| Subject | English | Italian |
| gen. | Ad hoc Group on Chapter 73 | Gruppo ad hoc " Capitolo 73 " |
| fin. | appropriations shall be classified under different chapters | i crediti sono specificatamente registrati in capitoli |
| fin. | appropriations transferred between chapters | stanziamenti stornati da un capitolo all'altro |
| fin., econ. | budget chapter | capitolo |
| fin., econ. | budget chapter | capitolo di bilancio |
| comp., MS | Chapter 11 | Capitolo 11 (A U.S. bankrupcy statute that allows a debtor to continue to own a business and control its operations while reorganizing the business to achieve solvency) |
| law | Chapter 11 | "Chapter 11" |
| transp. | Chapter 2 aeroplane | aereo del "capitolo 2" |
| IT, dat.proc. | chapter counter | contatore di capitoli |
| commun. | chapter heading | capitolo |
| polygr., model. | chapter-heading | testata di capitolo |
| ecol. | Chapter II allowance | quota del capo II |
| ecol. | Chapter III allowance | quota del capo III |
| video. | chapter number | numero del capitolo |
| comp., MS | chapter point | punto di capitolo (An internal marker used to mark the beginning and the end of a chapter to help navigate DVDs or videos) |
| gen. | chapters and headings four-digit codes used in the nomenclature which makes up the Harmonised System | i capitoli e le voci codici a quattro cifre utilizzati nella nomenclatura che costituisce il Sistema armonizzato |
| fin. | commitment by chapter, article and item | impegno per capitolo,articolo e voce |
| gen. | In view of the above considerations, the Conference will have to return to this chapter at an appropriate moment. | Considerato quanto precede, la Conferenza dovrà ritornare sul presente capitolo a tempo debito. |
| gen. | In view of the above considerations, the EU may return to this chapter at an appropriate moment. | Considerato quanto precede, l'UE potrà ritornare sul presente capitolo a tempo debito. |
| gen. | negotiating chapter | capitolo di negoziato |
| gen. | negotiating chapter | capitolo |
| gen. | negotiation chapter | capitolo di negoziato |
| gen. | negotiation chapter | capitolo |
| law | non-application of Chapter II | non applicazione del capo II |
| law | part, chapter, section | parte,capitolo,sezione |
| gen. | part-title-chapter-section | parte-titolo-capo-sezione |
| fin. | Sections, Chapters and Sub-chapters | Sezioni,Capitoli e Sottocapitoli |
| gen. | the Council may extend the provisions of this Chapter to... | il Consiglio puo'estendere il beneficio delle disposizioni del presente capo a... |
| gen. | the matters covered by this Chapter | la materia regolata dal presente capo |
| social.sc. | the provisions of this Chapter and measures taken in pursuance thereof | le prescrizioni del presente capo e le misure adottate in virtu'di queste ultime |
| fin. | transfer from chapter to chapter | storno da un capitolo all'altro |
| fin. | transfer from one chapter to another | storno da capitolo a capitolo |
| fin. | transfer from one chapter to another and from one article to another | storno da capitolo a capitolo e da articolo a articolo |