| Subject | English | Italian |
| law | act not open to challenge by the beneficiary | atto non impugnabile dal beneficiario |
| law | action to challenge the bankruptcy | opposizione |
| law | action to challenge the bankruptcy instituted only before the court of bankruptcy | opposizione da proporre davanti al tribunale del fallimento |
| law | action to challenge the suspect period | inopponibilità di atti giuridici durante il periodo sospetto |
| nat.sc. | aerosol challenge testing chamber | camera per il confronto di aerosol |
| comp., MS | authentication challenge | richiesta di autenticazione (A dialog that requires the user to provide a response in order to authenticate to ILM "2") |
| comp., MS | authentication challenge activity | attività di richiesta di autenticazione (A Windows Workflow Foundation activity that is used to configure a challenge that will be issued to a user in order to authenticate to ILM "2") |
| gen. | bid challenge | contestazione |
| gen. | to challenge a measure | impugnare un atto |
| gen. | challenge an act | impugnare un atto |
| med., R&D. | challenge area | zona sottoposta a "challenge" |
| law | challenge before a higher jurisdiction | ricorso ad un'istanza superiore |
| ed. | challenge between schools | sfida tra le scuole |
| med., pharma., R&D. | challenge dose | dose di provocazione |
| med., pharma., R&D. | challenge dose | dose scatenante |
| med., pharma., R&D. | challenge dose | dose challenge |
| med., pharma., R&D. | challenge exposure | esposizione di provocazione |
| fin. | challenge for convergence | sfida per la convergenza |
| fin. | challenge for the future | sfida per il futuro |
| comp., MS | challenge group | gruppo in attesa di verifica (The group that consists of requests/connections awaiting authentication) |
| gen. | challenge inspection | ispezione su sfida |
| law | challenge of an arbitrator | ricusazione dell'arbitro |
| law | challenge of an arbitrator | ricusa dell'arbitro |
| law | challenge of antecedent transactions | azione revocatoria fallimentare |
| law | challenge of arbitrators | ricusazione degli arbitri |
| interntl.trade. | challenge procedure | procedura di impugnazione |
| law | to challenge the competence of a court | impugnare per incompetenza |
| law | to challenge the jury | ricusare la giuria |
| law | to challenge the validity of the patent | contestare la validità del brevetto |
| law | challenge to a fraudulent preference | azione revocatoria fallimentare |
| law | challenged decision | decisione impugnata |
| law | challenged judge | giudice ricusato |
| law | challenges to the jurisdiction of the Court | questioni pregiudiziali sulla competenza della Corte |
| construct., mun.plan. | City Challenge | sfida tra città |
| social.sc., environ., polit. | Committee on the Challenges of Modern Society | Comitato per le sfide della società moderna |
| social.sc. | Committee on the Challenges of Modern Society | Comitato per i pericoli della società moderna |
| cultur. | cultural challenge | sfida culturale |
| fin. | cyclical challenge | sfida di carattere ciclico |
| org.name. | Declaration on World Food Security and the Challenges of Climate Change and Bioenergy | Dichiarazione sulla sicurezza alimentare mondiale e le sfide del cambiamento climatico e della bioenergia |
| el., polit. | EC-USSR analysis of European challenges and solutions in nuclear safety | analisi CEE/URSS dei problemi e delle soluzioni europee nel campo della sicurezza nucleare |
| gen. | EC-USSR analysis of european challenges and solutions in nuclear safety | analisi CE/URSS dei problemi e delle soluzioni europee nel campo della sicurezza nucleare |
| gen. | Forum on Science, Technology and Society: a challenge for a wider Europe | Forum "Scienza, Tecnologia e Società: la sfida della Grande Europa" |
| proced.law. | Green Paper Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century | Libro verde - Modernizzare il diritto del lavoro per rispondere alle sfide del XXI secolo |
| patents. | Green Paper on copyright and the challenge of technology - Copyright issues requiring immediate action | Libro verde "Il diritto di autore e le sfide tecnologiche" - problemi di diritto di autore che richiedono un'azione immediata |
| polit. | Green Paper on Relations between the European Union and the ACP Countries on the Eve of the 21st Century - Challenges and Options for a New Partnership | Libro verde sulle relazioni tra l'Unione europea e i paesi ACP all'alba del XXI secolo: Sfide e opzioni per un nuovo partenariato |
| construct., econ. | Green Paper on relations between the European Union and the ACP countries on the eve of the 21st century-Challenges and options for a new partnership | Libro verde sulle relazioni tra l'unione europea e i paesi ACP all'alba del XXI secolo-Sfide e opzioni per un nuovo partenariato |
| construct., econ., lab.law. | Growth, Competitiveness, Employment: The Challenges and Ways Forward into the 21st Century - White Paper | Crescita, competitività, occupazione - Le sfide e le vie da percorrere per entrare nel XXI secolo - Libro bianco |
| org.name. | High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy | Conferenza ad alto livello sulla sicurezza alimentare mondiale: le sfide del cambiamento climatico e della bioenergia |
| UN | High-level Panel on Threats, Challenges and Change | Gruppo ad alto livello "Minacce, sfide e cambiamento" |
| comp., MS | HIP challenge | test HIP (A challenge meant to be easily solved by humans, while remaining too hard to be economically solved by computers) |
| environ. | instruments and challenges for environmental policy | strumenti e sfide di politica ambientale |
| environ. | Instruments and challenges for environmental policy | strumenti e sfide di politica ambientale |
| law | legal challenge | impugnazione legale |
| org.name. | Ministerial Conference on Water for Agriculture and Energy in Africa: the Challenges of Climate Change | Conferenza ministeriale sull'acqua per l'agricoltura e l'energia in Africa: le sfide del cambiamento climatico |
| law, market. | no-challenge clause | clausola di non contestazione |
| gen. | passive challenge inspection quota | quota passiva d'ispezione su sfida |
| comp., MS | payment instrument challenge | richiesta di verifica sullo strumento di pagamento (A fraud prevention mechanism that attempts to verify that an individual using a payment instrument is authorized to use or is the owner of that instrument) |
| law | proceeding to challenge the bankruptcy | procedura di opposizione |
| law | proceedings to challenge the authenticity of a document | impugnazione di falso |
| law | repudiation challenge | eccezione di incompetenza |
| law | repudiation challenge | eccezione declinatoria |
| law, IT | right to challenge | diritto di contestazione |
| econ., fin. | social and economic challenge of population ageing | sfida socioeconomica dell'invecchiamento delle popolazioni |
| law | territorial bankruptcy in the case of successful challenge | fallimento limitato ad un solo Stato in caso di accoglimento dell'opposizione |
| gen. | The challenge of enlargement | Per un'unione più forte e più ampia |
| gen. | The challenge of enlargement | La sfida dell'ampliamento |
| gen. | The challenge of enlargement | Agenda 2000 |
| gen. | The challenges of change | Le sfide del cambiamento |
| fin., lab.law. | White Paper on "Growth, competitiveness and employment - the challenges and ways forward into the 21st century" | Libro bianco "Crescita, competitività, occupazione - Le sfide e le vie da percorrere per entrare nel XXI secolo" |
| org.name. | World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy | La Sicurezza alimentare mondiale: le sfide del cambiamento climatico e della bioenergia |