscontro di un conto
law, fin.	checking the accounts	spunta di conti
fin.	checking the accuracy of the base	verifica dell'esattezza della base
meas.inst., BrE	checking the calibration	taratura finale
automat.	checking the calibration	taratura successiva
cust.	checking the existence and authenticity of documents	controllo dell'esistenza e dell'autenticità dei documenti
met.	checking the product analysis	verifica dell'analisi su prodotto
tech., met.	checking the structural uniformity	controllo della omogeneità strutturale
tech., met.	checking thickness sheet by sheet is carried out by using a micrometer	il controllo dello spessore foglio per foglio è effettuato col micrometro
met.	checking with thickness pieces	verifica degli spessori (con mosche di argilla)
met.	checking with thickness pieces	applicazione del le mosche
met.	checking with thickness pieces	verifica degli spessoricon mosche di argilla
law, insur., commun.	checks/checking	controllo
automat.	code checking time	tempo di verifica di codice
comp.	code checking time	tempo di controllo di codice
polit.	Committee for administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and the ECSC Treaties for the NIS countries Ukraine, Russian Federation and Kazakhstan having concluded an agreement on steel with the European Union 2000-2001	Comitato per l'applicazione del sistema del duplice controllo senza limiti quantitativi per l'esportazione di taluni prodotti d'acciaio contemplati dai trattati CE e CECA per i nuovi Stati indipendenti Ucraina, Federazione russa e Kazakistan che hanno concluso un accordo siderurgico con l'Unione europea 2000-2001
commun., transp., mil., grnd.forc.	compatibility checking	verifica della compatibilità
transp., el.	compulsory checking	controllo imperativo
automat.	compulsory checking	controllo obbligatorio
tech.	conformity to type with random-checking	conformità al tipo mediante campionamento statistico
fin.	to consent to any supervision or checking	consentire ogni controllo o verificazione
IT	consistency checking	controllo della coerenza
IT	contradiction checking	controllo della coerenza
railw., sec.sys.	correspondence checking	controllo di concordanza
IT, transp.	cross checking	controprova
stat.	cross-checking	verifica incrociata
stat.	cross-checking	controprova
econ., stat.	cross-checking statistics	controllo di concordanza delle statistiche
textile	cross section shape checking	controllo della forma della sezione
commun., IT	cyclic redundancy checking	verifica periodica di ridondanza
commun., IT	cyclic redundancy checking	controllo di ridondanza ciclica
IT	date lay-out and checking	preparazione e controllo dei dati
IT	desk checking	prova logica di un programma
IT	desk checking	prova logica
IT	desk checking	controllo a tavolino
met.	disc or square samples for checking the tin coating	campioni circolari o quadrati per il controllo del rivestimento di stagno
nat.sc.	double-checking principle	principio della doppia verifica
cust., fin.	double checking system	sistema di duplice controllo
commer.	double-checking system	sistema di duplice controllo
automat.	echo checking	verifica per eco
patents.	electric, electronic, optical, measuring, signalling, checking supervision, or teaching apparatus and instruments included in class 9	apparecchi e strumenti elettrici, elettronici, ottici, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, o d’insegnamento (compresi nella classe 9)
patents.	electrical, cinematographic, optical, checking supervision and teaching apparatus and instruments	apparecchi e strumenti elettrici, cinematografici, ottici, di controllo ispezione e d’insegnamento
transp., avia.	emergency and safety equipment checking	controllo degli equipaggiamenti di emergenza e di sicurezza
transp., avia.	emergency and safety equipment training and checking	addestramento e controllo sugli equipaggiamenti di emergenza e di sicurezza
IT	error checking	controllo d'errore
comp., MS	Error Checking	Controllo erori (An Excel feature that identifies invalid worksheet data, formulas, or formatting and proposes corrections)
IT	error checking and correcting	codice a correzione di errore
IT, dat.proc.	error-checking code	codice di rilevazione degli errori
IT	error checking code	codice ad autocontrollo
IT, tech.	error-checking code	codice a rivelazione di errori
IT, tech.	error-checking code	codice autocontrollato
IT, tech.	error-checking code	codice di controllo errori
IT, tech.	error-checking code	codice rivelatore degli errori
IT, tech.	error-checking code	codice ad autorivelazione di errori
IT	error checking code	codice a rilevazione di errore
IT, dat.proc.	error-checking routine	sottoprogramma di rilevazione degli errori
IT	error checking routine	programma di controllo degli errori
IT, dat.proc.	error-checking routine	routine di rilevazione degli errori
transp., avia.	flight checking	prova di volo
transp., avia.	flight checking	ispezione di volo
fin.	for the purposes of checking	a fini di verifica
el.	frame checking sequence	sequenza di controllo di trama
tech.	gauge for checking gear-teeth	micrometro per misura dei denti di ingranaggi
mech.eng.	gear-teeth checking	misura dei denti di ingranaggi
meas.inst.	general monitor checking routine	programma supervisore
comp., MS	heartbeat checking	controllo dell'heartbeat (The process of checking the heartbeat. The user can specify how and how often the heartbeat of an agent is checked)
met., mech.eng.	heat checking	criccaggio dello stampo provocato da shock termico
met., mech.eng.	heat checking	cricca a caldo
met.	inspection checking	controllo di accettazione
nat.sc., food.ind.	integrated checking of crops by remote sensing	controllo integrato mediante telerilevamento di talune produzioni vegetali
IT	integrity checking	controllo della coerenza
comp., MS	integrity checking	controllo integrità (A task that the Trusted Platform Module (TPM) performs by confirming that the SHA-1 computed hash of each system component that runs during boot matches the values that are stored in platform configuration registers (PCRs) at the time BitLocker Drive Encryption was turned on. If the state of early boot components is different from the static root of trust measurement, BitLocker boots to recovery mode until the authorized user enters the recovery password)
IT	interactive spell checking	controllo ortografico interattivo
IT	interactive spell checking	funzione interattiva di controllo ortografico
nat.sc., agric.	internal checking	fessurazioni alveolari
health., pharma.	linguistic post-opinion checking procedure	procedura di revisione linguistica successiva al parere
commun.	loop checking	controllo di ritorno
commun.	loop checking	messaggio di ritorno
telegr.	loop checking	controllo per ritrasmissione
industr., construct.	manufacture of measuring,checking and precision instruments	fabbricazione di strumenti di precisione,di misurazione e di controllo
meas.inst., amer.	marginal checking	prova marginale
automat.	marginal checking	verifica marginale
earth.sc.	microscope for checking operations in manufacturing processes	microscopio ad effettuare misurazioni o controlli nei processi di fabbricazione
commer., health.	occasional random checking	controllo sporadico occasionale
el.	parity checking	controllo di parità
el.	parity checking	controllo di parità-disparita
transp., el.	positional checking	controllo di posizione
market., fin.	postal checking account	conto chèques postali
market., fin.	postal checking account	avere in conto chèques postali
market., fin.	postal checking account	conto corrente postale
fin.	post-clearance checking of declarations	controllo a posteriori delle dichiarazioni
transp., avia.	pre-flight checking	ispezione pre-volo
dat.proc.	prior checking	controllo preventivo
automat.	program checking	programma di verifica
automat.	programmed checking	verifica programmata
transp., avia.	recurrent training and checking	Addestramento e controlli periodici
gen.	resistance to checking	resistenza alle screpolature
crim.law.	right to the checking of information	diritto alla verifica
met.	routine checking	verifica corrente
IT, dat.proc.	rule checking	verifica per regole
patents.	scientific, nautical, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and	apparecchi e strumenti scientifici, nautici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e d’insegnamento
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, electronic, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, elettronici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e d’insegnamento
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e d’insegnamento
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso e di insegnamento, apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione di suoni e immagini
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione e di insegnamento, apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono o delle immagini
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso e di insegnamento, apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione di suoni e immagini
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e d’insegnamento
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione e di insegnamento, apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono o delle immagini
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling luminous and mechanical, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione luminosa e meccanica, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e d’insegnamento
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e d’insegnamento
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso e di insegnamento, apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione di suoni e immagini
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione e di insegnamento, apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono o delle immagini
patents.	scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus	apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e d’insegnamento, apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici (compresi nella classe 9)
patents.	scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus	apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e d’insegnamento
patents.	scientific other than for medical purposes, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	apparecchi e strumenti scientifici non per uso medico, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e d’insegnamento
patents.	scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and	apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e d’insegnamento, apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici (compresi nella classe 9)
patents.	scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and	apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e d’insegnamento
agric.	selective checking	controllo selettivo
med.	self-checking	autocontrollo
IT, tech.	self-checking code	codice autocontrollato
IT, tech.	self-checking code	codice di controllo errori
IT, tech.	self-checking code	codice rivelatore degli errori
IT, tech.	self-checking code	codice a rivelazione di errori
IT, tech.	self-checking code	codice ad autorivelazione di errori
automat.	self-checking code	codice rivelatore di errori
IT	self-checking digit	numero autocontrollato
IT	self-checking digit	cifra di controllo
IT	self-checking digit	carattere di controllo
el., sec.sys.	self-checking function	funzione di sorveglianza automatica
IT	self-checking numbers	carattere di controllo
IT	self-checking numbers	cifra di controllo
IT	self-checking numbers	numero autocontrollato
commun., IT	self-checking system	sistema di autocontrollo
automat.	sequence-checking routine	programma di verifica di sequenza
textile	shuttle checking	controllo navetta
industr., construct.	shuttle checking	controlo della navetta
industr., construct.	shuttle checking	controllo della spola
fin.	single checking system	sistema di controllo semplice
gen.	speed checking apparatus for vehicles	controllori di velocità per veicoli
automat.	stroboscopic checking	taratura stroboscopica
gen.	sun-checking	screpolatura causata dalla luce solare
gen.	sun-checking inhibitor	inibitore di screpolature causate dalla luce solare
met.	surface checking	incrinatura superficiale
fin.	system of bilateral checking	sistema di controllo bilaterale
transp.	tool for checking landing-gear alignment	verificatore di allineamento del carrello
transp.	track checking coach	vettura per il controllo della strade ferrata
earth.sc.	ultrasonic checking	controllo ad ultrasuoni
IT	validity checking	controllo di validità
IT	validity checking	controllo sulla validità dei dati in ingresso
IT	validity checking	verifica di validità
industr., construct.	weather checking	screpolatura ozonica
patents.	weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	apparecchi e strumenti di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e d’insegnamento