Subject | English | Italian |
nat.sc., agric. | apple leaf-curling midge | cecidomia delle foglie del melo (Cecidomyia mali, Dasyneura mali) |
agric. | beet leaf-curl | arricciamento delle foglie di barbabietola |
med. | Beet leaf curl | Arricciamento della barbabietola |
cultur. | curl control backing | rivestimento antiarricciamento |
astr. | curl field | campo verticale |
astr. | curl field | campo rotazionale |
textile | curl geometry | curvatura dell’arricciatura |
astr. | curl of vector field | rotore di un vettore |
textile | curl pile fabric | velluto riccio |
met. | to curl up | imbarcasi |
hobby | curling equipment | materiale per il curling |
el. | curling iron | ferro da arriciare |
gen. | curling lamps | lampade per arricciare |
met. | curling of chips | arricciatura del truciolo |
met. | curling of chips | arricciarsi |
hobby | curling rink | pista per curling |
hobby | curling stone | pietra di curling |
industr., construct. | curling tendency | tendenza ad imbarcarsi |
el. | curling tong heater | scaldaferro per arricciare |
gen. | curling tongs | ferri per arricciare |
snd.rec. | edge curl | arricciamento dei bordi |
gen. | hair curling pins | forcine per ondulare i capelli |
nat.sc., agric. | leaf-curling plum aphid | afide verde dei susine (Brachycaudus helichrysi) |
agric. | leaf-curling plum aphid | afide verde del susino (Brachycaudus helichrysi) |
met. | longitudinal curl | volta longitudinale |
snd.rec. | longitudinal curl | arricciamento longitudinale |
gen. | luff curl | orecchia |
mater.sc. | open top end with increased curl diameter | coperchio a bordo largo |
nat.sc., agric. | peach leaf curl | lebbra delle foglie del pesco (Exoascus deformans, Taphrina deformans) |
nat.sc., agric. | peach leaf curl | lebbra del pesco (Exoascus deformans, Taphrina deformans) |
nat.sc., agric. | peach leaf curl | bolla del pesco (Exoascus deformans, Taphrina deformans) |
nat.sc., agric. | peach leaf curl | bolla delle foglie del pesco (Exoascus deformans, Taphrina deformans) |
nat.sc., agric. | peach leaf curl | accartocciamento delle foglie del pesco (Exoascus deformans, Taphrina deformans) |
nat.sc., agric. | pear leaf-curling midge | cecidomia delle foglie del pero (Dasyneura piri, Dasyneura pyri, Perrisia pyri) |
nat.sc., agric. | potato leaf curl | accartocciamento delle foglie di patata |
agric. | root curling | attecchimento a spirale |
nat.sc., agric. | tobacco leaf curl virus 10 | arricciamento fogliare del tabacco |
agric., industr. | tobacco leaf curl | arricciamento fogliare del tabacco |
nat.sc., agric. | tobacco stripe and curl disease virus 5 | arricciamento fogliare del tabacco |
agric., industr. | tobacco stripe and curl disease | arricciamento fogliare del tabacco |
nat.sc. | Tomato yellow leaf curl | Arricciamento fogliare giallo del pomodoro |
health., nat.res. | tomato yellow leaf curl virus | virus dell'accartocciamento fogliare giallo del pomodoro |
el. | transverse curl | curvatura trasversale |
snd.rec. | transverse curl | arricciamento trasversale |