Terms containing Ceiling

Subject	English	Italian
transp., tech.	absolute ceiling	quota massima
transp., tech.	absolute ceiling	tangenza teorica
avia.	absolute ceiling	quota di tangenza assoluta
construct.	acoustic ceiling	soffitto fonoassorbente
construct.	acoustic ceiling	soffitto acustico
econ., commer.	aid ceiling	intensità massima di aiuto
econ.	aid ceiling	massimale d'intensità degli ainti
econ., commer.	aid ceiling	massimale di aiuto
law, econ.	aid ceiling	massimale dell'aiuto
transp.	aid under the ceiling	aiuto nell'ambito del massimale
fin., IT	annual ceiling	massimale annuo
sec.sys.	annual income ceiling	limite dei redditi annuali
transp.	between-deck ceiling	fasciame interno
transp.	between-deck ceiling	fasciame di corridoio
fin.	borrowing ceiling	importo massimo dei prestiti
fin.	borrowing ceiling	ammontare massimo dei prestiti
gen.	buying-in ceiling	Massimale per gli acquisti all'intervento
econ., fin.	calculation of the ceiling	calcolo del massimale
bioenerg.	carbon emissions ceiling	limitazione delle emissioni di gas serra
bioenerg.	carbon emissions ceiling	cap
construct.	ceiling allocation	metodo della proprietà d'uso
construct.	ceiling allocation	allocazione massima
fin.	ceiling amount of the blanket guarantee	importo della garanzia globale
transp., polit., environ.	Ceiling And Visibility OK	nuvolosità e visibilità OK
fin.	ceiling at zero duty	massimale a dazio nullo
transp.	ceiling balloon	palloncino detto di quota
industr., construct., chem.	ceiling board	pannello da soffitto
construct.	ceiling cavity	intercapedine del soffitto
earth.sc., mech.eng.	ceiling coil	serpentino da soffitto
chem., el.	ceiling concentration	limite massimo dello stimolo dell'odore
chem., el.	ceiling concentration	concentrazione plafond
construct.	ceiling convector	termoconvettore a soffitto
industr., construct.	ceiling decoration	rivestimento di soffitti
mun.plan., earth.sc.	ceiling diffuser	diffusore a soffitto
construct.	ceiling element	elemento per soffitto
gen.	ceiling face	intradosso del solaio
mun.plan.	ceiling fan	ventilatore da sofitto
patents.	ceiling fans	ventilatori da soffitto
gen.	ceiling finish	rivestimento del solaio
el.	ceiling fitting	plafoniera
fin.	ceiling for the heading	massimale della rubrica
earth.sc., mech.eng.	ceiling grid	serpentino da soffitto
agric.	ceiling hatch	portello del pagliolo
construct.	ceiling height	altezza della stanza
construct.	ceiling height	altezza del soffito
gen.	ceiling height	altezza del soffitto
transp.	ceiling height indicator	indicatore di altezza nubi
avia.	ceiling height indicator	indicatore dell'altitudine di volo
gen.	ceiling infill	riempimento del solaio
mech.eng., construct.	ceiling intersection guard	protezione all'intersezione con la soletta
industr., construct.	ceiling joist	catena
el.	ceiling lamp	lampada da soffito
mun.plan.	ceiling lamp	lampada da soffitto
el.	ceiling lamp	plafoniera
health.	ceiling level	livello massimo
el.	ceiling light	plafoniera
el.	ceiling light	lampada da soffito
meas.inst.	ceiling light projector	misuratore della quota di tangenza
automat.	ceiling light projector	altimetro di nubi
gen.	ceiling lights	plafoniere
el.	ceiling luminaire	plafoniera
gen.	Ceiling membrane	soffitto a membrana
gen.	Ceiling membrane	Membrana per soffitti
health.	ceiling mount	sospensione soffitto
earth.sc.	ceiling mounted speaker	altoparlante da soffitto
health., unions.	Ceiling Occupational Exposure Limit value	valore massimo del limite di esposizione professionale
law, econ.	ceiling of aid	massimale dell'aiuto
fin.	ceiling of bilateral exchange rates	limite massimo dei tassi di cambio bilaterali
stat., fin.	ceiling of income	limite di reddito
construct.	ceiling of irrigated area	superficie massima irrigata
astr.	ceiling of the atmosphere	limite superiore dell'atmosfera
gen.	ceiling of the equalization levy	limite massimo dell'imposizione di perequazione
transp., construct.	ceiling of working	cielo del cassone
econ.	ceiling on holdings	limite delle anticipazioni sui titoli
econ.	ceiling on holdings	superficie massima delle aziende agricole
fin.	ceiling on loans on securities	limite delle anticipazioni su titoli
mun.plan., earth.sc.	ceiling outlet	bocca a soffitto
gen.	ceiling panel	campo del solaio
chem., el.	ceiling panel heating	riscaldamento a pannelli a soffitto
agric.	ceiling plank	sieretta
agric.	ceiling plank	pagliolo
agric.	ceiling price	prezzo massimo
econ., agric.	ceiling price	prezzo congelato
econ., agric.	ceiling price	prezzo bloccato
commer.	ceiling price	calmiere
life.sc., tech.	ceiling projector	faro di ricerca dell'altezza delle nubi
transp.	ceiling pulley lifting tackle	paranco da soffitto
transp.	ceiling rate	limite massimo di tariffa
fin.	ceiling rate	punto superiore d'intervento
mun.plan.	ceiling rosette	rosone per soffitto
health.	ceiling suspension	sospensione soffitto
transp.	ceiling tariff	limite massimo di tariffa
health.	ceiling tube mount	sospensione soffitto
life.sc.	ceiling unlimited	cielo sereno
gen.	Ceiling Value	valore massimo
mech.eng., el.	ceiling voltage	tensione massima istantanea
econ., fin.	ceilings for credits	massimali sul credito
gen.	ceilings of metal	soffitti in metallo
social.sc.	ceilings on contributions	minimi di aliquota applicati ai contributi
tax.	charge against tariff ceilings	imputazione al benificio dei massimali tariffari
fin.	charging against tariff quotas or ceilings	imputazione dei contingenti tariffari o dei massimali tariffari
earth.sc., transp., avia.	cloud ceiling	tetto
avia., meas.inst.	cloud ceiling	quota di tangenza
transp., avia.	cockpit ceiling shield	tettuccio dell'abitacolo
construct.	coffered ceiling	soletta a profilo ridotto
econ.	commitment ceiling	massimale d'impegno
transp.	common maximum ceiling	massimale comune
fin.	Community ceiling	massimale comunitario
tax.	Community preferential ceiling	massimale comunitario preferenziale
gen.	Community tariff ceiling	massimale tarifario comunitario
transp.	continuous "B" class ceiling or lining	soffittatura o rivestimento continuo di classe B
transp., nautic., fish.farm.	continuous ceiling	rivestimento interno continuo
fin.	counting against tariff quotas or ceilings	imputazione dei contingenti tariffari o dei massimali tariffari
fin.	credit ceiling	massimale di credito
fin.	credit ceiling	massimale sugli impieghi
fin.	credit ceiling	massimali per la concessione dei crediti
fin.	credit ceiling	massimali di credito
fin.	credit ceiling system	sistema di massimali del credito
econ., fin.	credit ceilings	massimali sul credito
transp.	cruising ceiling	tangenza di crociera
gen.	crumbly dry loam filling on in ceilings	massetto in terra cruda
market., fin.	debt ceiling	limite d'indebitamento
fin.	dividend ceiling	limitazione dei dividendi
fin.	dividend ceiling	blocco del dividendo
transp.	double-bottom ceiling	cielo del doppiofondo
fin.	duty-free ceiling	massimale in franchigia da dazi
gen.	earthen reel ceiling	solaio appesantito con rotoli di terra cruda
environ., tech., energ.ind.	emission ceiling	massimale di emissione
environ.	emission ceilings	valori limite delle emissioni
life.sc.	estimated ceiling	altezza nubi stimata
el.mot.	excitation system ceiling current	corrente massima istantanea del sistema di eccitazione
el.mot.	excitation system ceiling voltage	tensione massima istantanea del sistema di eccitazione
fin.	expenditure ceiling	massimale di spesa
gen.	face of the ceiling	intradosso del solaio
gen.	false ceiling	falso solaio (unueblich)
construct.	false ceiling	controsoffitto
fin.	fixing a ceiling	fissazione di un massimale
life.sc.	floor and ceiling heating	riscaldamento a pannelli per soffitto e pavimento
lab.law.	glass ceiling	soffitto di cristallo
lab.law.	glass ceiling	soffito di vetro
fin., econ.	global ceiling	massimale globale
construct.	grid ceiling	controsoffitto a struttura modulare
construct.	hanging ceiling made of enamelled aluminium alloy strip	controsoffito metallico con lame in lega di alluminio verniciate
insur.	health insurance ceiling	tetto della assicurazione-malattia
med.	high-ceiling diuretic	diuretico high-ceiling
med.	high-ceiling diuretic	diuretico dell'ansa
environ., agric.	hover ceiling	quota di tangenza in volo stazionario
commun., transp.	hover ceiling in ground effect	tangenza a punto fisso con effetto suolo
transp., tech.	hovering ceiling	tangenza a punto fisso
transp., tech.	hovering ceiling	quota di tangenza del volo stazionario
construct.	hung ceiling	soffitto sospeso
mech.eng., construct.	illuminated ceiling	soffitto illuminato
lab.law.	income ceiling	tetto salariale
fin.	increase of the 1% ceiling	aumento del massimale dell 1%
fin., agric.	indicative ceiling	massimale indicativo
fin.	indicative ceiling target import ceiling	massimale indicativo d'importazione
fin.	indicative ceiling target import ceiling	massimale indicativo
tax., nat.res., agric.	individual ceiling	massimale individuale
fin.	individual tariff ceiling	massimale tariffario individuale
gen.	inserted ceiling	solaio inframmezzo
fin.	intensity ceiling	massimale d'intensità
fin.	intermediate ceiling	massimale intermedio
construct.	intermediate ceiling	controsoffitto
agric.	"irrigated area" ceiling	massimale irriguo
fin.	lending ceiling	limite del credito
fin.	level of ceiling calculated by value	massimale calcolato in valore
insur.	liability ceiling	massimale di impegni
econ.	loan ceiling	tetto massimo del credito
econ.	loan ceiling	massimale di credito
econ.	loan ceiling	limite del finanziamento
gen.	loose dry loam filling on in ceilings	massetto in terra cruda
el.	louverall ceiling	soffitto luminoso a schermi multicellulari
el.	louvered ceiling	soffitto luminoso a schermi multicellulari
construct.	louvered strip waffle slab ceiling	soffittatura a cassettoni
el.	luminous ceiling	soffitto luminoso
transp.	manoeuvre ceiling	quota massima di manovra
construct.	membrane ceiling	soffitto a membrana
construct.	metal ceiling grid	griglia metallica
construct.	metal panelled ceiling	controsoffitto metallico a piastre longitudinali
construct.	metal panelled ceiling	controsoffitto a pannelli metallici
fin.	monthly ceiling of advances	massimo mensile degli anticipi
environ.	national emission ceiling	limite nazionale di emissione
ecol., environ.	National Emission Ceilings Directive	direttiva 2001/81/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2001, relativa ai limiti nazionali di emissione di alcuni inquinanti atmosferici
gen.	National Emission Ceilings Directive	direttiva sui limiti nazionali di emissione
mech.eng., el.	nominal excitation system ceiling voltage	tensione massima convenzionale di eccitazione
commun., transp.	oblique ceiling	tangenza obliqua
commun., transp.	operational ceiling	quota di tangenza di esercizio
transp.	operational manoeuvrability ceiling	quota di tangenza di manovrabilità di esercizio
industr., construct.	ornamental corner for ceiling decoration	angolo ornamentale per soffitti
fin., econ.	overall ceiling	massimale globale
fin.	overall ceiling for own resources	massimale globale delle risorse proprie
fin.	own resources ceiling	massimale delle risorse proprie
mun.plan., earth.sc.	perforated ceiling	soffitto forato
construct.	perforated metal ceiling	controsoffitto in lamiera perforata
mun.plan.	perimeter ceiling panel	pannello perimetrale dei soffitti
construct.	prefabricated coffered ceiling slab	cassettone in elementi prefabbricati
tax.	preferential tariff ceiling	massimale tariffario preferenziale
econ., fin.	price ceiling	livello massimo dei prezzi
agric.	production ceiling	regolamento sui massimali di produzione
agric.	production ceiling	massimale di produzione
comp., MS	purchase ceiling	limite massimo acquisti (An upper limit on the amount a person or business entity is permitted to purchase during a specified period of time)
econ., fin.	rediscount ceiling	massimali di risconto
econ., fin.	rediscount ceiling	contingenti di risconto
insur.	reimbursement ceiling	massimale di rimborso
fin.	removal of the 1% ceiling	abolizione del massimale dell 1%
agric.	rent ceiling	canone massimo d'affitto
fin.	revenue ceilings	massimale delle entrate
fin.	risk ceiling	massimale di rischio
transp.	service ceiling	quota di tangenza pratica
agric.	service ceiling	altezza massima di trattamento
fin.	setting a ceiling	fissazione di un massimale
insur.	sickness insurance contribution point not subject to ceiling	punto di contributo malattia senza massimale
insur.	social security ceiling	tetto vigente nel sistema di previdenza sociale
construct.	sound-absorbing ceiling	soffitto fonoassorbente
construct.	sound-absorbing ceiling	soffitto acustico
transp.	spar ceiling	serretta
met.	special faceworks for ceilings	materiali di puntellamento e di armamento provvisorio dei solai
transp.	static ceiling	quota di tangenza statica
fin.	statutory ceiling	massimale statutario
agric., construct.	steel tubes are used as supports for the ceiling joists	tubi d'acciaio vengono utilizzati da sostegno delle travi del tetto
gen.	structural ceiling floor with joists	solaio in travi di legno
fin.	sub-ceiling	sottomassimale
construct.	suspended ceiling	soffitto sospeso
construct.	suspended ceiling	controsoffitto
polit., construct.	suspended strip ceiling	controsoffitto a doghe
fin.	target ceiling	massimale indicativo d'importazione
fin.	target ceiling	massimale indicativo
fin.	tariff ceiling	massimale tariffario preferenziale
econ.	tariff ceiling	massimale tariffario
fin.	tariff ceilings	massimali tariffari
health.	threshold limit value-ceiling	soglia massima di limite
gen.	timber strut ceiling which is to be filled in with light clay/straw	solaio appesantito con terra cruda
construct.	trapezoidal ceiling	soletta a trapezio
construct.	tubular metal ceiling	controsoffitto a cilindri metallici
life.sc.	unlimited ceiling	cielo sereno
environ., agric.	variable ceiling	quota di visibilità variabile
fin.	1% VAT ceiling	massimale dell'1% dell'IVA
mun.plan., earth.sc.	ventilated ceiling	soffitto forato
commun., transp.	vertical climb ceiling	tangenza in salita verticale
commun., transp.	vertical climb ceiling	quota di tangenza in salita verticale
construct.	vertical strip ceiling	controsoffitto lamellare
lab.law.	wage ceiling	tetto salariale
lab.law.	wage ceiling	salario massimo
lab.law.	wage ceiling	massimale
fin.	yearly review of the ceiling	revisione annuale del massimale
tax.	zero duty ceiling	massimale a dazio nullo