Subject | English | Italian |
med. | acoustic crest | cresta ampollare (crista ampullaris) |
med. | acoustic crest | cresta acustica (crista ampullaris) |
med. | ampullar crest | cresta ampollare (crista ampullaris) |
med. | ampullary crest | cresta ampollare (crista ampullaris) |
med. | ampullary crest | cresta acustica (crista ampullaris) |
med. | anterior lacrimal crest | cresta lacrimale anteriore (crista lacrimalis anterior) |
med. | anterior obturator crest | cresta otturatoria (crista obturatoria) |
met. | anticlinal crest | cresta anticlinale |
met. | anticline crest | cresta anticlinale |
transp., construct. | arch center for crest | centro dell'arco di coronamento |
med. | arcuate crest of arytenoid cartilage | cresta arcuata della cartilagine aritenoidea (crista arcuata cartilaginis arytenoideae) |
med. | articular sacral crest | cresta sacrale intermedia (crista sacralis medialis) |
med. | articular sacral crest | cresta sacrale mediale (crista sacralis medialis) |
med. | buccinator crest | cresta buccinatoria |
transp., construct. | central angle at crest | apertura angolare al coronamento |
med. | cephalic neural crest | cresta neurale |
pow.el. | circuit crest working off-state voltage | tensione di cresta in stato di blocco del circuito |
el. | circuit crest working off-state voltage | tensione di picco in stato di blocco diretto |
pow.el. | circuit crest working reverse voltage | tensione inversa di cresta del circuito |
el. | circuit crest working reverse voltage | tensione inversa di picco |
med. | conchal crest | cresta concale del mascellare (crista conchalis maxillae) |
med. | conchal crest | crista concale (crista conchalis) |
gen. | CREST Ad hoc Working Party on S/T Cooperation Policy towards Central and Eastern European Countries | Gruppo ad hoc del CREST sulla politica di cooperazione S/T con i Paesi dell'Europa centrale e orientale |
life.sc. | crest cloud | nube di cresta |
mech.eng., construct. | crest control devices | dispositivo di regolazione della quota del ciglio sfiorante |
construct. | crest elevation | rasamento della cresta |
construct. | crest elevation | quota della cresta |
construct. | crest elevation | quota del coronamento |
automat. | crest factor | fattore di ampiezza |
met. | crest factor | fattore di cresta |
construct. | crest gate | paratoia dello sfioratore |
earth.sc. | crest gauge | idrometro di piena |
construct. | crest length | lunghezza del coronamento |
construct. | crest level | quota del coronamento |
construct. | crest level | quota della cresta |
construct. | crest level | rasamento della cresta |
life.sc. | crest of a swell | cresta di un'onda |
life.sc. | crest of a wave | cresta di un'onda |
construct. | crest of dam | tratto sfiorante del coronamento della diga |
med. | crest of greater tubercle | rilievo bicipitale posteriore (crista tuberculi majoris) |
med. | crest of greater tubercle | rilievo pettore (crista tuberculi majoris) |
med. | crest of greater tubercle | cresta del tubercolo maggiore (crista tuberculi majoris) |
med. | crest of head of rib | eminenza cuneifarme del capitello della costa (crista capitis costae) |
med. | crest of head of rib | cresta della testa della costa (crista capitis costae) |
transp. | crest of hump | culmine della sella di lancio |
med. | crest of ilium | cresta iliaca (crista iliaca) |
med. | crest of larger tubercle | rilievo pettore (crista tuberculi majoris) |
med. | crest of larger tubercle | rilievo bicipitale posteriore (crista tuberculi majoris) |
med. | crest of larger tubercle | cresta del tubercolo maggiore (crista tuberculi majoris) |
med. | crest of lesser tubercle | cresta del tubercolo minore (crista tuberculi minoris) |
med. | crest of little head of rib | eminenza cuneifarme del capitello della costa (crista capitis costae) |
med. | crest of little head of rib | cresta della testa della costa (crista capitis costae) |
med. | crest of neck of rib | cresta del collo della costa (crista colli costae) |
med. | crest of septum of nose | cresta del setto nasale |
construct. | crest of slope | ciglio della scarpata |
med. | crest of smaller tubercle | cresta del tubercolo minore (crista tuberculi minoris) |
med. | crest of sphenoid | cresta sfenoidale |
health. | crest of the neck | bordo superiore del collo |
med. | crest of the pubis | cresta pettinea del pube |
industr., construct. | crest of thread | cresta del filetto |
med. | crest of vestibule | cresta vestibolare (crista vestibuli) |
scient., construct. | crest radius | raggio del coronamento |
nat.sc., agric. | crest scab | tigna favosa (favus, nosogenum:Achorion spp.(Fungi)) |
nat.sc., agric. | crest scab | cresta bianca (favus, nosogenum:Achorion spp.(Fungi)) |
earth.sc. | crest stage gauge | idrometro di piena |
life.sc. | crest stage mark | traccia di piena |
life.sc. | crest stage mark | segno di piena |
meas.inst. | crest voltmeter | voltmetro di massima |
meas.inst. | crest voltmeter | voltmetro di cresta |
life.sc., construct. | crest width | larghezza del coronamento |
life.sc., el. | crest width | lunghezza di cresta |
med. | cupola of ampullary crest | cupola della cresta ampollare |
construct. | dam crest | coronamento di briglia |
construct. | dam crest | cresta di briglia |
construct. | dam crest | corona di briglia |
med. | deltoid crest | tuberosità deltoidea |
construct. | dike crest | cresta di argine |
construct. | dike crest | coronamento di argine |
construct. | dike crest | corona di argine |
transp., construct. | downstream radius of crest | raggio a valle in coronamento |
med. | ethmoidal crest | cresta etmoidale del mascellare (crista ethmoidalis maxillae) |
med. | ethmoidal crest | cresta etmoidale (crista ethmoidalis) |
med. | ethmoidal crest | carena nasale |
environ., construct. | extending crest flushing system by water under pressure | impianto idraulico disinnestabile per l'eliminazione della schiuma di cresta |
med. | external lip of iliac crest | labbro esterno della cresta iliaca (labium externum cristae iliacae) |
med. | external occipital crest | cresta occipitale (crista occipitalis externa) |
med. | external occipital crest | cresta occipitale esterna (crista occipitalis externa) |
med. | external sacral crest | cresta sacrale laterale (crista sacralis lateralis) |
med. | falciform crest | cresta falciforme |
construct. | fixed-crest weir | soglia fissa |
construct. | fixed-crest weir | traversa fissa |
life.sc. | flood crest | punta di piena |
life.sc. | flood crest | colmo di piena |
life.sc. | flood crest | altezza al colmo di piena |
construct. | free overfall spillway in a section of dam crest | scarico di superficie con soglia sfiorante |
med. | frontal crest | cresta frontale (crista frontalis) |
med. | gluteal crest | terzo trocantere |
med. | gluteal crest | tuberosità glutea |
life.sc., construct. | groyne crest | sommità del pennello |
med. | iliac crest | cresta iliaca (crista iliaca) |
med. | incisive crest | cresta incisiva |
med. | incisive crest of maxilla | cresta incisiva della mascella (crista incisiva maxillae) |
med. | incisive crest of maxilla Henle | cresta incisiva della mascella (crista incisiva maxillae) |
transp., construct. | included angle of crest | apertura angolare al coronamento |
med. | infratemporal crest | cresta infratemporale (crista infratemporalis) |
med. | infundibuloventricular crest | cresta sopraventricolare (crista supraventricularis) |
med. | intermediate line of iliac crest | linea intermedia della cresta iliaca (linea intermedia cristae iliacae) |
med. | intermediate sacral crest | cresta sacrale intermedia (crista sacralis medialis) |
med. | intermediate sacral crest | cresta sacrale mediale (crista sacralis medialis) |
med. | intermediate zone of iliac crest | linea intermedia della cresta iliaca (linea intermedia cristae iliacae) |
med. | internal occipital crest | cresta occipitale interna (crista occipitalis interna) |
med. | interosseous crest of fibula | cresta interossea del perone (crista interossea fibulae) |
med. | interosseous crest of tibia | cresta interossea della tibia (crista interossea tibiae) |
med. | interosseous crest of ulna | cresta interossea del cubito |
med. | interosseus crest of radius | cresta interossea del radio |
med. | intertrochanteric crest | cresta intertrocanterica (crista intertrochanterica) |
med. | interureteric crest | piega interureterica (plica interureterica) |
med. | interureteric crest | cresta interureterica (plica interureterica) |
med. | interureteric crest | plica interureterica |
life.sc., construct. | jetty crest | sommità del pennello |
med. | lacrimal crest | cresta lacrimale (crista lacrimalis) |
med. | lateral sacral crest | cresta sacrale laterale (crista sacralis lateralis) |
med. | lateral supracondylar crest | cresta sopraepicondiloidea laterale (crista supraepicondylaris lateralis) |
construct. | load at crest | altezza sulla soglia |
med. | malar crest | cresta malare (margo zygomaticus) |
med. | medial crest of fibula | cresta mediale della fibula (crista medialis fibulae) |
med. | medial supracondylar crest | cresta sopraepicondiloidea mediale (crista supraepicondylaris medialis) |
med. | median sacral crest | cresta sacrale (crista sacralis mediana) |
med. | median sacral crest | cresta sacrale media (crista sacralis mediana) |
transp. | minimum vertical crest radius | raggio minimo del raccordo verticale convesso |
med. | nasal crest | cresta nasale (crista nasalis) |
med. | nasal crest of maxilla | cresta nasale del mascellare (crista nasalis maxillae) |
med. | nasal crest of palatine bone | cresta nasale del palatino |
immigr. | national crest | stemma |
med. | neural crest | cercine neurale |
med. | neural crest | cresta neurale |
med. | neural crest cell | cellula della cresta neurale |
mech.eng. | normal crest width | spessore normale di testa |
med. | obturator crest | cresta otturatoria (crista obturatoria) |
life.sc. | oceanographical crest | cresta oceanografica |
med. | orbital crest | cresta orbitale (margo supraorbitalis) |
med. | outer lip of iliac crest | labbro esterno della cresta iliaca (labium externum cristae iliacae) |
med. | posterior lacrimal crest | cresta lacrimale posteriore (crista lacrimalis posterior) |
med. | pubic crest | cresta pettinea del pube |
med. | pubic crest | cresta pubica (crista pubica) |
med. | reef crest | cresta della scogliera |
med. | sacral crest | cresta sacrale (crista sacralis mediana) |
med. | sacral crest | cresta sacrale media (crista sacralis mediana) |
gen. | Scientific and Technical Research Committee CREST / Bioengineering CRM / CREST | Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Ingegneria biomedica CRM / CREST |
gen. | Scientific and Technical Research Committee CREST / Biomedical information STIDC / CREST | Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Informazione biomedica CIDST / CREST |
gen. | Scientific and Technical Research Committee CREST / Congenital and environmental factors in deafness/CRM/CREST | Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Fattori congeniti e ambientali della sordità CRM / CREST |
gen. | Scientific and Technical Research Committee CREST / Economic and financial aspects STIDC / CREST | Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Aspetti economici e finanziari CIDST / CREST |
gen. | Scientific and Technical Research Committee CREST / Epidemiology, statistics and clinical experiments CRM / CREST | Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Epidemiologia, statistiche e prove cliniche CRM / CREST |
gen. | Scientific and Technical Research Committee CREST / Scientific and technical co-operation/developing countries / CREST | Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Cooperazione scientifica e tecnica PVS / CREST |
med. | seminal crest | verumontanum (colliculus seminalis) |
med. | seminal crest | cresta seminale (colliculus seminalis) |
med. | seminal crest | collina seminale (colliculus seminalis) |
med. | seminal crest | collicolo seminale (crista seminalis) |
construct. | sill crest | coronamento di soglia |
construct. | sill crest | corona di soglia |
life.sc. | slope crest | ciglio di scarpata |
med. | sphenofrontal crest | cresta sfenofrontale |
med. | sphenoidal crest | cresta sfenoidale (crista sphenoidalis) |
construct. | spillway crest | soglia a stramazzo |
med. | spinal crest | processo spinoso (processus spinosus) |
med. | spinal crest Rauber | processo spinoso (processus spinosus) |
med. | spiral crest | legamento spirale (ligamentum spirale ductus cochlearis) |
med. | spiral crest | crista spiralis |
med. | spiral crest | cresta spirale della coclea (ligamentum spirale ductus cochlearis) |
med. | spiral crest | bordo della lamina spirale |
life.sc., construct. | spur crest | sommità del pennello |
med. | supinator crest | cresta supinatoria (crista musculi supinatoris) |
med. | supinator crest | cresta del muscolo supinatore (crista musculi supinatoris) |
med. | supramastoid crest | cresta sopramastoidea (crista supramastoidea) |
med. | supraventricular crest | cresta sopraventricolare (crista supraventricularis) |
med. | tactile crests | creste cutanee |
med. | temporal crest | cresta temporale (linea temporalis) |
med. | tibial crest | cresta della tibia (crista anterior tibiae) |
el.gen. | time to crest of a voltage pulse | durata fino alla cresta di una tensione a impulso |
mech.eng. | tooth crest | superficie di testa del dente |
med. | transverse crest | cresta trasversale (crista transversa) |
med. | transverse crest | rilievo trasverso |
med. | trigeminal crest | cresta trigeminale (crista trigeminalis) |
med. | trochanteric crest | cresta intertrocanterica (crista intertrochanterica) |
med. | tuberculum of iliac crest | tubercolo iliaco (tuberculum iliacum) |
med. | turbinated crest | crista concale (crista conchalis) |
med. | tympanic crest | cresta timpanica |
transp., construct. | upstream radius of crest | raggio a monte in coronamento |
med. | urethral crest | crista urethralis virilis |
med. | urethral crest | cresta uretrale (crista urethralis) |
med. | urethral crest | cresta dell'uretra maschile |
med. | urethral crest | cresta dell'uretra femminile |
med. | urethral crest of female urethra | cresta dell'uretra femminile |
med. | urethral crest of male urethra | cresta dell'uretra maschile |
med. | urethral crest of male urethra | crista urethralis virilis |
med. | vaginal crest | rughe vaginali |
med. | vestibular crest | cresta vestibolare (crista vestibuli) |
med. | vestibular crest | cresta del vestibolo (crista vestibuli) |
astr. | wave-crest | cresta dell'onda |
life.sc., el. | wave crest | culmine dell'onda |
life.sc., el. | wave crest | cresta dell'onda |
life.sc., el. | wave crest length | lunghezza di cresta |
construct. | weir crest | cresta di traversa |
construct. | weir crest | coronamento di traversa |
construct. | weir crest | corona di traversa |
med. | zygomatic crest | margine zigomatico |
med. | zygomaticoalveolar crest | cresta zigomaticoalveolare (crista zygomaticoalveolaris) |