| Subject | English | Italian |
| meas.inst. | automatic chart-line follower | apparecchio di puntamento automatico |
| fin. | chart analysis | chartism |
| comp., MS | chart area | area grafico (The entire chart and all its elements) |
| life.sc. | chart base | base topografica |
| tech. | chart bearing drum | tamburo di striscia |
| transp. | chart case | tasca portacarte |
| commun., el. | chart-comparison unit | unità di confronto con carta di navigazione |
| comp., MS | chart data region | area dati del grafico (A report item on a report layout that displays data in a graphical format) |
| life.sc. | chart datum | livello di riduzione |
| IT | chart definition | definizione tabella/diagramma |
| el., meas.inst. | chart driving mechanism | dispositivo di movimentazione della registrazione grafica |
| tech. | chart driving mechanism | strumento di trascinamento della carta |
| comp., MS | chart effect option | opzioni effetto grafico (An animation enhancement that lets you apply effects to a chart by series, category, or element in a series or category) |
| comp., MS | chart element | elemento del grafico (One of the distinct pieces that make up a chart, such as a title, axis, legend, trendline, or error bar) |
| med. | chart for colour perception tests | quadro per la percezione dei colori |
| video. | chart for lag | tavola di prova del ritardo |
| IT | chart form | formato della tabella/diagramma |
| IT | chart form name input line | riga per inserimento del nome formato della tabella |
| IT | chart format | formato della tabella/diagramma |
| fin. | chart formation | formazione chartistica |
| fin. | chart formation | figura grafica |
| fin. | chart formation | andamento grafico |
| transp., avia. | chart holder | porta carte |
| comp., MS | chart of accounts | piano dei conti (An account structure whose valid value combinations are constrained by integrity constraints and account rules) |
| market., fin., account. | chart of accounts | piano contabile |
| fin., account. | chart of accounts | piano dei conti |
| earth.sc., life.sc. | chart of air masses | carta delle masse d'aria |
| astr. | chart of the variable | cartina della variabile |
| IT | chart panel | schermata tabella/diagramma |
| industr., construct. | chart paper | carta per diagrammi |
| gen. | Chart Pattana Party | Partito dello sviluppo nazionale |
| fin. | chart pattern | andamento grafico |
| fin. | chart pattern | figura grafica |
| fin. | chart pattern | formazione chartistica |
| life.sc. | chart plotting | riporto dati e rappresentazione grafica sulle carte |
| nat.sc., agric. | chart quadrat | rappresentazione grafica di un quadrato |
| commun., transp. | chart radar | carta radar |
| el. | chart record | registrazione grafica |
| el. | chart record | grafico di registrazione |
| tech. | chart record | registrazione su striscia |
| meas.inst. | chart recorder | registratore di striscia |
| IT | chart recorder | registrazione a banda di carta |
| commun. | chart recorder | stampante grafica |
| tech. | chart recorder | registratore di eventi |
| meas.inst. | chart-recording instrument | registratore di striscia |
| transp. | chart room | sala nautica |
| comp., MS | chart sheet | foglio grafico (A sheet in a workbook that contains only a chart) |
| transp. | chart showing occupation of tracks | grafico dell'occupazione dei binari |
| fin., econ. | organisation chart showing the organisation of the departments | piano d'organizzazione dei servizi |
| comp., MS | chart slide | diapositiva con grafico (A slide in PowerPoint containing a chart) |
| el. | chart speed | velocita di avanzamento |
| comp., MS | chart style | stile del grafico (A predefined style that users can apply to their chart and that is optimized for the chart type) |
| transp., nautic. | chart table | tavolo da carteggio |
| IT | chart type | tipo di tabella/diagramma |
| comp., MS | Chart Web Part | Web part Grafico (A Web Part that implements Web chart controls to visually display information in a variety of chart types in SharePoint) |
| meas.inst. | circular-chart recorder | strumento a disco di registrazione |
| meas.inst. | continuous-chart pen recorder | registratore continuo di grafico |
| snd.rec., meas.inst. | continuous-chart recorder | registratore continuo di grafico |
| IT | default chart form | formato predefinito per tabelle |
| meas.inst. | drum-chart recorder | registratore a tamburo |
| automat. | electric chart drive | comando elettrico della carta di registrazione |
| tech. | electric chart drive | comando elettrico della striscia di registrazione |
| life.sc. | electronic chart display | cartografia elettronica marina |
| IT, transp., nautic. | electronic chart display and information system | sistema di visualizzazione elettronica di carte nautiche |
| IT, transp., nautic. | Electronic Chart Display Information System | sistema di visualizzazione elettronica di carte nautiche |
| transp. | enroute chart-lower airspace | carta di crociera-spazio aereo inferiore |
| transp. | enroute chart-upper airspace | carta di crociera-spazio aereo superiore |
| auto.ctrl. | function chart for sequential control | schema funzionale per il controllo sequenziale |
| snd.rec. | high-speed chart recorder | registratore rapido |
| IT | ink-line strip-chart recorder | registratore a penna e nastro di carta |
| commun. | office duty chart of postal establishments | regolamento interno degli uffici postali |
| comp., MS | Organization Chart Add-in for Microsoft® Office programs | Componente aggiuntivo per organigrammi per programmi Microsoft® Office 2007 (Microsoft supplemental software that enables users to create and edit organization charts in Microsoft Office programs) |
| IT | paper chart-recorder | registrazione a banda di carta |
| life.sc., transp. | pilot chart of the upper air | carta pilota dell'atmosfera superiore |
| astr. | radio chart of the sky | radio carta del cielo |
| astr. | radio chart of the sky | radio mappa del cielo |
| commun., transp. | raster chart display system | sistema di visualizzazione di carte raster |
| meas.inst. | round-chart instrument | strumento registratore a disco |
| comp., MS | Seating Chart panel | riquadro Disposizione partecipanti (The Live Meeting console element that displays the Seating Chart for a Live Meeting session) |
| meas.inst. | strip chart instrument | strumento registratore a nastro |
| automat. | strip chart instrument | strumento registratore de banda |
| el. | strip chart recorder | registratore a nastro di carta |
| el. | strip chart recorder | strumento registratore a svolgimento continuo |
| el. | strip chart recorder | registratore a carta scorrevole |
| el., meas.inst. | strip chart recorder | registratore a svolgimento continuo |
| el. | strip chart recorder | registratore a carta |
| el., meas.inst. | strip chart recorder | registratore a nastro di carta |
| environ. | synoptic chart weather map | carta sinottica |
| environ. | synoptic chart weather map | carta del tempo |
| econ., R&D. | Trend Chart on Innovation in Europe | Carta delle tendenze dell'innovazione in Europa |
| tech. | troubleshooting chart for hearing aids | istruzione per la ricerca di un disturbo tecnico delle audioprotesi |
| transp., mater.sc. | weight and balance chart basic index | indice dello schema di centraggio |