| Subject | English | Italian |
| transp. | a canal connects two towns | un corso d'acqua unisce due città |
| transp. | a river connects two towns | un corso d'acqua unisce due città |
| commun. | authorization to connect to the public network | autorizzazione di allacciamento alla rete pubblica |
| commun. | CONNECT ACKNOWLEDGE | messaggio CONNECT ACKNOWLEDGE |
| el. | to connect an outgoing feeder to busbar | smistare una linea sul sistema di sbarre |
| el. | connect and disconnect signaling | segnalazione di connessione e disconnessione |
| el. | connect and disconnect signalling | segnalazione di connessione e disconnessione |
| IT | connect-hour | ora di collegamento |
| el. | to connect in parallel | inserire in parallelo |
| gen. | connect in parallel | collegare in parallelo |
| commun. | connect in series | collegare in serie |
| el. | to connect in series | inserire in serie |
| ed., lab.law. | Connect initiative | iniziativa Connect |
| ed. | Connect - Innovation and connection of Community programmes | Connect - Innovazione e connessione dei programmi comunitari |
| commun. | CONNECT message | messaggio CONNECT |
| commun. | connect request | richiesta di connessione |
| commun. | connect request | U8 |
| commun. | connect request | N8 |
| comp., MS | Connect service | servizio Connect (The networking service in Windows Azure that enables secure, IP-level network connectivity between a customer's on-premises IT resources and their cloud service deployments) |
| el. | connect signal | segnale di connessione |
| commun. | connect speech path,to | collegamento vocale bidirezionale |
| commun., IT | connect-through signal | segnale di connessione con identificazione |
| comp., MS | connect time | durata della connessione (The amount of time during which a user is actively connected to a remote computer. On commercial systems, the connect time is one means of calculating how much money the user must pay for using the system) |
| comp., MS | Connect to a Projector | Connessione guidata a proiettore di rete (A wizard that is part of the Network Presentation feature of Windows Vista. This wizard finds and connects to available network-attached projectors on the local network) |
| tech., el. | to connect to the wall outlet | collegare alla rete di alimentazione |
| econ., transp. | to connect up stations | servire |
| commun. | connect when free | messa in attesa su linea occupata |
| commun. | connect when free | connessione alla liberazione della linea |
| telegr. | connect when free | controllo su occupato |
| commun. | connect when free facility | servizio complementare di connessione alla liberazione della linea |
| industr., construct. | connecting rod cover | copribiella |
| commun., IT | to cross-connect | interconnettere |
| el. | cross-connect line | Condotto di collegamento trasversale |
| comp., MS | direct connect | connessione diretta (The state of being connected to a back-end database, so that any changes you make to a database diagram automatically update your database when you save the diagram or selected items in it) |
| IT | fast-connect circuit switching | commutazione di circuito a connessione rapida |
| electr.eng. | flat quick-connect termination | terminazione a spina lamellare per connessione |
| IT | remote system connect time | tempo di connessione a sistema remoto |
| comp., MS | Single Connect | Connessione unica (A collection of features designed to improve Groove's communications infrastructure and routing model in order to increase efficiency and performance) |
| commun. | state U8 "connect request" | stato U8 "connect request" |
| comp., MS | TCP connect request | richiesta di connessione TCP (The first of three packets used to establish a TCP connection between two computers) |
| el. | through-connect | effettuare l'interconnessione |
| met. | to connect | giuntare |
| met. | to connect | collegare |
| met. | to connect | innestare il giunto |