| Subject | English | Italian |
| transp. | airport crash tender | automezzo antincendio destinato all'aeroporto |
| mater.sc., industr., construct. | carton with crash lock bottom | astuccio con chiusura a scatto di fondo |
| transp., avia. | crash axe | ascia di salvataggio |
| transp. | crash back-up fitting | ferratura di riparazione in caso di crash |
| transp., construct. | crash barrier | segnaletica orizzontale |
| transp., construct. | crash barrier | barriera di protezione |
| transp., polit. | crash barrier | spartitraffico |
| transp., construct. | crash barrier | barriera di sicurezza |
| transp., construct. | crash barrier | guardrail |
| transp., construct. | crash barrier | guardavia |
| transp. | crash barrier | barriera antisvio |
| transp., construct. | crash barrier body | nastro per guardrail |
| gen. | crash barriers not of metal, for roads | barriere di sicurezza per strade non metalliche |
| gen. | crash barriers not of metal, for roads | barriere di sicurezza per strade non metalliche |
| gen. | crash barriers of metal for roads | guide di sicurezza per strade in metallo |
| gen. | crash barriers of metal for roads | guide di sicurezza per strade in metallo |
| industr., construct., mech.eng. | crash-bottom | chiusura semiautomatica del fondo |
| ed. | crash course | corso di recupero |
| transp. | crash crew | squadra di soccorso |
| transp., polit. | crash cushion | dissipatore d'urto |
| transp., polit. | crash cushion | attenuatore d'urto |
| gen. | Crash cushion | Dissipatore d'urto |
| transp., polit. | crash data recorder equipment | impianto di registratori dati di incidenti |
| comp., MS | crash dump | dump di arresto anomalo del sistema (A binary file that a programmer can load into a debugger to analyze the cause of the crash. It contains the contents of the memory when the crash occurred) |
| comp., MS | Crash Dump Type | tipo di dettagli arresto anomalo (Specifies the file format Dr. Watson will use to store the information. The Full format contains the entire memory space of the program, as well as the program image itself, the handle table, and other information that will be useful to the debugger. The Mini format may include the full memory and handle table, or it may simply contain information about a single thread. The Windows NT 4.0-compatible Full format provides you with the opportunity to use older tools to analyze the dump file. Crash Dump Type is only available when you have selected the Create Crash Dump File check box) |
| transp. | crash fire | incendio per disastro aereo |
| commun., transp. | crash landing | impatto al suolo |
| commun., transp. | crash landing | atterraggio di emergenza con gravi danni |
| astronaut., transp. | crash launch/boat | battello pneumatico di salvataggio |
| astronaut., transp. | crash launch/boat | battello |
| industr., construct. | crash-lock bottom | apertura a strappo |
| load.equip. | crash pad | pannello comandi |
| gen. | crash programme | programma accelerato |
| commun., IT | crash proof beacon | radarfaro a prova di collisione |
| transp. | crash recorder | scatola nera |
| transp., avia. | crash recorder | registratore di volo |
| transp. | crash recorder | registratore di disastro |
| meas.inst. | crash recorder | tracciatore di rotta |
| transp. | crash recorder | registratore per incidente |
| meas.inst. | crash recorder | registratore di rotta |
| comp., MS | crash recovery | ripristino a seguito dell'arresto anomalo del sistema (The ability of a computer to resume operation after a disastrous failure, such as the failure of a hard drive. Ideally, recovery can occur without any loss of data, although usually some, if not all, data is lost) |
| transp. | crash,rescue,fire station | stazione di salvataggio e di soccorso dei pompieri |
| transp., chem. | crash-resistant fuel system | sistema di alimentazione resistente all'impatto |
| transp. | crash runway | pista di crash |
| transp. | crash safety | sicurezza passiva |
| transp. | crash speed | velocità di collisione |
| commun. | crash state | stato di guasto |
| transp., polit. | crash survival space | spazio residuo |
| transp. | crash survival space | spazio di sopravvivenza |
| el. | crash switch | interruttore d'urto |
| earth.sc., el. | crash switch | interruttore di crash |
| transp. | crash test | prova d'urto reale |
| transp., polit. | crash-test dummy | manichino sperimentale |
| law, immigr. | to crash the border in a stolen car | forzare una frontiera usando un'auto rubata |
| IT, dat.proc. | to crash the critical path | ridurre il cammino critico |
| coal., mech.eng. | crash tow bar | barramina |
| textile | crash toweling | tessuto per asciugamani |
| transp. | design basis for aircraft crash | caduta d'aereo di riferimento |
| fin., engl. | flash crash | flash crash |
| transp., polit. | front crash | urto frontale |
| transp., polit. | front crash | scontro frontale |
| transp., tech. | frontal crash area of the vehicle being tested | superficie frontale d'urto del veicolo sottoposto a prova |
| transp. | liquid jet crash energy absorber | assorbitore di energia d'urto a getto liquido |
| fin. | market crash | crollo della borsa |
| fin. | market crash | crac in Borsa |
| fin. | stock market crash | crollo della borsa |
| fin. | stock market crash | crac in Borsa |
| gen. | Working Party on Crash Helmets | Gruppo di lavoro " Caschi di protezione " |