Subject | English | Italian |
earth.sc., el. | AC electrolytic capacitor | condensatore elettrolitico per corrente alternata |
earth.sc., el. | a.c.electrolytic capacitor | condensatore elettrolitico per corrente alternata |
el. | adjustable capacitor | condensatore regolabile |
therm.energ. | air gap heating capacitor | condensatore di riscaldamento con intervallo d'aria |
earth.sc., el. | alternating current electrolytic capacitor | condensatore elettrolitico per corrente alternata |
IT, industr. | aluminium electrolytic capacitor | condensatore elettrolitico all'alluminio |
commun., IT | antenna tuning capacitor | condensatore di sintonia di antenna |
phys.sc. | barium-titanate capacitor | condensatore al titanato di bario |
el. | blocking capacitor | condensatore di blocco |
IT, el. | bypass capacitor | condensatore di fuga |
meas.inst. | calibration capacitor | condensatore di taratura |
automat. | calibration capacitor | condensatore campione |
earth.sc., el. | capacitance of a capacitor | capacità di un condensatore |
mun.plan. | capacitor band | piattina del condensatore |
earth.sc., el. | capacitor bank | banco di condensatori |
earth.sc., el. | capacitor bank | batteria di condensatori |
el. | capacitor bank protection | protezione di una batteria di un condensatore |
earth.sc., el. | capacitor bank protection | protezione di una batteria di condensatori |
coal. | capacitor blasting machine | esploditore a condensatore |
mech.eng., el. | capacitor braking | frenatura con condensatori |
el. | capacitor bushing | passante a condensatore |
el. | capacitor bushing | isolatore passante a condensatore |
el. | capacitor bushing | condensatore passante |
pow.el. | capacitor commutation | commutazione da condensatore |
health. | capacitor-discharge apparatus | apparecchio a scarica di condensatore |
transp., avia. | capacitor discharge light | luce a scarica di condensatore |
met. | capacitor discharge spot welding machine | macchina per saldatura per punti ad accumulazione di energia in condensatori |
met. | capacitor discharge spot welding machine | macchina per saldatura per punti ad accumulazione di energia elettrostatica |
el. | capacitor discharge welding | saldatura a scarica di condensatore |
earth.sc. | capacitor dosemeter | dosimetro a condensatore |
el. | capacitor electroscope | elettroscopio a condensatore |
earth.sc., el. | capacitor element | elemento |
earth.sc., el. | capacitor element | elemento capacitivo |
meas.inst. | capacitor exposuremeter | esposimetro a condensatore |
railw., sec.sys. | capacitor fed alternating current track circuit | circuito di binario a corrente alternata alimentato tramite capacità |
el. | capacitor fed alternating-current track circuit | circuito di binario con corrente alternata a capacità |
commun., IT | capacitor filtering | filtraggio mediante condensatore |
met. | capacitor-foil | foglio per condensatori |
transp., chem. | capacitor gage | indicatore capacitivo di livello del combustibile |
transp., chem. | capacitor gauge | indicatore capacitivo di livello del combustibile |
el. | capacitor installation | installazione di un condensatore |
earth.sc., el. | capacitor installation | installazione di condensatori |
earth.sc. | capacitor ionisation chamber | camera di ionizzazione condensatore |
radiol. | capacitor ionization chamber | camera a ionizzazione a condensatore |
meas.inst. | capacitor ionization chamber | camera d'ionizzazione a condensatore |
earth.sc. | capacitor ionization chamber | camera di ionizzazione condensatore |
el. | capacitor-load efficiency reduction | riduzione di rendimento da carico capacitivo sul collettore |
el. | capacitor losses | perdite del condensatore |
earth.sc., el. | capacitor losses | perdite di un condensatore |
el. | capacitor loudspeaker | altoparlante elettrostatico |
el. | capacitor loudspeaker | altoparlante a condensatore |
el. | capacitor microphone | microfono elettrostatico |
el. | capacitor microphone | microfono a condensatore |
mech.eng., el. | capacitor motor | motore con condensatore di avviamento |
industr., construct., el. | capacitor pickup | pick up a condensatore |
meas.inst. | capacitor R-meter | radiometro a condensatore |
earth.sc., el. | capacitor stack | insieme di condensatori collegati in serie |
mech.eng., el. | capacitor start and run motor | motore con condensatore di avviamento e marcia |
mech.eng., el. | capacitor start motor | motore con avvolgimento ausiliario per avviamento a condensatore |
el. | capacitor starting | avviamento con fase ausiliaria |
IT, tech. | capacitor storage | memoria capacitiva |
IT, tech. | capacitor storage | memoria a condensatore |
IT | capacitor store | memoria a condensatore |
IT, tech. | capacitor store | memoria capacitiva |
mun.plan. | capacitor strap | piattina del condensatore |
tech., industr., construct. | capacitor tissue paper | carta per condensatori |
el. | capacitor tripping device | dispositivo di apertura a condensatore |
earth.sc., el. | capacitor unit | unità |
earth.sc., el. | capacitor unit | condensatore |
earth.sc., el. | capacitor unit test button | pulsante di test del condensatore |
transf. | capacitor voltage divider | divisore di tensione capacitivo |
earth.sc., el. | capacitor voltage divider | divisore capacitivo |
transf. | capacitor voltage transformer | trasformatore di tensione capacitivo |
earth.sc., el. | charging current of a capacitor | corrente di carica di un condensatore |
earth.sc., el. | charging of a capacitor | messa in carica di un condensatore |
earth.sc., el. | charging of a capacitor | carica di un condensatore |
el. | chip capacitor | condensatore a chip |
earth.sc., el. | circuit-breaker capacitor | condensatore per interruttore |
el. | circuit-breaker capacitors | condensatore per interruttori |
el. | coil-capacitor type filter | filtro a induttanza e capacita' |
el. | collector-capacitor-load efficiency reduction | riduzione di rendimento da carico capacitivo sul collettore |
el.tract. | commutation capacitor | condensatore di commutazione |
el. | compatible integrated capacitor | condensatore integrato compatibile |
el. | compressed-air capacitor | condensatore ad aria compressa |
el. | coupling capacitor | condensatore di accoppiamento |
earth.sc., el. | coupling capacitor | condensatore d'accoppiamento |
el. | crossed-stripe tantalum-oxide capacitor | condensatore a ossido di tantalio a strisce incrociate |
el. | DC surge capacitor | condensatore scaricatore |
el. | d.c.surge capacitor | condensatore scaricatore |
commun., el. | decoupling capacitor | condensatore di disaccoppiamento |
IT, el. | decoupling capacitor | condensatore di fuga |
el. | direct current surge capacitor | condensatore scaricatore |
earth.sc., el. | discharge device of a capacitor | dispositivo di scarica di un condensatore |
earth.sc., el. | discharge of a capacitor | scarica di un condensatore |
earth.sc., el. | discharging current of a capacitor | corrente di scarica di un condensatore |
el. | discharging of a capacitor | scarica di un condensatore |
el. | double-sided i-c capacitor | condensatore monolitico integrato a due facce |
el. | dry capacitor | condensatore a secco |
med. | dynamic capacitor electrometer | elettrometro a pettine vibrante |
meas.inst. | dynamic capacitor electrometer | elettrometro a vibrazione |
med. | dynamic capacitor electrometer | elettrometro a lamina vibrante |
el.chem. | electrochemical capacitor | supercondensatore |
el.chem. | electrochemical capacitor | condensatore elettrochimico |
el. | electrolytic capacitor | condensatore elettrolitico |
antenn. | end capacitor | capacità terminale |
el. | energy storage capacitor | condensatore per accumulo di energia |
el. | energy storage capacitor | condensatore per immagazzinamento di energia |
earth.sc., el. | equivalent series resistance of a capacitor | resistenza-serie equivalente di un condensatore |
el. | external integrating capacitor | condensatore d'integrazione esterno |
commun. | feed through capacitor | condensatore di entrata |
el. | field-effect capacitor | condensatore a effetto di campo |
el. | film capacitor | condensatore con dielettrico plastico |
earth.sc., el. | film capacitor | condensatore a film |
el.tract. | filter capacitor | condensatore di filtro |
el.tract. | filter capacitor | condensatore di livellamento |
earth.sc., el. | filter capacitor | condensatore per filtraggio |
el. | fixed capacitor | condensatore statico |
el. | fixed capacitor | condensatore fisso |
antenn. | grid capacitor | condensatore di griglia |
el. | heating capacitor | condensatore di riscaldamento |
therm.energ. | heating capacitor | condensatore per il riscaldamento |
transf. | high-voltage capacitor of a capacitor voltage transformer | condensatore di alta tensione |
earth.sc., el. | high-voltage capacitor | condensatore per alta tensione |
earth.sc., el. | ideal capacitor | condensatore ideale |
mech.eng., construct. | insulated capacitor | condensatore isolato |
earth.sc., el. | intermediate voltage capacitor | condensatore per tensione intermedia |
earth.sc., el. | intermediate voltage terminal of a capacitor divider | terminale di tensione intermedia di un divisore capacitivo |
el. | intermediate-voltage capacitor of a capacitor divider | condensatore di media tensione |
transf. | intermediate-voltage capacitor of a capacitor voltage transformer | condensatore a tensione intermedia |
earth.sc., el. | internal fuse of a capacitor | fusibile interno di un condensatore |
fin., industr. | large aluminium electrolytic capacitor | grande condensatore elettrolitico all'alluminio |
tech., met. | large electrolytic aluminium capacitor | grande condensatore elettrolitico all'alluminio |
gen. | leaded capacitor | condensatore a terminali |
gen. | lightning protection capacitor | condensatore parafulmine |
earth.sc., el. | limiting current of a capacitor | corrente limite di un condensatore |
el. | limiting voltage of a capacitor | tensione limite di un condensatore |
earth.sc., el. | limiting voltage of a capacitor Ulim | tensione limite di un condensatore |
el.tract. | line series capacitor | condensatore di linea in serie |
earth.sc. | low inductance capacitor bank | batteria di condensatori a bassa induttanza |
earth.sc. | low inductance capacitor bank | banco di condensatori a bassa induttanza |
el. | low-voltage terminal of a capacitor divider | terminale di bassa tensione di un divisore capacitivo |
el. | maximum permissible AC current of a capacitor | massima corrente alternata ammissibile di un condensatore |
el. | maximum permissible AC voltage of a capacitor | massima tensione alternata ammissibile di un condensatore |
earth.sc., el. | maximum permissible current of a capacitor | corrente massima ammessa di un condensatore |
earth.sc., el. | maximum permissible voltage of a capacitor | tensione massima ammessa di un condensatore |
el. | metal foil capacitor | condensatore con elettrodi di nastro metallico |
earth.sc., el. | metal foil capacitor | condensatore con armature a foglio metallico |
earth.sc., el. | metallised capacitor | condensatore a dielettrico metallizzato |
mech.eng., construct. | metallised paper capacitor | condensatore a carta metallizzata |
el. | metallized capacitor | condensatore metallizzato |
earth.sc., el. | metallized capacitor | condensatore a dielettrico metallizzato |
el. | mixed dielectric capacitor | condensatore con dielettrico misto |
earth.sc., el. | mixed dielectric capacitor | condensatore a dielettrico misto |
el. | MOS capacitor | condensatore MOS |
el. | MOS-capacitor equivalent circuit | circuito equivalente della capacita MOS |
el. | motor running capacitor | condensatore statico per motori |
earth.sc., el. | motor running capacitor | condensatore fisso per motori |
earth.sc., el. | motor starting capacitor | condensatore per avviamento motori |
industr. | multilayer ceramic capacitor | condensatore ceramico a più strati |
IT, el. | network build-out capacitor | equilibratore |
IT, el. | neutralizing capacitor | condensatore di neutrodina |
IT, el. | neutralizing capacitor | condensatore di neutralizzazione |
chem., el. | non-polarised electrolytic capacitor | condensatore elettrolitico non polarizzato |
chem., el. | non-polarized electrolytic capacitor | condensatore elettrolitico non polarizzato |
el.mach. | n-terminal capacitor | condensatore multipolare |
el. | oil filled capacitor | condensatore nell'olio |
el. | oil impregnated capacitor | condensatore ad olio |
el. | open-circuit intermediate voltage of a capacitor divider | tensione intermedia a circuito aperto di un divisore capacitivo |
med. | output capacitor | circuito d'uscita |
el. | overpressure disconnector for a capacitor | interruttore a sovrapressione di un condensatore |
earth.sc., el. | overpressure disconnector for a capacitor | sconnettore a sovrapressione di un condensatore |
el. | overvoltage protector of a capacitor | dispositivo di protezione contro le sovratensioni di un condensatore |
earth.sc., el. | overvoltage protector of a capacitor | dispositivo di protezione di un condensatore contro le sovratensioni |
commun. | padder capacitor | condensatore correttore |
commun. | padder capacitor | condensatore compensatore |
commun. | padding capacitor | condensatore compensatore |
commun. | padding capacitor | condensatore correttore |
meas.inst. | padding capacitor | condensatore d'allineamento |
el. | paper capacitor | condensatore con dielettrico di carta |
earth.sc., el. | paper capacitor | condensatore a carta |
earth.sc., el. | paper dielectric capacitor | condensatore a carta |
gen. | paper for electrical capacitors | carta per condensatori elettrici |
mech.eng., el. | permanent split capacitor motor | motore con condensatore di avviamento e marcia |
el. | phasing capacitor | condensatore di messa in fase |
gen. | plastic capacitor | condensatore con dielettrico di plastica |
gen. | plastic dielectric capacitor | condensatore con dielettrico di plastica |
chem., el. | polarised electrolytic capacitor | condensatore elettrolitico polarizzato |
chem., el. | polarized electrolytic capacitor | condensatore elettrolitico polarizzato |
earth.sc., el. | power capacitor | condensatore di potenza |
el. | power electronic capacitor | condensatore per elettronica di potenza |
el.tract. | power factor correction capacitor | condensatore rifasatore |
tech. | precision capacitor | condensatore di misura |
el. | pre-set capacitor | condensatore regolabile |
el.tract. | protective capacitor | condensatore di protezione |
CNC | pulse capacitors | condensatori d'impulso |
earth.sc., el. | rated capacitance of a capacitor | capacità nominale di un condensatore |
earth.sc., el. | rated current of a capacitor | corrente nominale di un condensatore |
earth.sc., el. | rated frequency of a capacitor | frequenza nominale di un condensatore |
earth.sc., el. | rated output of a capacitor | potenza nominale di un condensatore |
el. | rated temperature category of a capacitor | classe di temperatura nominale di un condensatore |
earth.sc., el. | rated temperature category of a capacitor | categoria di temperatura nominale di un condensatore |
earth.sc., el. | rated voltage of a capacitor | tensione nominale di un condensatore |
el. | ratio of a capacitor divider | rapporto di tensione di un divisore capacitivo |
el. | voltage ratio of a capacitor divider | rapporto di tensione di un divisore capacitivo |
industr., construct. | regulating capacitor | condensatore di regolazione |
earth.sc., el. | repetition rated capacitor | condensatore a scariche successive |
earth.sc., el. | reservoir capacitor | condensatore per filtraggio |
IT, el. | resistor-capacitor | resistore-capacità |
el. | resistor-capacitor-transistor logic | transistore |
el. | resistor-capacitor-transistor logic | logica a resistore |
el. | resistor-capacitor-transistor logic | condensatore |
automat. | resonance capacitor transformer | trasformatore-condensatore a risonanza |
earth.sc., el. | self-healing capacitor | condensatore autorigenerabile |
el. | semiconductor capacitor | condensatore a semiconduttore |
earth.sc., el. | series capacitor | condensatore serie |
el., meas.inst. | series capacitor | condensatore in serie |
el., meas.inst. | series capacitor | capacitore in serie |
automat. | series capacitor | capacita addizionale |
tech., el. | series capacitor | condensatore addizionale |
el. | shunt capacitor | condensatore di rifasamento in parallelo |
earth.sc., el. | shunt capacitor | condensatore per rifasamento |
earth.sc., el. | single shot capacitor | condensatore a scarica in un solo colpo |
el.tract. | smoothing capacitor | condensatore di livellamento |
el.tract. | smoothing capacitor | condensatore di filtro |
earth.sc., el. | smoothing capacitor | condensatore per filtraggio |
el. | solid tantalum capacitor | condensatore a tantalio solido |
el. | speed-up capacitor | condensatore d'aumento di velocita di commutazione |
tech. | square-law capacitor | condensatore a variazione lineare della lunghezza d'onda |
el. | standard capacitor | capacità-campione |
el.tract. | starting capacitor | condensatore d'avviamento |
el., amer. | subdivided capacitor | cassetta di capacità |
meas.inst. | Sullivan precision variable air capacitor | condensatore variabile ad aria di precisione di Sullivan |
meas.inst. | Sullivan-Griffiths decade air capacitor | condensatore ad aria a decade di Sullivan e Griffiths |
el. | super-capacitor | supercondensatore |
el. | suppression capacitor | soppressore capacitivo |
el. | surface capacitor | condensatore a superficie |
el. | surge capacitor | condensatore scaricatore |
IT, el. | switched capacitor technique | tecnica a capacità commutata |
earth.sc., el. | tangent of the loss angle of a capacitor | tangente dell'angolo di perdita di un condensatore |
IT, el. | tantalum capacitor | circuito integrato a tantalio solido |
IT | tantalum capacitor | condensatore al tantalio |
IT, el. | tantalum electrolytic capacitor | circuito integrato a tantalio solido |
el. | tantalum-oxide capacitor | condensatore a ossido di tantalio |
coal., el. | the capacitor and coil are housed in a block of dielectric material | il condensatore e la bobina sono alleggiati in un blocco di materiale dielettrico |
el. | thick-film capacitor | condensatore a film spesso |
el. | thin-film capacitor | condensatore a film sottile |
meas.inst. | three-dial air capacitor | condensatore ad aria con tre quadranti |
railw., sec.sys. | track circuit compensating capacitors | condensatori di compensazione del circuito di binario |
environ. | transformers and capacitors containing PCB or PCTs | trasformatori o condensatori contenenti PCB o PCT |
el. | trimming capacitor | trimmer |
el. | tuning capacitor | condensatore di sintonizzazione |
mech.eng., el. | two-value capacitor motor | motore con condensatore di avviamento e marcia a diversa capacità |
earth.sc., el. | unbalance protection for a capacitor bank | protezione a squilibrio di una batteria di condensatori |
mech.eng., el. | 2 value capacitor motor | motore con condensatore di avviamento e marcia a diversa capacità |
el. | variable capacitor | condensatore variabile |
earth.sc. | vibrating capacitor amplifier | amplificatore a condensatore vibrante |
transf. | voltage ratio of a capacitor divider | rapporto di tensione di un divisore capacitivo |
el. | voltage variable capacitor | diodo a capacita variabile |
el. | voltage variable capacitor | varactor |
el. | voltage variable capacitor | diodo a capacità variabile |
el. | voltage variable capacitor | condensatore variabile con la tensione |
el. | voltage-sharing capacitors | condensatori a partizione di tensione |
met. | welding set with DC suppression capacitors | apparecchio per saldatura con batterie di condensatori in serie |
met. | welding set with direct current suppression capacitors | apparecchio per saldatura con batterie di condensatori in serie |