| Subject | English | Italian |
| fin., industr., construct. | amount calculated on a flat-rate basis | ammontare forfettario |
| fin., industr., construct. | amount calculated on a flat-rate basis | ammontare calcolato forfettariamente |
| fin. | amount of tax calculated | importo dei tribute dovuti |
| agric. | annual calculated cut | ripresa annua |
| stat., agric. | calculated area | superficie calcolata |
| chem., el. | calculated bill | bolletta per consumo stimato |
| chem., el. | calculated bill | bolletta per consumo presunto |
| comp., MS | calculated column | colonna calcolata (A type of column that displays the results of mathematical or logical operations or expressions instead of stored data) |
| comp., MS | calculated control | controllo calcolato (A control used on a form, report, or data access page to display the result of an expression. The result is recalculated each time there is a change in any of the values that the expression is based on) |
| comp., MS | calculated expression | espressione calcolata (An expression that is not constant, but whose value depends upon other values. To be evaluated, a calculated expression must obtain and compute values from other sources, typically in other fields or rows) |
| comp., MS | calculated field | campo calcolato (A field defined in a query that displays the result of an expression rather than displaying stored data. The value is recalculated each time a value in the expression changes) |
| fin., commun. | calculated interest | interesse corrisposto |
| environ. | calculated level | livello calcolato |
| transp., tech. | calculated load value | valore di carico calcolato |
| el., acoust. | calculated loudness level | livello di sensazione calcolato |
| comp., MS | calculated measure | misura calcolata (A measure whose value is calculated at run time by using an expression) |
| comp., MS | calculated member | membro calcolato (A member of a dimension whose value is calculated at run time by using an expression. Calculated member values can be derived from the values of other members) |
| comp., MS | calculated metric | metrica calcolata (A metric that is based on the result of an expression, rather than originating from a data source) |
| comp., MS | Calculated Metrics | Metrica calcolata (A feature that enables users to create simple calculations using one or more KPI values. This reduces the amount of MDX that is required to create complex scorecards) |
| earth.sc., transp. | calculated power | potenza teorica |
| earth.sc., transp. | calculated power | potenza calcolata |
| IT, dat.proc. | calculated range | blocco calcolato |
| earth.sc. | calculated rod worth | Valore calcolato dell'efficacia di una barra |
| transp. | calculated throughout | calcolato col cumulo delle distanze |
| comp., MS | calculated value | valore calcolato (A read-only value that is the result of a lookup or calculation against the data using an XPath expression) |
| astr. | calculated value | valore calcolato |
| IT, dat.proc. | calculated variable | variabile calcolata |
| meas.inst. | calculated zenith distance | distanza zenitale calcolata |
| law | charge, duty or fee which is calculated by reference to the value of the matter in issue | tributo proporzionale |
| industr., construct., met. | chipping to the calculated weight | taglio delle piastre e controllo del peso |
| met. | elastic extension of the test piece, calculated from Young's modulus | deformazione plastica della provetta,calcolata in base al modulo di Young |
| insur. | employer social security contribution calculated in relation to gross pay | contributo versato dal datore di lavoro calcolato in base alla retribuzione lorda |
| fin. | level of ceiling calculated by value | massimale calcolato in valore |
| polit., law | period to be calculated from the moment at which an event occurs or an action takes place | termine che deve essere calcolato dal momento in cui si verifica un evento o si compie un atto |
| fin. | pre-calculated interest | interesse aggiuntivo |
| fin. | pre-calculated interest | interesse calcolato sull'ammontare del debito |
| chem. | stoichiometrically calculated saturation concentration | concentrazione di saturazione calcolata stechiometricamente |
| earth.sc., tech. | test pressure, working pressure and calculated pressure | pressione di collaudo o di prova, pressione di esercizio e pressione di calcolo |
| environ. | the fast films also gave results lower than calculated | anche le pellicole ad alta sensibilità hanno dato risultati inferiori a quelli calcolati |
| transp. | the making of rates on a basis calculated to secure for the transport undertakings concerned a properly balanced financial position | gli adattamenti di prezzi di trasporto tendenti ad assicurare l'equilibrio finanziario delle imprese di trasporto |
| econ. | this factor shall be calculated for each budgetary year on the basis of the most recent statistical data | tale fattore è calcolato, per ciascun esercizio finanziario, in base ai più recenti dati statistici |
| met. | Vickers-micro-hardness 25 g calculated from the impression | microdurezza Vickers 25 g calcolata dall'impronta |