| Subject | English | Italian |
| met. | a calibration furnace | forno campione |
| environ., tech. | absolute calibration | taratura assoluta |
| tech. | acoustic calibration | taratura acustica |
| meas.inst. | amplitude calibration unit | taratore d'ampiezza |
| automat. | amplitude calibration unit | strumento di taratura di ampiezza |
| meas.inst. | ASI calibration flight | prova della velocità indicata tarata |
| tech. | audiometer calibration | verifica di un audiometro |
| tech. | audiometer calibration | calibratura di un audiometro |
| energ.ind. | automatic calibration in the open air of photovoltaic components | taratura automatica dei componenti fotovoltaici all'aria aperta |
| comp., MS | basic calibration | taratura di base (The calibration process to capture the blank reference image and white reference image for a Surface unit) |
| commun., el. | bearing calibration | taratura |
| meas.inst. | bearing calibration | taratura di rilevamento |
| gen. | 14C calibration | calibrazione |
| IT | calibration accuracy | accuratezza di calibrazione |
| IT | calibration accuracy | precisione di calibrazione |
| meas.inst. | calibration accuracy | precisione di taratura |
| meas.inst. | calibration adjustment | taratura di controllo |
| avia. | calibration aircraft | aereo per la taratura |
| commun. | calibration algorithm | algoritmo di calibratura |
| el. | calibration bandwidth | larghezza di banda di taratura |
| el. | calibration bandwidth | larghezza di banda di calibrazione |
| automat. | calibration battery | pila di taratura |
| earth.sc., tech. | calibration block | blocchetto di taratura |
| gen. | calibration block | blocco di taratura |
| meas.inst. | calibration board | quadro per taratura |
| meas.inst. | calibration board | banco di prova di taratura |
| comp., MS | calibration board | tavola di taratura (A rectangular board that you use to calibrate the cameras and vision system of a Surface unit. The calibration board has two sides. The white side of the calibration board enables the cameras to take a snapshot that helps the Surface vision system build a contrast to your environment's lighting. (You use this side of the calibration board in basic calibration and full calibration) The black-and-white checkered side of the calibration board enables all the cameras to align themselves properly. You use this side of the calibration board only during full calibration. (You use this side of the calibration board only during full calibration)) |
| environ. | calibration by means of a standard dosimeter | tarare con un dosimetro campione |
| meas.inst. | calibration capacitor | condensatore di taratura |
| automat. | calibration capacitor | condensatore campione |
| life.sc., tech. | calibration card | carta di calibrazione |
| agric., met. | calibration certificate | certificato di taratura |
| meas.inst. | calibration chart | tavola di curve di taratura |
| industr. | calibration check | prova di taratura |
| meas.inst. | calibration circuit | circuito di taratura |
| tech. | calibration coefficient | coefficiente di taratura |
| mech.eng. | calibration control stick | barra di comando di calibrazione |
| el. | calibration current | corrente di taratura |
| astr. | calibration curve | curva di calibrazione |
| tech., law, chem. | calibration curve | curva di taratura |
| med. | calibration curve | curva de taratura |
| tech. | calibration data | data di taratura |
| met. | calibration department | ente che ha effettuato la taratura |
| industr., construct., met. | calibration device | dispositivo di calibratura |
| el., meas.inst. | calibration diagram | diagramma di taratura |
| tech., el. | calibration error | errore di taratura |
| tech., el. | calibration error | errore di calibrazione |
| meas.inst. | calibration error of time lag | errore di taratura di ritardo |
| tech. | calibration exercise | campagna di taratura |
| gen. | calibration exercise of equipment | operazione di taratura delle attrezzature |
| tech. | calibration factor | fattore di taratura |
| meas.inst. | calibration frequency | frequenza di taratura |
| automat. | calibration frequency | frequenza campione |
| tech., industr., construct. | calibration furnace | forno di taratura |
| chem., mech.eng. | calibration gas | gas di taratura |
| tech., chem. | calibration gas mixture | misela di gas di taratura |
| meas.inst. | calibration generator | generatore di taratura |
| chem. | calibration graph | grafico di taratura |
| agric., chem. | calibration graph | curva di taratura |
| meas.inst. | calibration instrument | apparecchio di taratura |
| automat. | calibration instrument | strumento di taratura |
| gen. | calibration interval | intervallo di calibrazione |
| tech., law, industr. | calibration laboratory | laboratorio di taratura |
| el. | calibration level | livello di taratura |
| el. | calibration level | livello di calibrazione |
| nat.sc., industr. | calibration line | linea di calibrazione |
| met. | calibration machine | macchina di taratura |
| meas.inst. | calibration marks | segnali di taratura |
| commun., el. | calibration marks | contrassegni di calibrazione |
| commun., el. | calibration marks | segnali di riferimento |
| meas.inst. | calibration marks | contrassegni di riferimento |
| meas.inst. | calibration meter | contatore campione |
| IT, transp. | calibration module | modulo di calibrazione |
| met. | calibration of a testing machine | taratura di una macchina di prova |
| environ. | calibration of measuring equipment The determination or rectification of, according to an accepted standard, the graduation of any instrument giving quantitative measurements | calibratura degli apparecchi di misura |
| environ. | calibration of measuring equipment | calibratura degli apparecchi di misura |
| tech. | calibration of radioelements | campionatura di radioelementi |
| met. | calibration of reference blocks | taratura dei blocchetti di riferimento |
| transp., tech., law | calibration of the frequency response | calibratura della risposta in frequenza |
| meas.inst. | calibration oscillator | generatore di taratura |
| automat. | calibration oscillator | oscillatore di taratura |
| meas.inst. | calibration pip | impulso di taratura |
| fin., tax. | calibration plate | targa d'identificazione di stazzatura |
| tech., chem. | calibration point | punto di taratura |
| industr. | calibration procedure | procedimento di taratura |
| industr. | calibration procedure | metodo di taratura |
| meas.inst. | calibration pulse | impulso di taratura |
| gen. | calibration range | range di calibrazione |
| transp. | calibration record | registrazione di taratura |
| fin., tax. | calibration records | fascicolo di stazzatura |
| tech., el. | calibration report | bollettino di taratura |
| automat. | calibration resistance | resistenza campione |
| chem. | calibration run | calibrazione |
| tech. | calibration scale | scala di taratura |
| el. | calibration service | servizio di calibrazione |
| patents. | calibration services | servizi di taratura |
| commun., tech. | calibration signal | segnale di calibrazione |
| commun., tech. | calibration signal | segnale di taratura |
| el. | calibration signal generator | generatore di segnale di taratura |
| chem. | calibration solution | soluzione di taratura |
| tech. | calibration standard | standard di calibratura |
| nat.sc. | calibration standard of defined haze | campione di attenuazione di visibilità |
| transp., tech., law | calibration standards | campioni calibrati |
| meas.inst. | calibration station | trasmettitore della correzione dell'errore radiogoniometrico |
| meas.inst. | calibration table | quadro per taratura |
| meas.inst. | calibration table | banco di prova di taratura |
| met. | calibration tank | serbatoio tarato |
| el. | calibration tape | nastro campione |
| tech. | calibration test | prova di calibrazione |
| mech. | calibration test | prova di verifica |
| avia., meas.inst. | calibration test | prova della velocità indicata tarata |
| meas.inst. | calibration test bench | quadro per taratura |
| meas.inst. | calibration test bench | banco di prova di taratura |
| met. | calibration tolerance | tolleranza di calibratura |
| meas.inst. | calibration transmitter | trasmettitore di taratura |
| mech.eng. | calibration unit | unità di taratura |
| tech. | calibration value | valore di calibratura |
| el. | calibration voltage | tensione di taratura |
| gen. | calibration wedge | blocco di calibrazione |
| gen. | Celsius calibration | scala termometrica centesimale |
| gen. | Celsius calibration | scala di Celsius |
| transp., energ.ind. | certificate of calibration | certificato di taratura |
| automat. | check on calibration | controllo della taratura |
| automat. | check the calibration | verificare la taratura |
| meas.inst., BrE | checking the calibration | taratura finale |
| automat. | checking the calibration | taratura successiva |
| tech. | common means of calibration | strumento di taratura comune |
| meas.inst. | compass calibration | taratura della bussola |
| gen. | control rod calibration | Taratura di una barra di controllo |
| gen. | cross calibration | taratura incrociata |
| tech. | direct calibration method | metodo della taratura diretta |
| gen. | direction-finder calibration | calibratura del radiogoniometro |
| commun. | direction-finder calibration station | stazione per la taratura dei radiogoniometri |
| comp., MS | display calibration | calibrazione schermo (The act of adjusting a display so that its response to RGB input signals matches a predefined standard such as sRGB) |
| comp., MS | Display Color Calibration | Calibrazione guidata colori schermo (A wizard that guides users through a series of adjustments to their display to produce a more accurate rendering of sRGB color content) |
| comp., MS | Display Color Calibration Wizard | Calibrazione guidata colori schermo (A wizard that guides users through a series of adjustments to their display to produce a more accurate rendering of sRGB color content) |
| transp., tech., law | dynamic calibration | calibratura dinamica |
| transp., industr. | EEC calibration | stazzatura CEE |
| transp., industr. | EEC calibration certificate | certificati di stazzatura CEE |
| tech., industr., construct. | EEC calibration certificate | certificato di stazzatura CEE |
| earth.sc. | efficiency-calibration source | sorgente di calibrazione dell'efficacia |
| el. | electrostatic calibration | taratura elettrostatica |
| met. | establishment of the calibration curve | tracciamento della curva di taratura |
| met. | establishment of the calibration curve | esecuzione della curva di taratura |
| gen. | exponential calibration | calibrazione esponenziale |
| meas.inst., BrE | factory calibration | prima taratura |
| meas.inst., amer. | field calibration | taratura finale |
| automat. | field calibration | taratura successiva |
| meas.inst. | first calibration | prima taratura |
| el. | frequency calibration | taratura della frequenza |
| el. | frequency calibration curve | curva di taratura in frequenza |
| el. | frequency calibration meter | apparecchio di taratura della frequenza |
| el. | frequency calibration service | servizio di taratura di frequenze |
| comp., MS | full calibration | taratura completa (The calibration process to capture the blank reference image and white reference image for a Surface unit and to properly align the infrared cameras within the Surface unit) |
| agric., chem. | granular fertilizer calibration | calibratura dei granuli |
| tech. | installation for automatic calibration in the open air | impianto per la taratura automatica all'aria aperta |
| automat. | instrument calibration system | sistema di taratura di strumenti |
| commer. | Internal graduated calibration chamber | Bolo ruminale |
| IT, el. | international calibration procedure | procedura internazionale di calibrazione |
| tech., chem. | linear calibration curve | curva di taratura lineare |
| meas.inst. | logarithmic calibration | taratura logaritmica |
| nat.sc. | mass-spectrometric calibration | taratura allo spettrometro di massa |
| meas.inst. | measurement for calibration | misura di calibrazione |
| el. | meter calibration | taratura di un contatore |
| earth.sc. | monitor calibration | taratura di un monitore |
| gen. | movable detector calibration tube | Tubo di calibrazione del rivelatore mobile |
| met. | mutual calibration inductance | induttanza mutua di taratura |
| meas.inst. | oscillator calibration | taratura di un oscillatore |
| tech. | outdoor calibration facility | attrezzatura esterna di taratura |
| tech. | outdoor cell calibration | taratura delle celle all'aperto |
| tech., el. | overall calibration | calibrazione globale |
| tech. | period calibration | calibratura periodica |
| tech. | pre-normative study in calibration | studio prenormativo riguardante la taratura |
| tech., mater.sc. | primary calibration | taratura iniziale |
| commun. | radar calibration | calibrazione del radar |
| meas.inst. | radar calibration | taratura per radar |
| meas.inst. | range calibration | taratura della distanza |
| tech., el. | receiver calibration | calibrazione del ricevitore |
| el. | relative calibration | taratura relativa |
| comp., MS | Room Calibration Wizard | Taratura guidata ambiente (A wizard that helps optimize the listening experience for a particular location in the room by playing a set of specially designed tones from each loudspeaker in turn to measure the distance, frequency response, and overall gain of each loudspeaker from the location of a microphone placed where the user intends to sit) |
| automat. | scale calibration | taratura di una scala |
| gen. | Scientific and Technical Research Committee CREST / Calibration of oceanographic instruments | Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Calibrazione strumenti oceanografici |
| IT | self-calibration technique | tecnica di autocalibrazione |
| gen. | single-handed calibration | taratura effettuata da una sola persona |
| comp., MS | Speaker Calibration wizard | Taratura guidata altoparlanti (A wizard that helps the user to adjust their speakers for the best sound by running automatic calibration tests for levels, delay, and frequency response) |
| transp., tech., law | static calibration | calibratura statica |
| meas.inst. | stroboscopic calibration of a meter | taratura stroboscopica di un contatore |
| gen. | tank calibration | taratura del serbatoio |
| chem. | top calibration solution | soluzione di taratura alla concentrazione più elevata |