Subject | English | Italian |
mech.eng., construct. | cable crimp | graffa per cavo |
mech.eng., construct. | cable crimp | aggraffatura sul cavetto |
textile | continuous crimp | arricciatura continua |
textile | crimp amplitude | ampiezza dell’increspatura |
el. | crimp anvil | matrice di crimpatura |
el. | crimp anvil | culla di crimpatura |
textile | crimp balance | uniformità dell’increspatura |
el. | crimp connection | connessione crimpata |
el. | crimp contact | contatto a crimpare |
industr., construct., chem. | crimp contraction | contrazione di arricciatura |
industr., construct. | crimp degree | tasso di crettatura |
industr., construct. | crimp degree | grado di crettatura |
industr., construct., chem. | crimp elongation | allungamento di arricciatura |
textile | crimp fixing | fissaggio dell’increspatura |
textile | crimp frequency | frequenza dell’increspatura |
industr., construct., chem. | crimp frequency | frequenza di arricciatura |
el. | crimp indentor | morsa di crimpatura |
el. | crimp indentor | dentellatura per crimpaggio |
textile | crimp index | indice dell’increspatura |
el. | crimp inspection hole | foro d'ispezione del contatto a crimpare |
textile | crimp interchange | spostamento dell’increspatura |
industr., construct., chem. | crimp liveliness | nervosità di arricciatura |
industr., construct., chem. | crimp-on finish | imboccatura per chiusura a strappo |
industr., construct., chem. | crimp-on ring | imboccatura per chiusura a strappo |
textile | crimp percent | grado di increspatura |
textile | crimp radius | raggio dell’increspatura |
textile | crimp ratio | grado di increspatura |
textile | crimp recovery | ricupero dell’increspatura |
textile | crimp removal | eliminazione dell’increspatura |
textile | crimp retention | resistenza dell’increspatura |
textile | crimp rigidity | allungamento dell’increspatura |
industr., construct. | crimp sealing | incastonatura |
industr., construct., chem. | crimp stability | stabilità di arricciatura |
mech.eng., construct. | crimp tag | targhetta aggraffata |
industr., construct. | crimp take-up | tasso di crettatura |
industr., construct. | crimp take-up | grado di crettatura |
textile | crimp tendency | tendenza all’increspatura |
textile | crimp tester | misuratore dell'increspatura |
mater.sc. | crimping and terminal plier | pinza per capicorda |
transp., mech.eng. | crimping bush | boccola a grinze |
industr., construct. | crimping in stuffing boxes | crettatura in scatola calda |
gen. | crimping irons | ferri per stirare a cannoncini |
industr., construct. | crimping of fibre | increspatura |
industr., construct. | crimping of fibre | crettatura |
el. | crimping tool | utensile per crimpare |
el. | crimping tool | pinza per crimpare |
el. | crimping tool | attrezzo per la crimpatura |
industr., construct., chem. | edge crimping | testurizzazione su spigolo |
industr., construct., chem. | edge crimping | testurizzazione su lama |
textile | fabric crimp | ondulazione del tessuto |
textile | fiber crimp | arricciatura delle fibre |
textile | follow the leader crimp | arricciatura continua |
el. | full cycle crimp mechanism | meccanismo di controllo del ciclo totale di crimpatura |
industr., construct., chem. | gear crimping | testurizzazione mediante ingranaggi |
transp., mater.sc. | grooved crimping | gola di incastro |
textile | helical crimp | arricciatura a spirale |
textile | latent crimp | ondulatore latente |
industr., construct., chem. | latent crimp | arricciatura latente |
el. | locator of a crimping tool | testa di un attrezzo di crimpatura |
el. | locator of a crimping tool | posizionatore di un attrezzo di crimpatura |
met. | method of crimping | metodo di ondulazione |
textile | natural crimp | ondulazione naturale |
el. | positioner of a crimping tool | posizionatore regolatore di un attrezzo di crimpatura |
textile | potential crimp | arricciatura potenziale |
scient. | ratchet crimping plier | pinza con cricchetto |
textile | saw tooth crimp | ondulazione Z |
industr., construct., chem. | stufferbox crimping | testurizzazione in camera di compressione |
met. | uni-planar crimping | ondulazione piana |
textile | yarn crimp | arricciatura del filato |
textile | yarn crimp | ondulazione |
textile | Z crimp | ondulazione Z |